Retornan - Ils Rentrent

<p> <img alt="Titre1-1444394925" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/239692/titre1-1444394925.png"></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> Retornan est un documentaire qui fait la lumière sur les déplacements forcés des populations rurales de Colombie, sur fond de déforestation et de production massive d'huile de palme.</p> <p> Tourné entre 2013 et 2014. Il suit les pas de la communauté de Pitalito, déplacée en 2010, qui décide de prendre le chemin du retour sur ses terres et de se battre pour y rester.</p> <p> Nous avons besoin de votre aide pour terminer la post-production du film et pouvoir lui offrir un rayonnement international, NOUS AVONS À COEUR de DÉNONCER ce DÉSASTRE SOCIAL et ENVIRONNEMENTAL que subit la communauté de Pitalito.</p> <p>  </p> <p> <strong>                UN IMMENSE MERCI À TOUS pour votre SOUTIEN !</strong></p> <p>  </p> <p>      <img alt="Titreenlalucha2-1445362521" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/242999/titreenlalucha2-1445362521.png"></p> <p>  </p> <p> L’extension massive de la culture du palmier à huile pose de nombreux problèmes, à la fois environnementaux et sociaux :</p> <p>  </p> <p>      <img alt="Consequences-1445356859" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/242953/consequences-1445356859.png"></p> <p>  </p> <p> Le déplacement forcé des populations rurales est une des conséquences les plus insoutenables de l'extension massive de la culture du palmier à huile, </p> <p>     </p> <p> L’explosion de l’offre d’huile de palme est en effet passée par une forte extension des zones cultivées. Ainsi, les surfaces de plantations de palmiers ont augmenté d'environ 1 million d’hectares dans les années 1970 à plus de 15 millions aujourd’hui (dans le monde). Parallèlement, les surfaces boisées se sont très fortement réduites.</p> <p dir="ltr">      <img alt="Cartouche2-1445355318" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/242937/cartouche2-1445355318.png"></p> <p dir="ltr"> <strong>Soit 7 % de sa surface boisée</strong>. L’huile de palme fait évidemment partie des causes de la destruction des forêts primaires.</p> <p>  </p> <p dir="ltr"> Cette déforestation a plusieurs conséquences environnementales et sociales qui viennent fortement peser sur la soutenabilité de la culture du palmier à huile, que sont les pertes de biodiversité et les problématiques de respect des droits des populations locales.</p> <p>  </p> <p dir="ltr">   <img alt="Drame-1445362380" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/242998/drame-1445362380.png"></p> <p dir="ltr">  </p> <p dir="ltr"> En Colombie, le conflit armé, la faible présence de l´État dans certains régions, et l’insuffisance des réglementations des droits fonciers, alliées à des modalités d’acquisition des terres laissant place à la corruption, ont entraîné des déplacements de populations et la perte de leurs droits. Outre le déplacement, l’extension de plantations industrielles a un impact sur les moyens de subsistance et la culture de ces populations.</p> <p dir="ltr"> Pour les habitants des campagnes, des côtes, des forêts et des montagnes, devoir survivre en ville, <strong>surtout en étant 6 millions de déplacés</strong>, équivaut bien souvent à une condamnation <strong>au chômage, à la famine, à l’extrême pauvreté.</strong></p> <p>  </p> <p dir="ltr"> <strong>C’est d’ailleurs cette situation intenable qui a poussé la communauté de Pitalito, déplacée à Curumani, à vouloir rentrer sur ses terres, bravant le danger persistant des paramilitaires.</strong></p> <p dir="ltr">  </p> <p> <img alt="Genese-1444585843" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/240166/genese-1444585843.png"></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>Tout a commencé par un coup de téléphone</strong>, en avril 2013. <strong>Une ONG de Droits de l'Homme</strong> que nous avions accompagnée deux ans auparavant avait besoin de nous, ou plutôt, de nos caméras. "Nous", c'est <strong>Enlalucha Films</strong>, une maison de production de documentaires dirigée par mon mari Sébastian et moi, à Bogota. Gloria Silva, l'avocate de Equipo Juridico Pueblos, nous a expliqué qu'une communauté rurale du nord-Est de la Colombie, était décidée à commencer une dangereuse aventure : déplacée par un paramilitaire en 2010, elle voulait rentrer sur son territoire, Pitalito.