Benghazi : histoires du front non-armé

 

Bonjour à tous,

 

C´est avec joie que je vous informe que notre documentaire "Benghazi, au-delà de la ligne de front ", va être diffusé aujourd´hui à 20:45 sur FranceO (France Télévision). 

 

Comme vous le savez,  le film, d´une durée de 52 minutes, est le résultat de plusieurs voyages en Libye dès le début de l´insurrection. L´histoire se déroule à Benghazi, deuxième ville de la Libye et bastion de l´insurrection, et  nous permettre de découvrir des hommes et des femmes de tout âge, et conditions sociales qui, malgré les contradictions et intérêts qui ont marqué le conflit, ont mené un combat incertain bien au delà du seul champ de bataille. Un combat souvent anonyme, basé sur les idées et résolument orienté vers l’avenir. 

 

 

C´est l´histoire d´une résistance non armée qui s’est exprimé dans les têtes, les cœurs, les rêves d´une population méconnue et  stigmatisée qui a été réprimée pendant 42 ans.

 

Finallement,  le documentaire s´est acheve comme  une cooproduction entre la Mecanos Productions (France), La Maroma Productions (Mexique) et compte avec la production générale de Lulo Films (Colombie). Nous sommes reconnaissants du support obtenu de FranceO, TV5Monde, RCNTV Eennovva et ONCE TV.  Ainsi que vous tous qui dès le début de ce projet ont parié avec nous pour que le film puisse aujourd´hui voir le jour.

 

Nous tenons à remercier particulièrement Yves Jeanneau et toute l´équipe Sunny Side of The Doc, c´est en effet grâce à leur soutien et aux rencontres internationales qu´ils ont organisent avec autant de soin que la coproduction a pu se faire.   

Ce documentaire est l´aboutissement de presque 2 ans de travail pour mettre en lumière une population courageuse,  qui, même aujourd´hui, continu à combattre la montée des extrémismes, les manipulations de l´occident et la violence afin que l´utopie survive.

 

Nous esperons que vous allez l´apprécier et n´hésitez pas á nous faire parvenir votre feed back. C´est aussi votre documentaire!!!   

Bien à vous,

  Natalia Orozco (Auteur - Réalisatrice), Karinne Laymond (co-ecriture), Oscar Corrons (DOP), Nacho Bonilla (Monteur), Jorge Bernabé (Son), Ayman Fareh (Coordinateur Logistique)    

 

 

Bonjour à tous,

 

C´est avec joie que je vous informe que notre documentaire "Benghazi, au-delà de la ligne de front ", va être diffusé aujourd´hui à 20:45 sur FranceO (France Télévision). 

 

Comme vous le savez,  le film, d´une durée de 52 minutes, est le résultat de plusieurs voyages en Libye dès le début de l´insurrection. L´histoire se déroule à Benghazi, deuxième ville de la Libye et bastion de l´insurrection, et  nous permettre de découvrir des hommes et des femmes de tout âge, et conditions sociales qui, malgré les contradictions et intérêts qui ont marqué le conflit, ont mené un combat incertain bien au delà du seul champ de bataille. Un combat souvent anonyme, basé sur les idées et résolument orienté vers l’avenir. 

 

 

C´est l´histoire d´une résistance non armée qui s’est exprimé dans les têtes, les cœurs, les rêves d´une population méconnue et  stigmatisée qui a été réprimée pendant 42 ans.

 

Finallement,  le documentaire s´est acheve comme  une cooproduction entre la Mecanos Productions (France), La Maroma Productions (Mexique) et compte avec la production générale de Lulo Films (Colombie). Nous sommes reconnaissants du support obtenu de FranceO, TV5Monde, RCNTV Eennovva et ONCE TV.  Ainsi que vous tous qui dès le début de ce projet ont parié avec nous pour que le film puisse aujourd´hui voir le jour.

 

Nous tenons à remercier particulièrement Yves Jeanneau et toute l´équipe Sunny Side of The Doc, c´est en effet grâce à leur soutien et aux rencontres internationales qu´ils ont organisent avec autant de soin que la coproduction a pu se faire.   

Ce documentaire est l´aboutissement de presque 2 ans de travail pour mettre en lumière une population courageuse,  qui, même aujourd´hui, continu à combattre la montée des extrémismes, les manipulations de l´occident et la violence afin que l´utopie survive.

