10 poèmes + 14 mélodies =1CD = "ESPELHOS - chansons portugaises". Nous avons rassemblés les mots des poètes et les sons des musiciens de notre pays d'origine et de coeur, nous vous proposons maintenant de nous écouter. Intégrez notre projet... en contribuant! Merci!!!!!!!!! Quoi que ce soit le soutien, D'ARTE vous sera très reconnaissante de vouloir partager avec nous votre envie d'écouter "ESPELHOS".

Large_avatar_base_projecto2

Présentation détaillée du projet

 

 

                                                                                                                                    L'Histoire se lit aussi dans les

                                                                                                                           partitions de musique et s'apprend

                                                                                                                             dans les paroles des poètes!!!!!!!

 

 L'objectif du projet est la production du CD "ESPELHOS(miroirs) – chansons portugaises", dans lequel la poésie portugaise (populaire et érudite) sera chantée par Cristina Rosal et Ana Milena Gaspar, accompagnées par les musiciens Pierre Gillet (Guitares 6 et 7 cordes), Miguel Rosal (Basse et Contrebasse) et Thibault Dille (Accordéon). 14 chansons seront enregistrées.

 

 

 

Les mots des poètes suivent,  dans ce projet,  un fil d'affections joyeuses et sonores fait de « saudade », océans et personnes.

 

ESPELHOS a déjà été présenté à Bruxelles et au Brésil en 2011. De cette expérience scénique est née la volonté de cristalliser cette aventure musicale par l'enregistrement d'un disque, afin de la rendre disponible à un plus grand nombre de personnes.

 

ESPELHOS  est un projet musical de l'association D'ARTE réunissant  jeunes artistes portugais et belges, sous la direction artistique de Cristina Rosal.

 

D'ARTE – association sans but lucratif de droit belge – fut créée en 2002 à Bruxelles. Depuis lors, elle s'est donnée pour mission de produire et de promouvoir des spectacles autour de la musique lusophone. Divers concerts et rencontres d'artistes ont été produits, mettant en avant de jeunes musiciens professionnels et amateurs.http://www.darte.be

 

 

 

Les fonds obtenus par l'initiative de « crowdfunding » financement collectif aideront à financer les coûts de production du disque, de son enregistrement en studio jusqu'au produit final.

 

La production du disque est prévue pour le mois de mars 2013 et son lancement au début de l'été de la même année.

 

Nés au Mozambique, Lisbonne et Bruxelles, les participants à ce projet partagent le même goût pour le chant et la composition musicale.

 

D'eux-mêmes, ils disent:

 

 

Cristina Rosal

 

  " J'essaie de chanter les mots de mes lieux – le Mozambique, le Brésil et le Portugal "                                            

                                                    

                  Cristkkbb

 

 

Ana Milena Gaspar

 

 

"J'ai participé à de nombreux projets comme chanteuse. Mon parcours s'étale des comédies musicales, en passant par le jazz et les musiques plus érudites, gardant toujours un attachement spécial à la musique d'expression portugaise, que j'ai continué à développer pendant mes études de chant (jazz) au Conservatoire de Bruxelles."

 

                   Anakkbb

 

 

Pierre Gillet

 

"Je suis un guitariste belge passionné par les musiques populaires et érudites lusophones et arrière petit-fils du musicien brésilien de Ceará Euclides da Silva Novo. Spécialisé en guitare d'accompagnement à sept cordes, je développe des projets de musiques tantôt intimistes, tantôt dansées, gravitant autour des mondes de la samba, du choro et dans un autre registre, du fado."

 

                  Pierrekkbb

 

 

Miguel Rosal

 

 

"Imprégné dans la musique depuis mon plus jeune âge, j'ai une formation et expérience musicales aussi riches que variées. Étant passé par le piano et la guitare, je joue de la basse et contrebasse pour accompagner essentiellement la musique portugaise et latino-américaine."

 

                 Miguelkkbb

 

 

Thibault Dille

 

“En 1995 je me suis emparé de l’accordéon, ambition peut-être déclenchée par des catalogues de jouets… Ensuite encouragé par mes parents, j'ai mené une formation académique qui m'a ouvert d’autres horizons. En 2004 j'ai fait ma rencontre avec le jazz et je me suis vu remettre le "Toots Thielemans Jazz Award" par le «Koninklijke Conservatorium Brussel»</en 2009.

