Berlin à contre-courant
Découverte au fil du fleuve d’habitants - via des projets alternatifs, écologiques, artistiques - à contre-courant des mutations de Berlin.
0 abonné
<p>
<strong>Bonjour à vous chers soutiens, amis, connaissances, famille, Kissbankers !</strong></p>
<p>
</p>
<p>
<em>(Deutsche Fassung folgt)</em></p>
<p>
</p>
<p>
Voilà quelques (bonnes) nouvelles après quelques mois de silence.</p>
<p>
</p>
<p>
Nous en étions restés à l'invitation reçue par le FIFE, où nous avons présenté le projet "Berlin à contre-courant" devant une salle pleine ! Certains d'entre vous étaient même présents ! Merci de votre chaleureuse présence, on est reparties, gonflées à bloc ! Merci à l'équipe de choc pour son accueil !</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Cinema-cineaste-bandeau-1437939357" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/221011/cinema-cineaste-bandeau-1437939357.jpg" /></p>
<p>
<em>La façade du cinéma des Cinéastes pour notre toute Première…</em></p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
Ensuite Catherine s'est envolée pour <strong>Tanger début avril à</strong> l'invitation du Cap Spartel film festival pour y montrer "Cuvry, une histoire an friche" au mythique cinéma Rif… Quatre jours de rencontres formidables !</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="11080004_989811067698178_5793984371851732979_n-1437939659" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/221012/11080004_989811067698178_5793984371851732979_n-1437939659.jpg" /></p>
<p>
<em>Dans la salle de projection de la cinémathèque de Tanger, les derniers tests…</em></p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Cin_ma-rif-by_night-1437939758" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/221013/cin_ma-rif-by_night-1437939758.jpg" /></p>
<p>
<em>L'entrée du cinéma, à la nuit tombée</em></p>
<p>
</p>
<p>
<strong>En mai,</strong> ce fut la reprise de tournage et des rencontres :</p>
<p>
De nouvelles bulle sonores sont prêtes, de nouveaux films sont en préparation, l'un sur le sujet<strong> "se baigner dans la Spree" </strong>avec comme point central le projet de l'association Flussbad de transformer un bout de la Spree en piscine naturelle, l'autre sur le projet d'un artiste <strong>"Open island" </strong>de créer d<strong>es îles flottantes sur le fleuve</strong>. Sans compter Nacho, dont le premier radeau fait l'objet d'un film, (encore jamais montré car il n'entait pas assez avancé pour le FIFE ) qui se lance dans la construction d'un <strong>autre radeau-catamaran.</strong> Son atelier en plein air est dans la cour du squat de Köpi et catherine n'est pas peu fière, d'être l'une des premières à pouvoir sortir une caméra en ce lieu très réfractaire aux appareils photos, et caméras… L'approche au long cours et la confiance instaurée, ça marche, même avec les plus radicaux des punks… A suivre donc ! (Mais pas encore d'images…)</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Open-island-flou2-1437939809" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/221014/open-island-flou2-1437939809.jpg" /></p>
<p>
<em>L'île-radeaux d'Open island, un de nos futurs films !</em></p>
<p>
</p>
<p>
D'ailleurs, une projection de tous les films du projet (achevés et en cours, façon rough cut) aura lieu a<strong>u cinéma Peliculoso,</strong> cinéma installé dans une cave secrète du squat de Köpi <strong>à la fin du mois d'octobre,</strong> plus d'infos en temps voulu…</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>En juin,</strong> Catherine est partie <strong>à Brest</strong> au <a href="http://www.ici-ailleurs.net" target="_blank">festival des carnets Ici et Ailleurs</a> ( où elle se rend depuis 2003…) avec le poisson punk sous le bras, pour présenter visuellement le projet et montrer quelques films…</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Plan-spree-photos-1437940105" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/221016/plan-spree-photos-1437940105.jpg" /></p>
<p>
<em>le carnet déplié du projet présentant les films pour chaque lieu tout au long de la Spree</em></p>
<p>
</p>
<p>
<strong>Toujours en juin</strong>, ce fut un <strong>duplex radio entre Marseille et Berlin,</strong> entre Radio Grenouille et reboot FM, en marge du festival 48 heures chrono de la friche Belle de mai : plateau radio avec Catherine à Marseille et Audrey à Berlin qui a fait un marathon de 3 jours ! Chapeau !</p>
<p>
</p>
<p>
<u>SELECTION A UN FESTIVAL BERLINOIS :</u></p>
<p>
</p>
<p>