 

Nous esperons que vous allez l´apprécier et n´hésitez pas á nous faire parvenir votre feed back. C´est aussi votre documentaire!!!   

Bien à vous,

  Natalia Orozco (Auteur - Réalisatrice), Karinne Laymond (co-ecriture), Oscar Corrons (DOP), Nacho Bonilla (Monteur), Jorge Bernabé (Son), Ayman Fareh (Coordinateur Logistique)    

 

C'est avec une très grande joie et une fierté non dissimulée que nous vous annonçons la diffusion du documentaire, Benghazi, au-delà de la ligne de front sur France Ô , le mercredi 17 octobre à 20h45 .

 

L'émission Investigations, présentée par Samira Ibrahim, consacre sa soirée aux fers de lance non armés du Printemps arabe: les artistes révoltés qui ont chanté la liberté, les civils qui ont, les mains nues, rivalisé d'ingéniosité et de persévérance pour faire chuter les dictateurs et jeter les bases d'une société nouvelle.

 

Une seconde diffusion est également prévue sur  France 3 Corse dans Orizontis le 23 octobre à 20H35.

 

Vous pourrez voir pendant ces 52 minutes le documentaire qui n’aurait pas pu naître sans votre soutien.   

 

Nous espérons qu'il vous plaira. Du moins, qu'il ne vous laissera pas indifférent!

 

Toute l'équipe vous adresse encore une fois un grand merci et vous souhaite un bon visionnage.

 

Chers mécènes et amis : 

Merci, est le mot pour finir cette année. MERCI a chacun d´entre vous a se joindre à notre effort de regarder  le monde avec des yeux sensibles, responsables et solidaires. "Benghazi au-delà du front armé", est un documentaire qui a pu être tourné dans les moments les plus crus de la guerre libyenne, quand les préoccupations de la plupart des medias étaient centrés que dans les controversés intérêts qui marquaient  ce conflit. Oui, aujourd'hui en Libye tout est incertitude. Mais il y a ceux qui continuent à combattre pacifiquement pour que l'espoir ne meure pas. Grâce à Vous et  aux Libyens qui nous ont ouvert leur porte, le documentaire a gagné le prix du meilleur projet Latinside of de Doc en Argentine.  Cela veut dire que nous pourrons faire le deuxième tournage et terminer le montage dans les meilleures conditions pendant le premier semestre du 2012.

Dans ce nouveau teaser de 2 minutes vous connaîtrez un peu plus les vrais personnages du documentaire, dont vous avez aperçu les premières images dans la carte postale.

 

Le processus ce n'a pas été facile, mais ensemble nous  y arriverons.

 

Donc  mécènes et  amis, entre vos réussites de 2011 n´oubliez  pas de compter  sur "Benghazi au-delà du Front Armé", une réalité que votre solidarité a rendu possible. De la part de toute l'équipe de tournage une très bonne  année à tous, pour un avenir où le seul combat soit la lutte contre l'indifférence. Karine, Oscar, Ayman et Natalia

 

Chers amis...

Une bonne nouvelle de plus pour le projet!!!!!!!!!!!

L'institut du Monde arabe de Madrid (Casa Arabe) vient de nous inviter à présenter notre projet lors d'un colloque organisé en septembre sur le thème "La jeunesse dans les révolutions arabes".

Nous avons tout de suite accepté cette invitation, qui répond à un des objectif de notre projet : faire connaître une société jusqu'alors très peu ouverte, méconnue et souvent stigmatisée ou victime de clichés.

Les initiatives des jeunes que nous avons pu voir durant le tournage n'ont cessé de nous surprendre. Tous aspiraient à un changement radical dans la société, en termes de libertés de paroles, de mentalité... et aucun ne voulaient passer à côté de ce changement, se revendiquant comme des acteurs à part entière, voire déterminant, de la révolution. C'est cet état d'esprit que nous essaierons de traduire dans notre présentation.

Et bien sûr, merci à l'Institut du Monde arabe de Madrid de devenir à son tour un mécène du projet, puisque les honoraires versés pour cette représentation, viendront s'ajouter au soutien de tous les kisskiss bankers!

Un grand merci à tous ceux qui nous ont rejoint pour faire avancer notre projet et nous ont manifesté leur soutien.

A peine rentrés de Benghazi, nous avons été contactés par TV5 Monde, la chaîne créée par les 5 plus grands pays francophones. Nous avons été invité à participer à son JT Afrique, pour relater à ses téléspectateurs l’ambiance qui règne dans les rues de Benghazi, aujourd’hui déserté par les caméras et les journalistes. 

