Découverte au fil du fleuve d’habitants - via des projets alternatifs, écologiques, artistiques - à contre-courant des mutations de Berlin.

Large_bateau-kisskiss2

Présentation détaillée du projet

 

                                       Berlin à contre-courant / Berlin gegen den Strom

                                            « Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom »

                                         «Seuls les poissons morts nagent avec le courant»

 

Bateau_spree_9_petit_textev2

 

(Deutsche Fassung folgt)

 

Projet de webdocumentaire au fil du fleuve, à la découverte de Berlinois - via des projets alternatifs, écologiques, artistiques - à contre-courant des mutations de Berlin.

 

Berlin est une ville monde où se télescopent des mondes contradictoires qui créent des ligne de tension, de fragmentation et de superposition. Ces changements, ces frottements tectoniques sont lisibles et visibles sur les rives du fleuve qui la traverse, la Spree, et sont racontés par ceux et celles qui y vivent par choix ou nécessité, y agissent par engagement politique ou artistique et enfin y travaillent.

Berlin, déjà vue sur les écrans, déjà lue et entendue… est une ville qui nous habite et que nous tentons d'habiter à notre manière, de notre double regard d'artiste et de journaliste.

 

Il s'agit pour nous d'explorer et révéler au travers de notre webdocumentaire la ville différemment, d'un point de vue inédit : celui de son fleuve, de ses rives, tout au long des 45 km qui traversent la ville d'est en ouest, de Köpenick à Spandau.

 

Ce webdocumentaire veut donner à voir :

 

- ses transformations, ses résistances, revisiter les traces du passé, découvrir et  entendre les résidents de ses marges, occupants  de berges, nomades du fleuve, urbanistes et alternatifs dont les projets tentent de contrer la privatisation et "gentrification" de  cet espace public en se le réappropriant pour vivre autrement.

 

- et dresser un portrait de la ville en mutation par son fleuve, la Spree qui draine tout un monde en soi, la donner littéralement à voir via une série de films et à entendre par des bulles sonores, et en creux révéler le visage de la ville traversée, une ville"à contre-courant"…

 

_____________________________________________________________

 

Berlin ist eine Weltstadt, schon gesehen, gelesen, gehört… Eine Stadt, die in uns wohnt und in der wir wohnen. Auf unsere Weise. Mit einem doppelten - journalistisch-künstlerischen - Blick. Wir wollen die Stadt anders erkunden, von einem ungehörten Standpunkt aus und aus bisher nicht gekannter Perspektive :

Von ihrem Fluss aus, der sie durchfliesst, von seinen Ufern, 45 Kilometer lang, von Köpenick im Osten nach Spandau im Westen.

 

Im Zentrum unseres deutsch-französischen, interaktiven Multimedia-Projektes stehen die Bewohner der Spree: vor allem die Gelegentlichen, die Aussenseiter, Nomaden…All die Menschen , die den Fluss und darüber hinaus die Stadt perpetuell mit und gegen den Strom verändern.

 

Wir wollen ihre Geschichte hören und die sozialen und ästhetischen Entwicklungen und Brüche dokumentieren, die sie bewirken.

 

Wir zeigen Menschen, die die Stadt gestalten, die sich die Stadt aneignen, nicht mit einem kommerziellen Ziel, sondern um anders zu leben, und um Urbanes anders zu denken.

À quoi servira la collecte ?

(Deutsche Fassung folgt) A l'heure actuelle, notre budget idéal tout compris tourne autour de 20 000 euros. Nous avons déjà investi avec nos propres finances dans notre matériel vidéo et audio de base, (caméra Canon XA 20 et son micro en particulier et un enregistreur son pro Marantz et micro Sennheiser pour les connaisseurs)  mais il manque toujours quelque chose…

 

Aujourd'hui nous sommes un projet de webdoc auto-produit, nous rêvons qu'il devienne co-produit grâce à vous… ;-)

 

L'argent de la collecte nous sera utile au moment de la production mais surtout en post-production, au moment du montage et de la finalisation de webdoc pour sa diffusion sur internet.

