Après le succès du premier Festival de Chorégraphes Basques à Berlin en 2009, nous organisons le 2ième Festival le 9, 10, 11 décembre 2011. Au-delà de la danse contemporaine, l'intention du festival est de présenter l'actualité de la culture basque loin des clichés connues et quelques tendances artistiques qui se développent ces dernières années.

Large_screenbild

The project

Vidéo du premier Festival en 2009

 

Dates : Le 9, 10 et 11 décembre 2011 à Berlin

Lieu du Festival : Uferstudios, Studio 1 y 4 Entrées : Uferstraße 8/23 y Badstraße 41a, Berlin

Lien vers notre blog: http://jaialdia.blogspot.com

 

 

Vendredi 9 décembre – l’ouverture du festival

De 14 à 17h - Atelier de danse
– Fandango & Arin Arin – avec Eneko Gil Alberdi et Nerea Vesga, Studio 4.

A partir de 17h et tout au long du Festival -
Installation artistique du collectif d’artistes „Artitadeto“ dans le Studio 4.

19h - Littérature

Présentation de l’écrivain Edorta Jimenez, livre : « Baleen berbaroa »  accompagné par la danseuse Idoia Zabaleta et Laurentx Etxemendi en musique, Studio 4.

20h - Danse

- « Batteleku batean » de Mikel Aristegui avec Silvana Suarez Cedeño, Eneko Gil Alberdi, Studio 4.
- « Carni di prima qualità » duo de Natxo Montero avec Patricia Fuentes, Studio 4.

21h30 - Film

Projection du documentaire « Apaizac obeto » de Jon Maia, Studio 1.


Extrait de la chorégraphie "Carni di prima qualità" de Natxo Montero et Patricia Fuentes.

 


Samedi 10 décembre – la journée de la femme

De 14 à 17h - Atelier de danse
- Atelier de danse contemporaine avec Natxo Montero, Studio 4.

19h – Littérature

- Présentation de l’écrivaine Itxaro Borda, lecture de poésies, accompagnée par la danseuse Noemí Viana et Laurentx Etxemendi, Studio 4.

20h – Danse

- « Fisura n°3 » de et avec Idoia Zabaleta, Studio 1.
- « Lilas » de Natalia Monge, trio, Studio 1.


Dimanche 11 décembre – journée de la jeunesse et fin du festival

19h - Confrontation/improvisation
– Bertsolari-Dantzalari, avec Miren Artexte et Jon Maia, Studio 4.

20h – Danse

- « Gorpitz 1 » de la compagnie Elirale, Pantxika Telleria, Studio 1.
- « Pi20 » de Noemi Viana, duo, Studio 1.
- « Wie eine grosse Familie » de Mikel Aristegui avec 4 danseurs, 10 adolescents et 3 musiciens, Studio 1.

21h30 - Film

Projection du documentaire “Modern Basque Surfing” de Iker Treviño et Xabier Zirikiain. Studio 1.
Fête et clôture du festival. 


Extrait vidéo "Pi20" de Noemi Viana

 



Durant les trois jours du festival : 
- Stand de littérature basque.
- Des improvisations en danse et des rencontres avec les artistes après le spectacle.
- ...

 


Vidéo "Batteleku batean" (réalisation de Kepa Ugarte) chorégraphie de Mikel Aristegui réalisée lors de sa résidence "Mugimenduan" au CPIE d'Hendaye.

 

 

Qui suis-je ?

Organisation :

 
Euskaletxe Berlin, Kulturverein Gernika - www.euskaletxea.de
Organisation et direction artistique : Mikel Aristegui – www.mikelaristegui.com
Elke Roloff de l'association Art and project – www.artandproject.eu


Crédits photos: www.volkerroloff.de

 

Mikel Aristegui, danseur et chorégraphe vit et travaille à Berlin. Diplômé de danse contemporaine par la Folkwang-Hochschule à Essen en Allemagne sous la direction de Pina Bausch, Mikel Aristegui commence sa carrière en 1994, lorsqu’il part pour la Suisse rejoindre la compagnie de Fabienne Berger à Lausanne. Son parcours de danseur, chorégraphe est riche, diversifié et rythmé par les rencontres inattendues. C’est ainsi qu’il crée avec Pascal Magnin en Suisse les courts-métrages de danse « Reines d’un jour » et « Contrecoup » qu’il interprète et chorégraphie. Il fait parti des compagnies « Sasha Waltz » à Berlin et «DV8 Physical Theater » à Londres...

Originaire de San Sebastien, Mikel Aristegui vit aujourd’hui à Berlin où il consolide sa carrière de chorégraphe et donne des cours de danse aux enfants, acteurs, danseurs, étudiants et personnes souffrant du syndrome de Down.

Hors des murs du théâtre, le chorégraphe se produit également dans l’espace urbain cherchant un autre contact avec son public avec l’idée de rendre la danse contemporaine accessible à tous...

Une des dernières réalisations : chorégraphie pour la pièce de Gorka Alda "Horman Arteko Oiartzunak"à Hondarribia en août 2009 et la chorégraphie Batteleku batean crée en 2010 lors de la résidence Mugimenduan organisée par Art and Project.

Organisateur et directeur artistique du 1. Festival des chorégraphes basques à Berlin en octobre 2009.


Crédits photos: www.volkerroloff.de

 

Elke Roloff est responsable du développement des projects de l'association Art and Project. « Art and Project » plate-forme de la jeune création contemporaine est une association culturelle qui travaille dans l’optique de développer la création contemporaine, de favoriser la mobilité des artistes, l’émergence de nouveaux talents et contribuer ainsi à révéler les auteurs et les œuvres de notre temps. Crée en 2007, elle développe ces projets et activités dans le milieu socioculturel en apportant des aides, appuis et solutions à des structures culturelles déjà existantes. Art and Project développe depuis 2009 des projets tournés vers le milieu scolaire et le milieu rural ainsi que des prestations en intégrant des artistes locaux. L’association Art and Project favorise le travail en réseau en mettant en lien les différentes structures, artistes locaux et par la mise à disposition d’une base de données pour un développement culturel du territoire.


Crédits photos: www.volkerroloff.de

 

Gernika, deutsch-baskischer Kulturverein est une association culturelle à but non lucratif, fondée à Berlin en 1996 lors du 60ièm anniversaire du bombardement de Gernika. Son but est de promouvoir les relations culturelles, scientifiques, sociaux, environnementaux et politiques avec le Pays basque. L'association organise des expositions, des concerts, des projections de films, des conférences scientifiques, des colloques et des conférences, seul et avec d'autres institutions dans le cadre de projets individuels, des événements et des activités culturelles décentralisées. Elle édite également de comptes rendus de conférences et d'autres publications sur les relations entre l'Allemagne et le Pays basque dans les domaines culturelles, scientifiques et politiques.

L’association a organisé en octobre 2009 le premier festival des chorégraphes basques à Berlin. 

 

Merci aux partenaires officiels du festival :

Instituto Etxepare, Spanische Botschaft Berlin, Institut culturel basque, Eusko Jaurlaritza

Instituto Cervantes Berlin, Uferstudios, Hotel Bogota, Tanzfabrik

et un grand merci à tous les kisskissbankers !!

 

Why fund it?

Les fonds collectés serviront pour créer une belle vidéo demo afin de promouvoir le festival 2000 €, réaliser une série de photographie 800 €, réaliser une série de t-shirts sériegraphiés 700 € de couvrir encore quelques poste de dépenses pour la partie technique 1500 €.