J’ai proposé à Karine, notre scénariste, qu’elle soit notre représentante à cette occasion, faisant appel à son  sens de l’analyse critique, dans un français sans accent colombien ! Je ne me suis pas trompée, elle s’en est très bien sortie ! Nous partageons avec vous ce moment qui a permis de présenter au public francophone à travers le monde notre projet, en cours de réalisation grâce à votre soutien.

 

 

En cette fin de semaine, Benghazi et ses alentours pourront écrire une page historique tant est l'ampleur de cette marche pacifique organisée en réponse au récent soutien de Kadhafi à Tripoli. La libye révolutionnaire a convoqué toutes les familles de l'Est du pays.

Il est vrai que la guerre en épuisent certains, la nourriture et les ressourcent commencent à manquer… Le sujet du gel des biens libyens à l'extérieur les exaspère à chaque fois un peu plus..Nous avons rencontrés des gens qui, en privé, fondent en larmes lorsque nous leur demandons jusqu'à quand pourront ils résister. Mais dès qu'ils faut se réunir pour demander à Kadhafi de partir, ils répondent tous présents !! L'espoir de tout un peuple s'exprime dans les rues avec la même intensité que ce 17 février, jour zéro de la révolution.

Photos:

Après 5 mois de guerre, l'esprit révolutionnaire demeure

 

La manifestation de cette semaine est l'une des plus grandes de l'histoire du pays.

Même si les regards sont curieux, il y a un grand respect des hommes libyens envers les femmes journalistes et les volontaires occidentales

Oscar en pleine action…avec le soutient de tous ceux qui sont aux alentours. Les libyens aiment que l'on raconte leurs histoires

La manifestation se termine par la prière

 

et...notre scénariste qui promet une écriture objective et indépendante...
même si vous la croyez pas!!

 

 

 

 

Tribute FM est la nouvelle voix de la jeunesse, qui connecte les libyens à travers le monde pour partager leurs inquiétudes, leurs aspirations et leur enthousiasme. L'équipe vient d'élire domicile au deuxième étage d'un étage en construction. Très vite, ils ont installé leur propre studio aux couleurs de la radio, chose inimaginable au temps de Kadhafi.

La radio est née de la volonté de quatre jeunes de Benghazi de créer un lien entre les libyens dans le pays et à l'extérieur, partout dans le monde, pour faciliter aussi les initiatives de solidarité au profit de la révolution. Déjà 1O heures d'émissions sont programmées en anglais et 2 heures en arabe. On y parle des conditions de vie à Benghazi, de développement personnel, de tourisme... et l'antenne a aussi son émission consacrée aux femmes. Rap, rock, musique traditionnelle... les présentateurs tiennent à garder cette diversité de ton. Ces jeunes ont grandi en Libye mais beaucoup d'entre eux ont vécu à l'étranger, revenant dans leur pays d'origine pour apporter leur contribution à la révolution.

Tribute FM est une radio ouverte aux auditeurs, invités à échanger leurs opinions et sentiments. L'audience et le professionnalisme étonnant de cette très jeune radio convainc au-delà de la population libyenne. Déjà l'OTAN souhaite y passer de la publicité et les représentants des délégations étrangères souhaitent y être invité. Pour l'équipe du documentaire, c'est chose faite : nous avons été interviewés et avons pu présenter notre projet. Une occasion aussi de remercier à l'antenne et à travers le monde tous les Kisskissbanker qui apportent leur tribut à ce projet!

Photos de la rencontre

C'est le moment ou nous remercions nos kisskissbankers et amis

 

Natalia en studio prête pour le direct avec un peu de trac.

 

Karinne la meilleure preneuse de son et analyste à la fois…

Oscar qui donne des instructions "silence svp, ca tourne !" 

Si une guitarre traine, notre cameraman se transforme en super musicien

Pour finir, nous  vous recommendons la chanson de Rami Elkahen, We will not surrender (Nous ne nous rendrons pas). Quelques jours apres l'avoir engregistre, Rami a été tue par une balle tiree par un mercenaire de Gadhafi. Il avait 28 ans, vivait en Itlaie et venait d'arriver a Benghazi  pour afin de donner sa musique a la revolution.   

