espelhos: new/nouveau CD + Swami Jr

<p> <strong><em>espelhos</em></strong>, c’est….</p> <p> Une chanteuse,</p> <p> une autre chanteuse,</p> <p> un accordéoniste</p> <p> un contrebassiste</p> <p> et un guitariste…..</p> <p>  </p> <p> …. qui font de la musique ensemble depuis plusieurs années.</p> <p>  </p> <p> Dans ce nouveau disque nous voyagerons entre les compositions du groupe, le fado</p> <p> et la musique populaire portugaise, en passant par le jazz et la musique populaire brésilienne. Au fil du voyage, <strong>espelhos</strong> nous emmène de la rêverie à la danse, de la nostalgie au groove, de la délicatesse à la virtuosité.</p> <p>  </p> <p> Le projet <strong>espelhos </strong>(<a href="http://www.espelhos.be" target="_blank">http://www.espelhos.be</a>), né à Bruxelles en 2011, se donne pour ambition de chanter et jouer la poésie en langue portugaise et a bénéficié du soutien de nombreux kissbankers qui ont permis d’enregistrer un premier CD en 2013 : <strong>espelhos – canções portuguesas</strong>.</p> <p>  </p> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="304" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FH9HVBg0Ha7o%3Fwmode%3Dopaque%26feature%3Doembed&amp;wmode=opaque&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DH9HVBg0Ha7o&amp;image=http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FH9HVBg0Ha7o%2Fhqdefault.jpg&amp;key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="540"></iframe> <p>  </p> <p> <img alt="5_preto_e_branco-1417369922" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/142579/5_preto_e_branco-1417369922.jpg"></p> <p>  </p> <p> Après quelques concerts en Belgique, le groupe s’est présenté en tournée une fois au Portugal et deux fois au Brésil.</p> <p>  </p> <p> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="405" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FMLplGsgp9qA%3Fwmode%3Dopaque%26feature%3Doembed&amp;wmode=opaque&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DMLplGsgp9qA&amp;image=http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FMLplGsgp9qA%2Fhqdefault.jpg&amp;key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="540"></iframe> </p> <p> (SESC Sorocaba - BRESIL - 12 octobre 2014)</p> <p>  </p> <p> La dernière tournée dans l’Etat de São Paulo en 2014 a été caractérisée par la participation de grands musiciens brésiliens aux concerts de <strong>espelhos</strong>, tels que le guitariste Swami Jr et le saxophoniste/clarinettiste Nailor Proveta.</p> <p>  </p> <p> <strong>Et maintenant ?</strong></p> <p>  </p> <p> Ces voyages, rencontres, concerts et fêtes convergent vers la volonté d’enregistrer le <strong>deuxième disque du groupe</strong>.</p> <p>  </p> <p> Nous aurons aussi l’immense honneur de pouvoir inviter le grand guitariste, compositeur et producteur <strong>Swami Jr</strong> à participer au projet. Originaire de São Paulo et considéré comme un des musiciens les plus convoités sur la scène brésilienne et internationale, Swami Jr collabore régulièrement avec Omara Portuondo, a produit de nombreux artistes (Vanessa da Mata, Chico César, Richard Galliano,…) et développe une carrière de soliste.</p> <p> Pouvoir l’inviter à participer à notre nouveau projet représente une opportunité incroyable.</p> <p>  </p> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="405" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FM5I-pFglPyA%3Fwmode%3Dopaque%26feature%3Doembed&amp;wmode=opaque&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DM5I-pFglPyA&amp;image=http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FM5I-pFglPyA%2Fhqdefault.jpg&amp;key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="540"></iframe> <p> <a href="http://www.boranda.com.br/swamijr">http://www.boranda.com.br/swamijr</a></p> <p>  </p> <p> Pour ceux qui ne nous connaissent pas, <strong>espelhos </strong>est un groupe musical qui réunit cinq artistes belges et portugais résidents à Bruxelles. <strong>espelhos </strong>transmet des fragments de musique traditionnelle du Portugal et nous fait voyager entre le fado, les compositions du groupe et la musique populaire portugaise, en passant par le jazz et la musique populaire brésilienne.</p> <p>  </p> <p> C’est en juin 2013 qu’a été lancé son premier disque <strong>espelhos <em>– </em>canções portuguesas</strong>, soutenu par une campagne de crowdfunding ayant suscité l’appui de plus 150 personnes.</p> <p>  </p> <p> Le groupe est constitué de Cristina Rosal et Ana Milena Rocha (chant), accompagnées par les musiciens Pierre Gillet (Guitare 7 cordes et Mandoline), Miguel Rosal (Basse et Contrebasse) et Thibault Dille (Accordéon et Accordina).</p> <p>  </p> <p> Nés au Mozambique, Lisbonne, Berlin et Bruxelles, les membres du groupe partagent le même goût pour le chant et pour la composition musicale.</p> <p>  </p> <p> Le groupe <strong>espelhos</strong> existe depuis 2011 et a été créé par D’ARTE (association sans but lucratif de droit belge), créée en 2002 et active dans la programmation de concerts et évènements culturels à Bruxelles et à l’étranger autour de la musique lusophone.