Jeu, musique et chansons : Ruth Aguirre (la femme fatale), Hervé Haine (le boy), Lydie Marsan (la régisseuse) .......... Mise en scène : Lydie Marsan .......... Conception décor et fabrication : Ruth Aguirre et Lydie Marsan .......... Création lumières : Hervé Haine .......... Costumes : Ruth Aguirre .......... Production : IXTLAN, avec le soutien de la ville de Saint Pierre-lès-Elboeuf et de la communauté de communes du Piémont Oloronais .......... RUTH AGUIRRE collabore depuis 20 ans, comme comédienne et scénographe, avec le Théatre de Nihilo Nihil basé à Buding (théâtre masqué tout public), pour, ces 2 dernières saisons, « Ubu Roi », « la Fausse Suivante » et « le Bourgeois Gentilhomme ». Elle développe un travail sur le jeu de clown au sein de sa compagnie Pil-Pil à Biarritz (duo clownesque « Vole la Vie ») et dans l’association d’art-thérapie « De l’air de l’art ». Elle anime en région parisienne le groupe de théâtre-forum « Tapataclé ». Elle a participé aux deux créations de MinIxtlan pour les tout-petits. .......... HERVE HAINE a notamment joué dans des spectacles de Jean-Claude Bray, Claire Duport, Christophe Glockner, Jean Philippe Daguerre, dont tout récemment « Alice au pays des Merveilles » d’après Lewis Caroll au Théâtre des Variétés. Chanteur et musicien, il s’est produit avec de nombreux groupes depuis 1986, comme « Haine et ses Amours », « l’Echo Râleur », « Mado et ses Demi-Thons », « le Grand Orchestre de l’Elysée Montmartre », « Paris Bal Rock » et « le Grand Orchestre de l’Olympia ». Passionné de chanson française, il a écrit des spectacles : « Le Chant du Pavé » et « Histoire de chanter », parti plusieurs années sur les routes en France et à l’étranger. .......... LYDIE MARSAN, suite à une formation théâtrale à l’école Lassaad de Bruxelles (pédagogie Lecoq), explorant les croisements possibles entre texte, chant et danse, a été dirigée au théâtre dans des textes contemporains (Müller, Gatti, de Vos, Call …), notamment par Safaa Fathy, Myrto Reiss, Kazem Shahryari et Farid Paya au Théâtre du Lierre. Elle a joué au cinéma sous la direction de Jacques Rivette. Accompagnée de son accordéon, elle participe également à des aventures de compagnies : jeu masqué (Théâtre de Nihilo Nihil), clown (Ixtlan, Compagnie Corossol), théâtre de rue et d’objets (Tohu-Bohu Théâtre), spectacles chantés pour les tout-petits (MinIxtlan), lectures musicales (Compagnie des Artisans).