Faites en sorte qu'Adnoz parte en Allemagne où se déroule un concours de musique pour les langues minoritaires et y représente la Bretagne !

Large_li-1417114839

Présentation détaillée du projet

-FR - Adnoz a été choisi par le jury du concours Liet International ( Allemagne ) pour représenter la Bretagne, avec la chanson "Un dra nevez". Malheureusement les frais de transport sont trop importants pour les deux étudiantes. Le voyage se ferait de Morlaix à Oldenburg, où se déroule le festival des langues minoritaires.

 

//

 

- BZG - Dibabet eo bet Adnoz  get juri ar genskrivadeg Liet International ( Bro Alamagn ) a-benn dileuriiñ Breizh get o kanaouenn "Un dra nevez". Maleüruzamant, e vez  re vras frejoù beajiñ evit an div studierez. A Vontroulez betek Oldenburg vehe ar veaj, evit erruout betek gouel Liet International.  

 

 

Photo_kisskiss_bankbank-1416934325

 

 

 

- FR - Yuna ( chanteuse ) a 19 ans et est en étude supérieures pour devenir Educatrice de Jeunes Enfants, avec l'envie de travailler plus tard auprès d'enfants en situation de handicap(s).

Tualenn (chanteuse et guitariste ) du même âge est également en étude supérieures en dernière année du  BTS Gestion et Protection de la Nature, sur Morlaix.

Le duo s'est retrouvé en septembre dernier après deux mois d'absence de Tualenn, partie en stage au Costa Rica. Depuis, le groupe se promène entre plusieurs concerts où il interprète ses chansons en Breton. 

 

//

 

- BZG - Yuna (kanourez), a zo studierez evit dont da vout Desaverez Bugale Yaouank, get ar c'hoant da laoubourat, diwezhatoc'h, get bugale ampechet.

Tualenn (kanourez ha c'hoarierez gitar) a zo bremañ en eilvet blead e studioù Merañ ha Gwareziñ an Natur e Montroulez.

Pa 'z eo distroet Tualenn a vro Kosta-Rika goude 2 viz staj, en deus an daouad adkroget get e sonadegoù e brezhoneg.

 

1073756_369017266534017_603246706_o-1417112830

 

- FR - Ces deux jeunes femmes souhaiterai s'inscrire dans le milieu de la musique bretonne, tout en lui donnant une nouvelle tonalité. Bien que la musique bretonne puisse rythmer quelques unes de leurs soirées, cette image moins traditionnelle et pop-folk fait de la langue bretonne,une langues actuelle, et évolutive.

 

 

//

 

- BZG - Plijet 'vehe an div blac'h ma c'hellehent kendalc'h get o sonerezh e brezhoneg, ha mont pelloc'h geti. Memes ma vez an daouad, plijet get ar sonerezh hengouel, krouiñ tonioù nevez a rofe ur sell disheñvel àr ar yezh.

 

 

Un autre de leurs compositions en Breton : Hag un a chom ( Il en reste un )

 

 

http://www.dailymotion.com/video/x19fxgm_adnoz-pep-tra-du-pep-tra-gwenn_tv

 

 

À quoi servira la collecte ?

Cette collecte permettra à Adnoz de partir en Allemagne où se déroule le concours de musique -LIET INTERNATIONAL- des langues minoritaires et d'y représenter la Bretagne !

La Bretagne, sa langue, sa culture seront alors promues lors de ce festival où se regroupent des musiciens militants pour les langues minoritaires de toute l'Europe

Ce sera également une occasion pour le groupe, de rencontrer ces musiciens européens et de partager certains moments avec eux, tout en amenant une nouvelle de la musique bretonne actuelle.

 

Le budget récolté permettra donc de payer les frais d'essence, car manquant de moyens, le trajet se fera en 13h de voiture. Malgré les économies de faites en utilisant ce moyen de transport, les péages, et l'essence elle-même reviennent à beaucoup de frais, malheureusement trop grands pour ces deux étudiantes.

De Morlaix à Oldenburg, en passant par Nantes, nous avons besoin de votre aide.

 

106_carte_rouge-1417114704

Thumb_li-1417110065
Adnoz

Encouragées dès leur début par la chanteuse galloise Lleuwen Steffan, ces deux jeunes femmes ont sû trouver leur chemin vers Adnoz -se ressourcer en Gallois- . Yuna et Tualenn harmonisent leurs voix pour transformer l'image traditionnelle de la musique bretonne, en lui donnant un nouveau rythme à travers leurs compositions. C'est d'un registre pop folk... Voir la suite

Derniers commentaires

Thumb_default
Chañs vat deoc'h!
Thumb_default
Chans vat deoc'h!
Thumb_default
Bonne chance les filles ! Gourc'hemennoù!