</p> <p> <strong>Les caméras joueraient le rôle de témoins, et participeraient à la protection de cette initiative</strong>.</p> <p> Avec les membres de la communauté, nous sommes tombés d'accord pour accompagner le retour avec notre équipe, et pour que les images tournées ce jour là fassent un jour partie d'un documentaire sur leur histoire.</p> <p> <strong>Grâce à un crowdfunding éclair et à l'aide précieuse de nos familles, nous avons récolté les fonds nécessaires à ce premier voyage ... en mai 2013.</strong></p> <p>      <img alt="Histoire-1444394939" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/239694/histoire-1444394939.png"></p> <p>  </p> <p>        <img alt="Senor-1444594185" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/240206/senor-1444594185.png"></p> <p>  </p> <p> La Colombie est plongée depuis plus de soixante ans dans un conflit armé qui a fait plus de 6 millions de victimes de déplacement forcé. Le président actuel a fait de la restitution des terres un thème central de son mandat : en 2011, la Loi des Victimes et de Restitution des Terres promettait de rendre à leurs propriétaires 2,2 millions d'hectares, sur les 10 millions volés.</p> <p>  </p> <p> En juin 2014, le directeur de l'Unité de Restitution reconnaissaient n'avoir restitué que 1,36% de ces 2,2 millions d'hectares. C'est dans ce contexte que se déroule l'histoire de Retornan. Déplacés en 2010 par un grand propriétaire terrien (cultivateur de palmier à huile), les membres de la communauté de Pitalito souhaitent rentrer chez eux. Huit d'entre eux ont déjà été reconnus comme victime de déplacement forcé par l'Unité de Restitution, mais les lenteurs de l'administration les condamnent à de longues années d'attente. Or, à Curumani, la ville voisine, ils ne peuvent travailler la terre et sombrent peu à peu dans une pauvreté extrême.</p> <p> Aidés par les avocats de  Equipo Jurídico Pueblos, ils décident de rentrer à Pitalito au péril de leur vie. </p> <p> En Colombie, depuis 2006, <strong>plus de 140 leaders de restitution des terres ont été assassinés. </strong></p> <p>  </p> <p>       <img alt="Petitefille-1444594222" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/240207/petitefille-1444594222.png"></p> <p dir="ltr"> <img alt="Coupdp-1444592503" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/240193/coupdp-1444592503.png"></p> <p> Pendant que la communauté s´installait peu à peu sur ses terres, défrichait les terrains et construisait les abris, Enlalucha Films a présenté les images tournées en mai à un concours du Ministère de la Culture colombien, et gagné les fonds pour 3 autres voyages de production, et une partie de la post-production.</p> <p>  </p> <p dir="ltr"> Puis, c´est avec l´aide de plusieurs alliés que nous avons réussi à boucler la post-production: un ami a composé la musique, un autre a fait l´étalonnage du son, une soeur a élaboré le graphisme…</p> <p> <img alt="Prezfilm-1444592610" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/240195/prezfilm-1444592610.png"></p> <p> Et aujourd´hui, Retornan existe !</p> <p>  </p> <p dir="ltr"> Il dure 56 minutes, et ne demande qu´à conter l´histoire de Pitalito à tous ceux que la situation des petits propriétaires terriens intéresse - et surtout… à ceux qu´elle n´intéresse pas ! Si la détermination de Diana et la douceur de Don Pedro peuvent réveiller leur curiosité et les amener à creuser sur le sujet, nous aurons fait notre boulot !</p> <p>  </p> <p>       <img alt="Construction-1444594382" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/240210/construction-1444594382.png"></p> <p>  </p> <p dir="ltr"> Retornan est une histoire d´amour, une histoire universelle: l´être humain cultive la terre, en prend soin, respecte son rythme et ses besoins, et en échange, elle le nourrit et lui donne un endroit où vivre, un fleuve où se baigner, des arbres où s´abriter. C´est aussi une histoire de courage, de persévérance et de travail: les habitants de Pitalito doivent tout reconstruire de zéro.