Mais la <strong>grande info de juillet</strong> c'est que le film sur la friche de Cuvry, dans sa version quasi achevée, vient d'être <strong>sélectionné au <a href="http://kiezkieken.de" target="_blank">Kiezkieken festival </a> de Berlin qui se tiendra du 21 au 23 août prochain au cinéma </strong><a href="http://zukunft-ostkreuz.de" target="_blank">Zukunft</a><strong> à Ostkreuz.</strong></p>
<p>
La projection de <a href="https://social.shorthand.com/CathRicoul/ugfD6W93V/cuvry-eine-brachliegende-geschichte" target="_blank">"Cuvry, eine brachliegende Geschichte" </a> aura lieu<strong> le 22 août </strong>! C'est le moment de programmer un petit week-end berlinois pour les Français et pour les Berlinois de réserver leur soirée… Le film sera en anglais sous-titré en allemand…</p>
<p>
</p>
<p>
Nous avons aussi un <a href="http://immersive.sh/berlinacontrecourant/ug41GS0YA?r" target="_blank">nouveau site de présentation</a>… où des bulles sonores peuvent êtres écoutées et de très courts extraits de quelques films être regardés…</p>
<p>
</p>
<p>
Voilà, beaucoup de nouvelles d'un coup mais ça faisait longtemps que nous n'en avions pas données…</p>
<p>
</p>
<p>
Nous vous souhaitons un bel été et espérons vous recroiser, ici, là, ailleurs, à Berlin, Marseille ou dans la prochaine ville où le petit poisson punk tracera son sillage…</p>
<p>
</p>
<p>
Catherine & Audrey</p>
<p>
</p>
<div>
Attention / Achtung : nouvelle adresse mail / neue Emailadresse : </div>
<div>
</div>
<table cellpadding="0" class="ajC">
<tbody>
<tr class="ajv">
<td class="gG" colspan="2">
</td>
<td class="gL" colspan="2">
<strong>berlinacontrecourant[a]gmail.com</strong><br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
</p>
<p>
<strong><u>A regarder :</u></strong></p>
<p>
</p>
<p>
En avant-première pour certains, <a href="https://vimeo.com/127735757" target="_blank">le petit film de présentation sur Teepee land </a>qui concourt à un festival sur le Berlin multiculturel. La durée sans générique ne devait pas excéder 90 secondes et être sous-titré en allemand. On attend la réponse pour savoir s'il est sélectionné…</p>
<p>
</p>
<p>
Le premier montage brut de chez brut, ( un ours mal dégrossi ! ) sur la Spree comme piscine municipale pour tous… : <a href="http://" style="font-size: 12px;" target="_blank">https://vimeo.com/133469699</a></p>
<p>
</p>
<p>
____________________________________________________________________________</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>Deutsche Fassung :</strong></p>
<p>
</p>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
Hallo liebe Kisskissbankers/Unterstützer!</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
Hier kommen ein paar (gute) Nachrichten nach mehreren Monaten Funkstille.</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
In unserer letzten Mail hatten wir Euch erzählt, dass wir vom FIFE (Internationales Umwelt-Filmfestival) eingeladen worden waren. Es war im Februar und wir haben das Projekt "Berlin gegen den Strom" in einem zum Bersten vollen Saal vorgestellt! Einige von Euch waren dabei! Vielen Dank für Eure Unterstützung! Es tut richtig gut!</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
<strong>Anfang April</strong> ist Catherine nach Tanger auf Einladung des Cap Spartel-Filmfestivals geflogen: dort hat sie den Film "Cuvry, eine brachliegende Geschichte" in dem mythischen Rif-Kino gezeigt...</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
<strong>Im Mai</strong> haben wir wieder gedreht, neue Leute kennengelernt, Bilder und O-Töne gesammelt.</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
Neue Sprechblasen sind dabei entstanden, neue Filme werden gerade geschnitten: der eine rund um das Thema "in der Spree baden" und im Mittelpunkt das Projekt des Vereines Flussbad e.V , einen Teil der Spree in ein natürliches Schwimmbad zu verwandeln. Der andere Film dokumentiert das Projekt "Open Island", schwimmende Inseln aus Abfallmaterialien zu bauen.</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
Wir wollen Nacho natürlich nicht vergessen: einer der Filme zeigt sein erstes Floss, die Galaxia. Der Film wurde noch nicht gezeigt, er war für das FIFE noch nicht fertig. Nacho arbeitet gerade an einem neuen Projekt, er baut einen Floss-Katamaran. Seine Werkstatt ist unter freiem Himmel in dem Hof des besetzten Hauses Köpi. Und Catherine ist ganz stolz, denn sie durfte als eine der ersten ihre Kamera rausnehmen und benutzen in diesem Ort, wo Kameras und Bilder strikt verboten sind! Die langfristige Arbeit, sich den Bewohnern von Köpi anzunähern und das dadurch entstandene Vertrauen, zwei Mittel, die selbst mit den radikalsten Punks schlechthin funktionieren! Bleibt also dran!</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
