Soutenez une semaine de rencontres culturelles pendant un festival d'arts et de musique au cœur de la jungle péruvienne !

Large_pict

The project

"Selvamonos" : tous à la jungle !   

 

Selvamonos est un festival né il y a 5 ans au rythme des nouvelles musiques latines et dans la chaleur de la jungle du Pérou ; fruit de la rencontre entre des péruviens et des français décidément inarrêtables.

Rencontres artistiques, ateliers culturels et concerts sont à l'honneur. Et tout cela au coeur d'un écosystème d'exception.

 Selvámonos: ¡vámonos todos pa’ la selva!

Selvámonos es un festival que nació 5 años atrás, al ritmo de la cumbia y a las sombras de la selva peruana, resultado de un encuentro entre peruanos y franceses.

Del 22 al 29 de junio el festival cuenta con encuentros artísticos, talleres culturales y conciertos. Eso en el corazón de un ecosistema maravilloso.

 

Notre folie ?

Monter un festival alternatif au coeur de la jungle péruvienne, à Oxapampa (ici), en rendant acteurs du projet les habitants de la zone, les artistes et visiteurs de passage pour mettre L'Art sous ses formes les plus variées à la portée de tous.

¿Nuestro toque loco?

Armar un festival alternativo en el corazón de la selva peruana, en Oxapampa (aca), involucrando a la población local, los artistas y visitantes para que el Arte –en sus formas las más variadas- se vuelva al alcance de todos.

 

Mode d'emploi ?

Tout au long de la semaine, des ateliers et spectacles gratuits sont proposés, où la population locale est au coeur des rencontres artistiques. Le week-end, c'est dans la chaleur des rythmes de la musique sud-américaine que tout le monde fêtera la Selva (la jungle) à l'occasion de nombreux concerts en plein air.

¿Cómo funciona?

A lo largo de la semana, se ofrecen varios talleres y espectáculos de entrada libre en los cuales la población local se involucra en los encuentros artísticos. El fin de semana cuenta con las mejores bandas del Perú, y por el primer año con bandas internacionales, para dos días de música al aire libre.

 

Déroulé de la semaine ?

Tout au long de la semaine, du 22 au 29 Juin : exposition d'arts plastiques d'artistes nationaux contemporains.

22 Juin : musique classique - quartet de cordes "Ictus" : spectacle et rencontre pédagogique autour de la musique classique.

25 Juin : ateliers de théâtre et présentation de "La Razon Blindada", de l'argentin Aristides Vargas par Panparamayo Teatro, un des plus grands collectifs artistiques de jeunes comédiens péruviens.

26 Juin : projection d'un film par Nomadas, asso de Cinéma Itinérant. Le montage de leur installation et l'ambiance locale seront également captés et projetés en première partie du film.

27 Juin : match d'impro au coeur du colisée habituellement destiné.... au combat de coqs! Le spectacle sera rythmé par un groupe de musique live.

¿El programa?

A lo largo de la semana, del 22 al 29 de junio: exposiciones de artes visuales de artistas nacionales contemporáneos.

22 junio: concierto de música clásica y encuentro pedagógico con estudiantes de Oxapampa.

25 junio: talleres de teatro y presentación de "La Razón Blindada", del autor argentino Aristides Vargas e interpretado por Panparamayo Teatro, uno de los más grandes colectivos artísticos de jóvenes actores.

26 junio: proyección de una película por la asociación Nomadas, proyecto de Cine Itinerante que recorre los pueblos de Latinoamérica llevando el séptimo arte a los lugares donde no existen salas o donde simplemente no hay energía eléctrica.

27 junio: improvisación teatral en un local normalmente destinado a peleas de gallos. Acompañando en todo momento el show, una banda de música en vivo ambienta las improvisaciones, convirtiéndolo en una mezcla de concierto de rock y espectáculo de humor.

 

Le résultat ?

En 4 éditions, ce festival de musique et d'arts a accueilli plus de 15000 spectateurs. 

L'édition 2013 s'annonce être una nueva locura (une nouvelle folie) car la soirée "Primera Parada"" à Lima le 20 avril dernier a rassemblé...plus de 3000 personnes ! 

¿El resultado?

Durante la 4 ediciones precedentes, este festival ha acogida más de 15 000 espectadores.

La Primera Parada, que se realizó el 20 de abril pasado en Lima, reunió a más de 3 000, la 5ta edición del festival va a ser ¡una nueva locura!