</p> <p>  </p> <p> <img alt="Darte-1417266715" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/142295/darte-1417266715.jpg"></p> <p>  </p> <p> Les fonds obtenus par l'initiative de <em>crowdfunding</em> / financement collectif aideront à alléger les coûts de production du disque, de son enregistrement en studio au produit final.</p> <p>  </p> <p> L’enregistrement du disque est prévu pour le mois de mai 2015. Son lancement en Belgique est prévu pour le mois septembre et au Brésil en octobre de la même année. Le produit final sera disponible 3 mois après l’enregistrement.</p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>Cristina Rosal</strong></p> <p>  </p> <p> <em>"J'essaie de chanter les mots de mes lieux – le Mozambique, le Brésil et le Portugal."</em></p> <p>  </p> <p> <img alt="Kkbb2_cris_principal-1415999962" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/138216/KKBB2_Cris_Principal-1415999962.jpg"></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>Ana Milena Rocha</strong></p> <p>  </p> <p> <em>"J'ai participé à de nombreux projets comme chanteuse.Mon parcours s'étale des comédies musicales, en passant par le jazz et les musiques plus érudites, gardant toujours un attachement spécial à la musique d'expression portugaise, que j'ai continué à développer pendant mes études de chant (jazz) au Conservatoire de Bruxelles.” </em></p> <p>  </p> <p> <img alt="_ana_principal_kkbb2-1417124116" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/141988/_Ana_Principal_KKBB2-1417124116.jpg"></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>Pierre Gillet</strong></p> <p>  </p> <p> <em>"Je suis un guitariste belge passionné par les musiques populaires et érudites du Brésil et de la lusophonie. Spécialisé en guitare d'accompagnement à sept cordes, et étudiant la guitare jazz au Jazz Studio d’Anvers je développe des projets de musiques tantôt intimistes, tantôt dansées, gravitant autour des mondes de la samba, du choro et dans un autre registre, du fado”.</em></p> <p>  </p> <p> <img alt="Pierre_principalkkbb2-1417124137" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/141989/Pierre_PrincipalKKBB2-1417124137.png"></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>Miguel Rosal</strong></p> <p>  </p> <p> <em>“Imprégné dans la musique depuis mon plus jeune âge, j'ai une formation et expérience musicales aussi riches que variées. Étant passé par le piano et la guitare, je joue de la basse et contrebasse pour accompagner essentiellement la musique portugaise et latino-américaine.”</em></p> <p>  </p> <p> <img alt="Miguel_principal_kkbb2-1417124169" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/141990/Miguel_Principal_KKBB2-1417124169.png"></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>Thibault Dille</strong></p> <p>  </p> <p> <em>“</em><em>Je joue de la musique depuis tout petit et, après quinze années de formation en académie et au conservatoire, passant par le jazz, les musiques du monde, la pop, la chanson ou l’électro, je me produis en concert en Europe et dans le monde avec des groupes et des artistes très variés. </em></p> <p>  </p> <p> <em>Découvrez mon univers et mes activités sur </em><a href="http://www.thibaultdille.com/"><em>www.thibaultdille.com</em></a><em>“</em></p> <p>  </p> <p> <img alt="Thib_boa_principal-1416000075" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/138219/thib_boa_PRINCIPAL-1416000075.jpg"></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>Communication/Marketing</strong></p> <p>  </p> <p> Le grand nombre de concerts réalisés durant les dernières années à permis de rassembler de nombreuses personnes autour de notre musique.</p> <p> Nous espérons pouvoir toucher un maximum de contributeurs via notre page facebook (3500 affiliés), mailinglist (2100 inscriptions), concerts et événements.</p> <p>  </p> <p> Dès que le disque sera finalisé, nous organiserons des concerts pour le lancement de l'album en Belgique et ailleurs.</p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>Discographie des intervenants dans ce projet :</strong></p> <p>  </p> <p> · OAKtree - Well - Homerecords - 2014 (Thibault Dille)</p> <p> · espelhos – canções portuguesas – D’ARTE (espelhos) - 2013</p> <p> . OAKTree – à dos d’âmes – MognoMusic – 2012 (Thibault Dille) ;</p> <p> . Toute l’eau de mes rêves – Thierry Hodiamont – Midnight Muse Records – 2011 (Thibault Dille)</p> <p> . Parceria – Osman Martins &amp; Pierre Gillet - Mogno Music – 2010</p> <p> . Impossible Rêve – Luz Chabane Chante Brel – LuzChabane Productions – 2010 (Thibault Dille)</p> <p> . Filochards – Culture Et Flonflons Flandres 2009 (Thibault Dille)</p> <p> . The Heart Of The Acoustic Guitar Chapter 2 – Fabien Degryse Trio – Midnight Muse Records – 2009 (Thibault Dille)</p> <p> . Zatten André – Duo Therain/Dille – Culture et Flonflons Flandres – 2009</p> <p> . Eveil aux langues en chansons – Communauté Française de la Belgique – 2004 (Cristina Rosal)</p> <p> . Caminhos Iludidos - Fados e Guitarras – Cristina Rosal – D’ARTE /Autrement  dit– 2003</p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="Kkbb_2_painel_espelhos_copia-1417124326" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/141993/KKBB_2_painel_espelhos_copia-1417124326.jpg"></p>