 

Photo-budget-kisskiss

 

Cette collecte servira donc à :

 

- compléter notre matériel (perche, cartes mémoire, câble, batterie complémentaire…) : 400 euros

- financer en partie la location du bateau (et de son capitaine) qui nous servira certains jours de tournage : 500 euros

- payer des droits d'auteur pour la musique et des archives audiovisuelles : 900 euros

- nous offrir les services d'un ingénieur du son lors du montage : 800 euros

- nous offrir les services indispensables d'un web-developper : 900 euros

 

En fait, il nous faudrait encore quelques pépètes supplémentaires…

Si l'on dépasse notre objectif, pour quelques euros de plus…on pourra aussi financer :

 

- les frais de traduction pour les sous-titres et/ou doublages des vidéos 

- les services d'un graphiste pour enrichir et compléter  notre propre  travail graphique

- financer en partie le matériel de montage (booster l'ordi, choisir le logiciel adéquat)

- financer un séjour imprévu à Berlin pour ne pas rater un événement à filmer

- l'outil qui servira à monter le webdoc

- l'aide d'un monteur ou d'une monteuse

 

 

Welchem Zweck dient das Crowdfunding?

 

Im Moment haben wir idealerweise ein Gesamtbudget von ca. 20 000 Euros. Wir haben schon unsere eigene Mittel für unser Video- und Audiomaterial investiert  (für die Kenner: eine Canon XA 20 Kamera + Mikro, ein Marantz und ein Sennheiser-Mikro)  aber es fehlt immer etwas….

 

Heute ist unser Webdokumentar-Projekt selbstproduziert…..wir träumen davon, dass er eines Tages koproduziert wird….mit und dank Ihnen/Euch!

 

Das gesammelte Geld wird uns bei der Produktion nützlich sein aber vor allem bei der Post-Produktion, des Schnittes und der Vollendung des Webdokumentars, um ihn dann ins Internet stellen zu können.

 

 

Diese Crowdfunding-Campagne wird dazu beitragen :

 

Unser Material zu ergänzen (Tonangel, SD-Cards, Kabeln, Batterien usw): 400 Euros

 

- die Kosten für die Miete eines Bootes (und dessen Kapitäns !) zum Teil zu decken, das wir an manchen Drehtagen benutzen werden : 500 Euros

- die Urheberrechte für die Musik und die audiovisuelle Archive : 900 Euros

- einen Ton-Ingenieur für den Schnitt zu bezahlen : 800 Euros

- die unentbehrlichen Dienste eines Web-Developers zu bezahlen : 900 euros

 

Und wir könnten noch mehr Geld gebrauchen…

Wenn wir unser Ziel überschreiten…ein paar Euros mehr und wir können dann auch folgendes finanzieren:

 

-  die Kosten der Übersetzung (Untertitel und/oder Synchronisation der Videos)

-  die Leistung eines Grafikers, um unsere eigene graphische Arbeit bereichern und ergänzen zu können

- einen Teil des Schnittmaterials bezahlen zu können (das Computer verbessern, die passende Software wählen)  

- einen nicht geplanten Aufenthalt in Berlin bezahlen, um ein Ereignis nicht zu verpassen und es audio- und videomässig begleiten zu können

-  das Tool, um den Web-Dokkumentarfilm zu schneiden

- die Leistung eines/einer Cutter(in)

 

Thumb_poissons_mort_et_punk_detail2
Berlin à contre-courant

Ce webdocumentaire est un projet de l'artiste Catherine Ricoul et de la journaliste Audrey Parmentier. Catherine est artiste plasticienne, enseignante, vit entre Marseille et Berlin depuis 2007. Est tombée dans la marmite des webdocumentaires en 2011 et s’y sent depuis comme un poisson dans l’eau. Elle tient depuis 2009, un blog sensible sur la... Voir la suite

Derniers commentaires

Thumb_default
j'ai failli arriver trop tard !
Thumb_poissons_mort_et_punk_detail2
Merci à tous nos contributeurs et contributrices, même à ceux qui se cachent… ;-) 76 personnes, 99%, on croit que la partie est gagnée grâce à vous… "Les petits ruisseaux font les grandes rivières, et chaque goutte d'eau dans notre Spree fait avancer notre projet"… Catherine & Audrey
Thumb_default
Allez allez, voilà une petite contribution pour soutenir votre projet! J'espère que vous allez trouver les derniers sous qu'il vous manque. bis et bonne continuation. Lore