All die Filme des Projektes (die fertigen und die, die noch rough cut sind) werden wir übrigens im Kino Peliculoso <strong>Ende Oktober</strong> zeigen: das Kino liegt in einem geheimen Keller des Köpis. Mehr Details zeitnah!</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
<strong>Im Juni</strong> ist Catherine nach Brest auf das Festival "Carnets de voyages Ici et Ailleurs" mit dem kleinen Punk-Fisch im Koffer gefahren, um das Projekt visuell und ein paar Filme vorzustellen...</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
<strong>Immer noch im Juni</strong> haben wir an einer Duplex-Radiosendung zwischen Radio Grenouille in Marseille und Reboot FM in Berlin teilgenommen, im Rahmen des Festivals "48 Stunden Berlin" in der Friche Belle de mai: eine Schalte mit Catherine in Marseille und Audrey in Berlin, die 3 Tage lang durchgearbeitet hat. Hut ab!</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
<strong><u>Und jetzt DIE Nachricht vom Juli:</u> der Film über die Cuvrybrache in seiner fast fertigen Version ist gerade vom Berliner Kiezkieken Festival ausgewählt worden! Das Festival wird vom 21. zum 23. August im Kino Zukunft Ostkreuz stattfinden</strong>. "Cuvry, eine brachliegende Geschichte" wird am 22. August gezeigt!</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
An die Franzosen: Ihr könnt jetzt schon ein Berliner Wochenende planen. Und an die Berliner: save the date! Der Film wird auf Englisch mit deutschen Untertiteln laufen...</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
Wir haben auch eine neue Webseite, mehr als Vitrine gedacht als die erste.</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
Wir geben zu: das ist viel auf einmal aber wir hatten uns seit langem nicht gemeldet!</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
Wir wünschen Euch einen schönen Sommer und hoffen, Euch in Berlin, in Marseille oder in der nächsten Stadt (wieder) zu sehen, wo auch immer der kleine Punk-Fisch hinschwimmen wird...</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
<div>
<strong>Zum Angucken:</strong></div>
<div>
- für einige von Euch als exklusive Vorschau: den kleinen Film, der Teepee Land vorstellt und gerade an einem Wettbewerb für ein Filmfestival über das multikulturelle Berlin teilnimmt. Der Film ohne Abspann sollte nicht länger als 90 Sekunden sein und deutsche Untertiteln haben. Wir warten auf die Antwort, um zu wissen, ob wir ausgewählt worden sind... <a href="http://" target="_blank">https://vimeo.com/127735757</a></div>
<div>
- die allererste Montage, die Rohfassung (ein grob geschliffener Bär*!) über die Spree als Schwimmbad für alle: <span style="line-height: 18.176000595092773px; font-size: 12.8000001907349px;"><a href="https://vimeo.com/133469699" style="color: rgb(0, 104, 207); cursor: pointer;" target="">https://vimeo.com/133469699</a></span></div>
<div>
</div>
<div>
*"Bär" auf französisch bedeutet auch "rough cut" …</div>
</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
Catherine & Audrey</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
Linke : </div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
<a href="https://social.shorthand.com/CathRicoul/ugfD6W93V/cuvry-eine-brachliegende-geschichte" target="_blank">"Cuvry, eine brachliegende Geschichte" </a>, die Seite des Films</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
<a href="http://immersive.sh/berlinacontrecourant/ug41GS0YA?r" target="_blank">"Berlin à contre-courant"</a>, unsere neue Webseite</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
<a href="http://kiezkieken.de" target="_blank">Kiezkieken Film festival</a></div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
und immer <a href="https://www.facebook.com/Berlinacontrecourant" style="font-family: Arial, Verdana, sans-serif;" target="_blank">unsere Facebook-Seite</a></div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
</div>
<div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
Unser Twitter : @BerlinSurSpree </div>
<div>
</div>
<div>
Attention / Achtung : nouvelle adresse mail / neue Emailadresse : </div>
<div>
</div>
<table cellpadding="0" class="ajC">
<tbody>
<tr class="ajv">
<td class="gG" colspan="2">
</td>
<td class="gL" colspan="2">
<strong><span class="gI">berlinacontrecourant[a]gmail.com</span></strong></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
</p>