FIGURE – N°1

[English Below]

Très chers contributeurs,

Nous avons l’immense plaisir de vous convier au lancement de FIGURE N°1 ce mercredi 20 juin 2012 au Comptoir Général, 80 quai de Jemmapes, 75010 Paris, de 18.00 à minuit.

Une enveloppe à votre nom vous attendra sur place afin que vous puissiez récupérer votre copie du magazine ainsi que vos goodies. Pour ceux qui ne pourront pas se rendre au lancement, les plis seront envoyés dès le lendemain à votre adresse.

À très bientôt,

Encore merci de votre soutien !

LOVE

Côme & Vincent  

Dearest contributors,

We are very happy to invite you to  FIGURE No.1 launch this Wednesday, June 20, 2012 at Comptoir Général, 80 quai de Jemmapes, 75010 Paris, from 18.00 to midnight.

An envelope with your name will wait for you on site, so you can get your copy of the magazine and your goodies. For those who can’t be there, your enveloppe will be sent on Thursday to your address.

Best regards,

Thanks again for your support!

LOVE

Côme & Vincent

Très chers donateurs,
on ne vous remerciera jamais assez pour votre générosité et votre soutien à FIGURE !!!
Grâce à vous, ces 2 mois de collecte ont été non seulement un succès, mais surtout une source de joie et de belles surprises !

C’est notre dernière news, et aussi notre dernière semaine de collecte !

N'hésitez pas à partager une dernière fois le projet : pour vos amis qui souhaitent participer à l’aventure mais qui n’ont pas encore eu le temps de le faire, il reste encore 5 jours jusqu’à samedi 14 (minuit).

Pour célébrer cette fin de collecte, nous avons réalisé un nouveau film que vous pouvez voir ici :
http://vimeo.com/39943295

MERCI !
à très bientôt pour le lancement du magazine,
♥♥♥

Côme & Vincent

À vous tous chers donateurs : Merci, Merci, Merci!!!
Grâce à votre généreuse participation, FIGURE est lancé 1 mois avant la fin de notre collecte.

Nous sommes sur le pied de guerre!

Encore 30 jours pour participer à l'aventure, le compte-à-rebours est lancé.
N'hésitez pas à continuer de parler du projet, chaque don en plus nous sera très utile!

À très bientôt
♥♥♥

Côme & Vincent

Un immense MERCI à vous tous chers donateurs!
Grâce à vous, FIGURE, c’est parti!!!

Il reste encore 39 jours de collecte, n’hésitez pas en parler autour de vous : pré-commande à prix spécial + votre nom dans le magazine!

LOVE
Côme & Vincent

------

WOW! A huge MERCI to you all dear contributors! You made it.
Thanks to you, FIGURE is now happening!!!

Still 39 days of crowdfunding. Don’t hesitate to talk about FIGURE: Pre order your copy at a special price, become a donator and have your name in the magazine!

LOVE
Côme & Vincent

Chers Kissankers, après une semaine de collecte, nous avons atteint 62% de notre objectif, dépassé les 100 contributeurs et les 4000 euros récoltés !

C'est bien parti ! Merci encore à tous et bienvenue à nos nouveaux contributeurs!

Nous sommes aussi relayés par de nombreux blogs internationaux: 

Urban Outfitters, Glamour, La Bande Originale, iheart Magazine.com, Swisslegacy, Boyscoutmag, 
Marqu-es.com

Comme eux, n'hesitez à relayer l'info, l'aventure continue !

FIGURE

Un grand merci à nos nouveaux contributeurs ! Grâce à vous nous avons atteint 40% aujourd’hui!

N’hésitez pas à informer les personnes susceptibles d’être intéressées par notre page KissKissBankBank. http://www.kisskissbankbank.com/projects/figure---n°1

De nouveaux blogs parlent de notre projet : 

http://www.laaaarge.com/2012/02/figure-magazine.html

http://www.salutpublic.be/2ou3choses/a-decouvrir/figurez-vous/

http://www.ofluxo.net/figure-no1/

http://www.ptwschool.com/blog/figure-magazine.html

À très bientôt !

Merci Manystuff !
http://www.manystuff.org/?p=15678

UN GRAND MERCI à tous ceux qui nous ont déjà soutenu !
Grâce à votre participation, nous avons déjà atteint 22% de l’objectif.

à très bientôt
♥♥♥

Côme & Vincent