 

 

Edition 2012 résumée par ATV, chaîne de télévision péruvienne :

Edición 2012 por ATV:

 

 

 

"Primera Parada", la fête d'avant première du festival, le 20 avril 2013 à Lima :

La "Primera Parada", fiesta de presentación del festival, del 20 de abril 2013 en Lima:

 

 

 

L'édition 2012 en photos : 

2012 en fotos: 

 

Nomadas

 

Teatro_con_cuatro_tablas

 

Teatro_con_cuatro_tablas2

 

Exposicion_de_arte2

 

 

 

 

Why fund it?

 

#JUNGLE  #ARTS  #INTERCULTURALITE  #SOLIDARITE  #ECOLOGIE...

#SELVA #ARTES  #INTERCAMBIOS  #SOLIDARIDAD  #ECOLOGIA...

 

 

C'est parce que l'Art est public

La Culture pour tous,

et l'échange le coeur du projet "Selvamonos",

 

que nous proposons gratuitement des ateliers culturels tout au long de la semaine, et c'est pour ces ateliers que nous sollicitons votre soutien !

 

La collecte Kiss Kiss Bank Bank nous permettra de couvrir une partie des frais liés aux rémunérations des artistes, transports, repas, hébergements, mais également des frais techniques : location de matériel son et lumière, impressions....

 

Le budget de cette semaine d'atelier est de 26300 Soles, soit environ 7680 €.

Nous espérons collecter 2000 € ou plus grâce à vous !

 

Tous les donnateurs seront remerciés sur notre site internet www.selvamonos.org et la page facebook du festival.

 

*******

¿Para qué sirve la recaudación de fondos? 

Porque el Arte es público

La Cultura para todos,

Y el intercambio en el centro del proyecto Selvámonos,

Proponemos talleres culturales de forma gratuita a lo largo de la semana, ¡es justamente para estos talleres que solicitamos su apoyo!

La recaudación de fondos Kiss Kiss Bank Bank nos permite cubrir un cuarto de los costos del transporte, de los per-diems, del alojamiento de los artistas y también de algunos costos técnicos: el alquiler del material de sonido y luz e impresiones.

 

El presupuesto de esta semana cultural es de 26300 Soles.

Esperamos recaudar S./6 900 o aún más gracias a ustedes !

 

Todos los donantes serán agradecidos en nuestro sitio www.selvamonos.org web y en la página Facebook del festival.

 

Quieres participar? Es fácil!

 

Esta página es segura, puedes pagar en línea tranquilo. Arriba a la derecha dale un click en

Soutenir_ce_projet

En la sección 1 ponle el monto en euros que quieres dar (1€ = S./3,35)

En la sección 2 puedes seleccionar un regalito (10€ afiche del festival + sticker, 20€ mándanos una frase que escribiremos en el muro de expresión del festival + compilación de música selvamonos + arena del pacifico, 30€ la frase+ una foto del 15*17 del festival+ café de oxapampa O visita de los camerinos del festival, 50€ la frase + la foto + un polo del festival O un pass VIP al festival para 2 personas, etc)

Dale un click en

Bouton_valider

En la siguiente página, a la derecha está en la sección “s’inscrire”. Entra tu Nombre, Apellido, Sobrenombre, Correo electrónico, Contraseña, Confirmación de la contraseña

Dale un click en el primero cuadrito que dice « J'accepte les conditions générales d'utilisation »

Dale un click en

Bouton_s_inscrire

Chévere !

Ahora arriba escribe « selvamonos » en el cuadro Bouton_rechercher_un_projet y valida la búsqueda

Dale un click sobre el proyecto.

El proceso es el mismo, dale un click sobre “soutenir ce projet”, el monto, apellido, nombre, empresa/asociación, dirección 1, dirección 2, código postal, ciudad, estado y eliges tu país.

Abajo eliges el tipo de tarjeta que tienes (visa, mastercard, american express), apellido, nombre, número de tarjeta, fecha de expiración, numero de verificación y al final dale un click en “valider”.

Felicitaciones, participas activamente a la descentralización cultural del Perú y ¡al festival más chévere del continente!

 

#JUNGLE  #ARTS  #INTERCULTURALITE  #SOLIDARITE  #ECOLOGIE...

#SELVA  #ARTES  #INTERCAMBIOS  #SOLIDARIDAD  #ECOLOGIA...

Thumb_mirettes
Chawette de Lwest

#créer #soutenir #innover #culturer #échanger #rassembler....

Newest comments

Thumb_default
Super projet! Bravo à tous les organisateurs
Thumb_default
Soy re triste de no estar alli para ver este festival de loco... espero que todo va pasar bien. Muchos besos de Paris a todos!!
Thumb_default
La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil.