Comptines et Balbu'Signes - livre-dvd LSF/français

Présentation détaillée du projet

Au départ, c'est notre aventure de compagnie bilingue, qui depuis 2006 développe des créations artistiques bilingues Langue des Signes Française et français, pour proposer un espace de culture commune pour les sourds et les entendants.

Après des années d'expériences auprès de la petite enfance et une expérience plus récente dans l'édition, nous avons eu l'idée de créer un livre-dvd sur des comptines. Nous voulons proposer un outil que nos participants pourront avoir chez eux pour continuer la découverte à la maison.

Comptines et Balbu'Signes

"15 comptines connues de tous ou de notre cru, 10 doigts qui signent, 1 voix qui chante. 1 livre-dvd sur lequel ces petites chansons pourront être vues et entendues afin que nous puissions chanter ensemble dans deux langues !"

Nous voulons créer un livre-dvd de comptines du répertoire collectif et nos­propres créations pour proposer un outils d’échange et de découverte.

En créant un livre, nous désirons proposer un bel objet qui stimule l’imaginaire graphique des enfants et le rapport à la lecture. Le dvd, quant à lui, permettra au public de s’approprier et transmettre ces chansons en langue des signes, avec une composition musicale singulière.

Ce livre sera adressé aux familles mixte notamment (enfants sourds/parents entendants et inversement) et à tous les curieux de la langue des signes et des chansons pour enfants !

Quatrième édition de 100 Voix Edition, ce projet continue d'enrichir les propositions d'outils bilingues, rares en France.

Le livre sera imprimé au CARTIF du lycée A. Bayet à Tours. Nous tenons à ce que l'impression et le façonnage se fassent en France, dans un soucis d'économie locale.

Un tirage à 1000 exemplaires est envisagé et nous espérons que l'outils pourra sortir en mai 2013.