Werdet ein Wolfgänger! Inmitten von Berlin Neukölln befindet sich ein Filmgehege - einst ein Bordell - voll wilder Ideen und tierischen Muts


EN BELOW 

 

Liebste Wolfgänger,

 

Heute ist das Unmögliche möglich gemacht worden:  Mit deiner Unterstützung haben wir unglaubliche 103% erreicht und die Kampagne läuft noch bis morgen Mittag. Wir fliegen vor Glück und ertrinken in Dankbarkeit. Danke ist nicht genug. Ihr habt gezeigt, dass es einen Bedarf für w o l f gibt. Ihr habt uns die Sicherheit gegeben, zum nächsten Stadium zu gehen. Und zu wissen, dass ihr hinter uns steht gibt uns enorme Kraft und Energie.

 

Bis morgen bleiben wir an der Kampagne mit dem Schwung und der Freude, die ihr uns bereitet habt. 

 

Mit tiefstem Dank von ganzem Herzen,

 

Verena & die Wölfe

 

 

Dearest Wolfgang,

 

Today the impossible was made possible with your help: we reached an incredible 103% and we still have until tomorrow midday. We are flying from happiness and drowning in gratitude. Thank you is not enough. You have shown that there is a demand and need for w o l f. You have given us the confidence to go on to the next stage, and knowing that you are behind us gives us enormous energy and strength.

 

We remain with the campaign until tomorrow with the fiery joy that you have brought to us.

 

Thank you from the deepest bottom of our hearts,

 

Verena & the wolves

 

Foto von Bhavin Bhadresa im Wolf Kinosaal

 

Wolf_kino_04-04-15_1-1428411999

 

Deutsch s.u.

 

Dearest Wolfgang,

 

We are sending this in a moment when our heart is beating because with the support of all of you, the miracle started to happen.

 

6 days ago, we were at 50% with a gap of 25.000 Euro. You made the miracle. More than 20.000 Euro were contributed in the last week.

 

Now we are at 94%, more than 500 people joined the Wolfgang. The dream of w o l f is  so close to coming true.

 

It’s the most critical moment and it’s the last round of the race. We still miss at least 3000 Euro and we have run out of resources. It is in everyone’s hand now.

 

The Vision of Wolf is to be a gang, it is not just about the money but it’s about expanding our pack to be able to create a permanent network of film lovers and filmmakers.

 

To make this cinema coming from the heart of the people and reach the heart of people, we need a large pack to join us on this journey.

 

It’s less than 48 hours. Let’s make tomorrow the day when w o l f learns to fly. Tomorrow evening when we have our next screening, we hope to tell all guests that we hit the target.

 

Send out emails, pick your phone and call your friends.  Let’s howl loudly and happily.

 

Yours, full of gratitude,

 

Verena & the Wolves

 

 

Liebste Wolfgänger,

 

wir senden euch diese Nachricht während unser Herz laut schlägt. Mit all eurer Unterstützung hat das Wunder angefangen.

 

Vor 6 Tagen hatten wir 50% und noch eine Lücke von 20.000 Euro. Ihr habt das Wunder geschehen lassen. Mehr als 20.000 Euro sind in der letzten Woche dazu gekommen.

 

Jetzt haben wir 94%, mehr als 500 Menschen haben sich dem Rudel angeschlossen. Der Traum von w o l f ist so nah.

 

Dies ist der kritischste Moment und wir sind in der letzten Runde des Rennens. Es fehlen noch mindestens 3000 Euro und wir haben unsere Ideen erschöpft, was wir noch tun können. Nun ist w o l f in den Händen von allen.

 

Die Vision von w o l f ist, dass wir ein Rudel sind. Es geht nicht nur um das Geld sondern auch darum, ein permanentes Netzwerk von Film-Freunden und Filmemachern zu schaffen.

 

Um das Kino aus den Herzen der Menschen wachsen zu lassen und die Herzen von anderen zu erreichen, brauchen wir ein großes Rudel das uns auf dieser Reise begleitet.