</p> <p dir="ltr">  </p> <p dir="ltr">         <img alt="Premierbain-1444594256" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/240208/premierbain-1444594256.png"></p> <p>  </p> <p dir="ltr"> Finalement, ce projet est une histoire familiale. Sebastián et moi nous sommes mariés pendant la production, notre fille est née pendant la post-production, nos parents nous ont soutenu économiquement, nous ont fait répéter le pitch pour le concours, ont gardé notre fille pendant les nuits de travail, ma belle-soeur a réalisé le graphisme, ma soeur nous conseille au niveau juridique… bref, ces deux dernières années et demie, nous avons tous vécu, en Colombie et en France, au rythme de Retornan.</p> <p dir="ltr"> <img alt="Perso-1444592663" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/240196/perso-1444592663.png"></p> <p>  </p> <p dir="ltr"> <strong>Diana </strong></p> <p dir="ltr">  </p> <p dir="ltr">      <img alt="Diana-1444593373" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/240199/diana-1444593373.png"></p> <p dir="ltr">  </p> <p dir="ltr"> Diana n´a pas 30 ans, et elle a déjà souffert 4 déplacements forcés. Elle a 4 garçons pleins de vie, qui attendent impatiemment la première baignade dans la rivière de Pitalito. Diana parle avec facilité et sincérité, elle est toujours prête à aider, à conseiller, à partager ce qu´elle connaît de son territoire et de sa communauté. L´histoire s´ouvre et se referme avec son témoignage, laissant l´espoir l´emporter.</p> <p>  </p> <p dir="ltr"> <strong>Esther </strong></p> <p dir="ltr">  </p> <p dir="ltr">     <img alt="Esther-1444593405" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/240200/esther-1444593405.png"></p> <p dir="ltr">  </p> <p dir="ltr"> La maîtresse d´école de Pitalito a une quarantaine d´années, et un courage à déplacer les montagnes. Elle a vu grandir les 27 enfants qu´elle accueillait dans son école avant le déplacement forcé, et les a vu errer ensuite dans les rues poussiéreuses de Curumaní. Son unique désir est de retourner sur ses terres: c´est elle qui a soudé les familles dans leur projet de rentrer, c´est elle qui se met au devant des dangers quand il faut les affronter, elle encore qui organise la vie chaotique des membres de la communauté lors du retour à Pitalito, et veille à ce que chacun dorme et mange à sa faim.</p> <p>  </p> <p dir="ltr"> <strong>Don Pedro</strong></p> <p dir="ltr">  </p> <p dir="ltr">        <img alt="Pedro-1444593435" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/240201/pedro-1444593435.png"></p> <p dir="ltr">  </p> <p dir="ltr"> Don Pedro est le leader de la communauté de Pitalito. Après la mort de sa femme, il a élevé seul son fils Marcos, qui a aujourd´hui 12 ans, dans l´amour du travail et de leur terres. C´est lui qui a contacté les avocats et les a aidé à monter le dossier pour défendre les droits de la communauté, il connait l´histoire de Pitalito, chaque recoin du territoire, chaque geste pour en prendre soin. Sa douceur et sa bienveillance envers les siens apaisent la colère qu´il ressent face aux crimes commis contre eux.</p> <p dir="ltr">  </p> <p dir="ltr"> <strong>Don Gustavo</strong></p> <p dir="ltr">  </p> <p dir="ltr">       <img alt="Dongustavo-1444593471" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/240202/dongustavo-1444593471.png"></p> <p dir="ltr">  </p> <p dir="ltr"> Don Gustavo est un être libre, détaché, et néanmoins toujours attentif aux autres, au bienêtre de la communauté dont il fait partie depuis plus de 60 ans. Il nous parle de botanique, d´insémination artificielle, de machines agricoles… mais ce qu´il préfère c´est simplement prendre soin de ses plantations de maïs ou de son bétail. Plusieurs fois il a dû fuir les paramilitaires, mais il a une confiance inébranlable en la solidarité des siens, et espère pouvoir un jour raconter le succès de leur retour à Pitalito, au son de son accordéon.</p> <p>  </p> <p>  </p> <p dir="ltr"> <strong>Gloria et Rommel </strong></p> <p dir="ltr">  </p> <p dir="ltr">       <img alt="Gloria-1444593521" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/240203/gloria-1444593521.png"></p> <p dir="ltr">  </p> <p dir="ltr"> Gloria et Rommel font partie de l'Equipo Jurídico Pueblos (l'Equipe Juridique Peuples), et accompagnent pro bono plusieurs communautés victimes de déplacement forcé. Spécialisés dans la défense des Droits de l´Homme dans les cas les plus emblématiques de Colombie, ils sont eux-mêmes accompagnés par différentes ONGs internationales pour les protéger contre d´éventuelles attaques. Ils interviennent très brièvement dans le documentaire, pour nous parler des risques encourus par la communauté lors du retour sur leurs terres.