Voir la vidéo

Chers mecenes et amis:

 

Nous voulions partager quelques photos du tournage de cette semaine. Nous avons tourne sans arreter et chaque jour le documentaire prend de la force et de l'intensite qui va au dela de ce que l'on attendait..merci, vraiment un grand merci pour nous aider a raconter ces histoires...pour partager et nous accompagner dans ce reve qui devient realite pour faire du journalisme d'investigation, reflechi, esthetique et citoyen. Les communications sont tres difficiles et telecharger les photos prend du temps...La censure est l'une des armes de Kadhafi...mais nous essayons malgre tout de vous tenir informe de la progression du tournage car nous n'oublions pas que sans Vous rien n'aurait ete possible.

Natalia, Karine, Nicolas y Ayman

-----------------------------------

Querido mecenas y amigos:

Les compartimos algunas de las fotos del rodaje de esta semana. Hemos grabado sin parar y cada dia el documental adquiere una fuerza e intensidad que supera nuestras expectativas...gracias, de verdad gracias, por ayudarnos a contar estas historias..por compartir y acompanarnos en el sueno de un periodismo investigativo, reflexivo, estetico y comprometido. Las comunicaciones estan muy dificiles y subir fotos toma mucho tiempo...La censura es otra de las armas de Gadhafi....pero trataremos al maximo estar en contacto, pues no olvidamos un solo dia que Ustedes estan haciendo posible este trabajo!!!  

Natalia, Karine, Nicolas y Ayman

Presentation du projet au centre de presse

Presentado el proyecto en el centro de prensa

 

Apres un jour entier de tournage

Despues de un dia entero de Rodaje

 

En plus d'etre tres professionnels

Ademas de ser muy profesionales

Avec l'appui si precieux de Osama

Con el invaluable apoyo de Osama

 

Image de guerre
Imagen de guerra

 

La nuit tombe
Cayendo la noche

 

Image du futur
Imagen del futuro

Bonjour! Présenter  l'idée du documentaire "Benghazi histoires du front non armé" sur kisskissbank a été le premier test de l´accueil réservé à cette initiative. 

 

Mais le démarrage a été plus qu'encourageant! Avec le soutien venu de France, US et Colombie, nous avons recueilli 25% de l´objectif en seulement cinq jours, ce qui permettra de nous rendre au Caire et faire les 18 heures de route jusqu´à Benghazi. A cela s'ajoute aussi un endroit pour dormir, la nourriture et surtout l'assurance vie en territoire de guerre de toute l'équipe qui participe au tournage. 

 

Voilà.  Ce n'est que le début. Alors n'hésitez pas à partager le projet dans vos réseaux. On aura bientôt un site en espagnol pour soutenir cette initiative.  Pour l'instant quelques nouvelles qui nous arrivent  aujourd´hui de Libye: Le contradictions de la guerre.... 

 

LE MONDE : Libye : l'OTAN reconnait avoir, par erreur, pris des rebelles pour cible

ttp://www.lemonde.fr/libye/article/2011/06/19/libye-l-otan-reconnait-avoir-par-erreur-pris-des-rebelles-pour-cible_1538020_1496980.html

 

GRACIAS ENORMES A LOS PRIMEROS APOYOS: EN TAN SOLO 5 DIAS YA LOGRAMOS EL 25%!!!

 

Hola! Lanzar la idea del documental "Benghazi historias del frente no armado" en kisskissbank, fue la primera prueba de la recepción que esta iniciativa podría tener.  Pero el comienzo ha sido más que alentador !! Gracias a apoyos llegados desde Colombia, Francia y US en tan solo 5 días recaudamos el 25% de lo que costará llegar al Cairo y tomar las 18 horas de ruta hasta  Benghazi. Además un lugar para dormir, la alimentación y LOS SEGUROS DE VIDA, del equipo que asistirá al rodaje. 

A todos aquellos que ya expresaron su apoyo, gracias sinceras. 

 

Esto es solo el principio. Por eso no duden en hacer rodar en sus redes el proyecto . Pronto tendremos sitio en español que permitirá tambien respaldarlo. 

Por ahora estas son las noticias que hoy llegan de Libya : Las tristes  contradicciones de la guerra:

 

El PAIS : Los combates en Libia dejan 18 muertos en las últimas horas

http://www.elpais.com/articulo/internacional/combates/Libia/dejan/muertos/ultimas/horas/elpepuint/20110618elpepuint_8/Tes