Depuis, je joue dans différents groupes de musiques très différentes, en Europe et parfois ailleurs. J'ai également le plaisir d'avoir sorti plusieurs disques.

Tout sur mon univers sur http://www.thibaultdille.com".

 

                 Thibaultkkbb

 

 

 

Discographie des intervenants dans ce projet :

 

- OAKTree – à dos d’âmes – MognoMusic – 2012 (participation de Thibault Dille) ;

 

- Toute l’eau de mes rêves – Thierry Hodiamont – Midnight Muse Records – 2011 (participation de Thibault Dille)

 

- Parceria – Osman Martins & Pierre Gillet - Mogno Music – 2010

 

- Impossible Rêve – LuzChabane Chante Brel – LuzChabane Productions – 2010 (participation de Thibault Dille) 

 

- Filochards – Culture Et Flonflons Flandres 2009 (participation de Thibault Dille)

 

The Heart Of The AcousticGuitarChapter 2 – Fabien Degryse Trio – Midnight Muse Records – 2009 (participation de Thibault Dille)

 

- Zatten André – Duo Therain/Dille – Culture et Flonflons Flandres – 2009

 

 - Eveil aux langues en chansons – Communauté Française de la Belgique – 2004 (participation de Cristina Rosal)

 

- Caminhos Iludidos - Fados e Guitarras – Cristina Rosal – D’ARTE /Autrement dit - 2003

 

 

Du point de vu de la promotion du projet, un message électronique sera envoyé à la mailing liste de D'ARTE qui contient 1.900 adresses. Nos statistiques nous montrent qu'en moyenne 21% des destinataires ouvrent le message e-mail, ceci donnant lieu à un public pour nos concerts d'environ 400 personnes (2 X salle de 200 places).

 

Il nous semble tout à fait réaliste de s'imaginer que 20% de ce public fidèle de D'ARTE (80 personnes) puisse participer financièrement au projet avec un montant de 40 € (en moyenne), se qui signifie que nous estimons pouvoir atteindre 3.200 € par cette voie.

 

Nous comptons encore sur :

 

– Les réseaux sociaux de chaque artiste participant au projet et celui de D'ARTE.

 

– Petites réunions / fêtes où cette initiative sera annoncée et par le biais desquelles nous essayerons de collecter quelques fonds.

 

– Un sponsor habituel de D'ARTE a déjà assuré sa contribution.

 

– Dès que le produit soit fini, nous organiserons des concerts pour le lancement du disque.

 

Painel_espelhos_final

À quoi servira la collecte ?

 

Les fonds obtenus par l'initiative de crowdfunding / financement collectif aideront à financer les coûts de production du disque, qui seront distribués comme suit :

 

Enregistrement studio – 1.500 €

Montage et mixage – 700 €

Mastering – 500 €

Droits d'auteur – 1.000 €

Artwork – 600 €

Pressage de 1.000 CDs + code barres – 1.730 €

8% du coût total du projet – honoraires de KissKissBankBank(5%) et frais bancaires(3%)

Coût total: 6030 € + 8%= 6512€

 

La demande d'appui résulte de l'incapacité d'une association sans but lucratif, ne disposant pas de subsides publics ou privés, et dont le fonctionnement est essentiellement assuré par du volontariat, à faire face seule aux coûts d'édition d'un disque. 

 

Portada_y_contra_cortextura

Thumb_darte_espelhos
Darte

D'ARTE est née à Bruxelles en 2002 et a pour objet social la promotion de la création artistique dans ses multiples formes d'expression. D'ARTE appuie des jeunes artistes, amateurs ou professionnels. La poésie et la musique, en tant qu'éléments d'union interculturelle, sont à la base de la ligne d'orientation de l'action déjà mise en place. Le groupe... Voir la suite

Derniers commentaires

Thumb_default
Hâte d'écouter le CD et surtout, de vous entendre en live!
Thumb_default
Génial!
Thumb_default
Salut Miguel, Quel beau projet! Presqu'au but! Félicitations et bonne chance à vous tous! Je n'ai pas besoin des 5 CD, tu peux m'en réserver 1. Merci! Véro Véro