</p> <p>  </p> <p>  </p> <p>       <img alt="Donpedro-1444593571" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/240204/donpedro-1444593571.png"></p> <p>  </p> <p> <img alt="Titreenlalucha-1444668691" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/240534/titreenlalucha-1444668691.png"></p> <p>  </p> <p> <img alt="Partenaires-1444394948" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/239695/partenaires-1444394948.png"></p> <p dir="ltr"> Nous avons la chance d'avoir un contact privilégié avec les acteurs de la défense des Droits de l'Homme en Colombie. Les ONGs nationales et internationales avec lesquelles nous travaillons et qui nous font confiance accompagnent des communautés indigènes, afro-colombiennes, rurales, et plus généralement, des personnes victimes de déplacement forcé, dans leur lutte pour la défense de leurs droits.</p> <p>  </p> <p> <img alt="Equipe-1444394953" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/239696/equipe-1444394953.png"></p> <p>  </p> <p> En 2011, Juan et Sebastián Mejia, deux cousins férus d'audiovisuel, créent l'entreprise de production Enlalucha Films, animés par le désir de rendre visibles ceux que les médias traditionnels colombiens laissent trop souvent de coté. À leur actif, ils comptaient déjà un documentaire, "Déterrés", réalisé par Juan en 2007 dans la région du Choco, au nord-ouest de la Colombie. </p> <p> De plus, le tournage de "La Bataille pour la Terre" une étude des impacts de l'industrie de la palme africaine sur le déplacement forcé de populations de côte Pacifique, battait son plein. </p> <p> Enlalucha Films est donc née comme un projet, celui de dévoiler les injustices et les diverses violations des Droits de l'Homme en Colombie, les histoires locales, personnelles, familiales, communautaires de ces personnes qui ont soufferts des conséquence de la guerre qui dure depuis 67 ans, et celles de l'expansion effrénée des industries agroalimentaires et minières. </p> <p>  </p> <p> En plus des productions documentaires, nous réalisons des vidéo institutionnelles pour des ONG nationales et internationales et des institutions publiques, ainsi que des ateliers de formation. </p> <p>  </p> <p>  </p> <p dir="ltr"> <strong>Sebastián et Alice</strong>: directeurs et producteurs, nous portons ce projet a bout de bras, et apprenons un peu de tout en chemin (administration et finances, édition et montage, relations publiques…).</p> <p dir="ltr">  </p> <p dir="ltr">       <img alt="_rbl9354-1444591614" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/240189/_RBL9354-1444591614.png"></p> <p dir="ltr">  </p> <p dir="ltr">         <img alt="Seba-1444591489" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/240187/seba-1444591489.png"></p> <p>  </p> <p dir="ltr"> <strong>Guillermo (ou “Guillo”)</strong>: le directeur de photographie de la plupart de nos productions, un oeil hors du commun, une patience infinie, et une discrétion qui laisse surgir la vie devant la caméra, malgré son bon mètre quatre-vingt-dix.</p> <p dir="ltr">  </p> <p dir="ltr">        <img alt="Guillou-1444592076" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/240192/Guillou-1444592076.png"></p> <p>  </p> <p dir="ltr"> <strong>Germán</strong>: preneur de son amoureux de son travail, grand connaisseur de la Colombie, qui se lie d'amitié avec les personnages en un rien de temps.</p> <p dir="ltr">  </p> <p dir="ltr">        <img alt="German-1444591868" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/240190/german-1444591868.png"></p> <p>  </p> <p dir="ltr"> <strong>Carlos</strong>: notre monteur de toujours, à l´écoute de toutes nos volontés et des mille changements que nous lui avons demandé, force de proposition créative, celui qui a assemblé les pièces du puzzle.</p> <p dir="ltr">  </p> <p dir="ltr">      <img alt="Equipe2-1444591971" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/240191/equipe2-1444591971.png"></p> <p>  </p>