 

Es sind noch 48 Stunden bis zum Ende der Kampagne. Lasst uns Morgen zu dem Tag machen, an dem w o l f fliegen lernte. Morgen Abend, wenn wir unsere nächste Veranstaltung haben, hoffen wir dass wir allen Gästen erzählen können, dass wir das Ziel erreicht haben.

 

Schickt Emails an Freunde, zückt das Telefon, ruft sie an. Lasst uns laut und glücklich zusammen mit dem Wolf jaulen!

 

Eure von Dank erfüllten

 

Verena & die Wölfe

 

Programm 7.4.: Carte Blanche a Werner Schroeter

18:30h Einlass

19:00h Winter Soldier

21:00h Goldflöckchen / Flocons D’Or

More here / Mehr hier WOLFBERLIN

 

Programm 8.4. : Ein Abend mit Wolfgang Kohlhaase

19h: Lesung

&

Solo Sunny Film Vorführung & Filmgespräch

More here/ Mehr hier WOLFBERLIN

Liebste Wolfgänger, dearest Wolfgang,

 

miracles keep happening, we have reached 79% today - thank you for spreading the word. Now 4 days left to reach another 10.500 Euro, it's not a small sum at all, so we have to keep on it every day to make sure we can reach 100%. It's a way away. Let's spread the word more, get friends to commit to join the wolfgang now!
Awoooo,


happy full mooon,

Verena & the wolves (tonight 8pm for full moon film programme we show 1981's THE HOWLING! introduced by fellow wolf specialist Kris Woods).

 

Wunder passierten in den letzten Tagen mehrere, wir haben 79% erreicht. Aber bei dieser Summe fehlen uns dennoch ganze 10500 Euro, das ist viel und wir schaffen es nur zusammen, also sagt euren Freunden, dass sie jetzt Teil der Wolfgang werden sollen, dann bekommen wir hoffentlich die 100% hin.

 

Frohe Ostern und froher Vollmond!

Awooo,

 

Verena & die Wölfe

(heute Abend um 20h zeigen wir den Vollmond Spezial Film: THE HOWLING mit Einführung von dem Werwolf Spezialist Kris Woods)

 

here a photo with our tape artist leon who gave me a wolf 

D93d3355c9f651d43f33f9074c6e72c7-1428157665

EN below

Liebste Wolfgang, 

 

Dank euerer irrsinnig großartigen Unterstützung sind wir dem Ziel so nah wie noch nie! 76% Man kann es schon fast anfassen! Auch wenn wir jetzt so nah sind, gibt es noch einiges zu erreichen. Also macht weiter, ein paar nette Ostergrüße an alle Bekannten und wir schaffen das. 

 

Heute um 18h eröffnen wir unsere w o l f frisst h a s e Ausstellung, die unsere lieben Nachbarn Stefan Busch und Romy Golembiewski organisiert haben um den Wolf zu unterstützen. Die Künstlerin Golem hat dazu einen lebensgroßen Wolf aus Gips gemacht. 

 

Es gibt 3 neue Geschenke! 

 

Eins für euch alle als Dank ist ein Lied von der Filmemacherin und Musikerin Leila Albayaty, das ihr hier anhören könnt. Leila macht großartig-lyrische Filme und das ist ein Lied von ihrem Film BERLIN TELEGRAM. Hier könnt ihr es hören. 

 

Das zweite neue Dankeschön das man für 1000 Euro haben kann ist ein original Wolf auf einem Altbaufenster gemalt von Claudia Schramke, die Künstlerin die alle unsere Wölfe malt und von der wir großer Fan sind! 

 

Das dritte ist eine lebensgroße Wolf Skulptur von Golem. Mehr Info dazu bei den Dankeschöns. 

 

Allerherzlichst, 

 

Verena & Gang

 

ENGLISH 

 

Dearest Wolfgang, 

 

Thanks to your incredibly generous support we are closer to the goal than ever before. 76% !!! We can almost touch it :) Even if we are so close, there is still a way to go to reach that miracle. So please continue, tell your friends, send them a special Easter greeting and encourage them to become part of the Wolfgang. We will get there --- I hope! With your help! 

 

Today at 6pm we open our w o l f eats r a b b i t exhibition that our dear neighbours Romy Golembiewski and Stefan Busch organized to support us. Artist Golem has made a life-sized Wolf Sculpture that will be launched and stay here! 

 

We have 3 more rewards. One is for you all, a song that our friend Leila Albayty donated. She is a filmmaker and musician and this song is from her lyrical film BERLIN TELEGRAM. Her new film, Face B can be seen in Paris on 7.4. followed by a small concert. You can listen to her song here! Thank You Leila!!!! 

 

The second reward is for 1000 Euro: artist Claudia Schramke who makes all our wolves will paint an original wolf on a beautiful antique window. We are a big fan of her and grateful for this new reward she is donating. 

 

The third is a big one in all senses: a cast of the life-sized sculpture by Golem. It is really big and heavy and full of great vibes. 

 

Happy Easter to you all, thank you again for making this miracle become more and more real. 

 

Yours 

 

Verena & Gang 

 

Fensterwolf-1428072604

EN below 

Liebste Wolfgänger, 

 

Unserer Kampagne hat ein Wunder wahr gemacht, dank eurer Hilfe haben wir heute 65% erreicht. Wir sind dem Ziel so nah. 6 Tage noch um zu zeigen dass es möglich ist und nun zählt alle Unterstützung die du, Wolfgang :) noch machen kannst. Persönliche Emails, Anrufe, was immer du noch tun kannst macht jetzt einen enormen Unterschied. Wenn du es schaffst noch 43 Euro aus deinem Bekanntenkreis zu erreichen, haben wir das Ziel schon geschafft, stellt euch vor, so nah sind wir dran. Es ist sehr sehr möglich dass wir es zusammen schaffen. Lasst uns das Projekt so weit wie es geht anschieben. Vor der Osterpause, wenn alle anfangen Eier zu suchen und Hasen zu jagen :) 

 

Awooooo, verteilt die gute Nachricht! 

 

Mit den aller herzlichsten Grüßen,

 

Verena & die Wölfe

 

PS Kommt doch am Osterwochenende 3. April - 5. April zur besonderen Osteraustellung mit Filmen zum Wolf :) www.wolfberlin.org

 

ENGLISH 

Dearest Wolfgang! 

 

Our campaign has taken a miraculous turn thanks to your help: we reached 65% today. We are so close. 6 days left to prove this can happen and now every Wolfgang's support counts. Personal emails, phone calls, whatever you can do will now make a huge difference. If each of you manages to raise ONLY 43 Euro, we will reach that goal. It is so little, it is so very very possible. Let's push this project as much as we all can before the Easter break gets the better or us and we get lost in egg hunting and rabbit races! 

 

Awoooooo! Spread the word! 

 

Yours truly,

 

Verena and the Wolves

 

PS come by this weekend for a very special w o l f eats rabbit Easter Exhibition and Screening 3. April - 5. April see www.wolfberlin.org for more 

 

 

 

 

Wolf-frisst-hase_1-1427971965

Verfügbar

26 Mar

Ningen Film

Guten schönen Abend, 

 

wenn ihr den Link zu dem Film Ningen haben wollt, der jetzt eine Woche lang online  in Deutschland zu sehen ist: Man braucht einen Geschenke Code, d.h. bitte schreibt mir wenn ihr ihn sehen wollt dann schicke ich euch die Details. 

 

Merci und alles Liebe,

 

Verena 

 

Good evening Wolves, 

 

if you would like to watch the film NINGEN which is now available online in Germany, please send me a note because you need a gift code to access it. 

 

Many thanks and all the best, 

 

Verena 

Liebste Wolfgang! 

 

Dank der Unterstützung von euch 245 haben wir nun 43% und 21.282 Euro erreicht. Das ist ein Riesenschritt! Eine Designer Firma, Hirn Faust Auge hat uns 15 wunderschöne Stühle geschenkt, die in die Bar passen wie die Faust aufs...

 

Jetzt haben wir noch 13 Tage um das Ziel zu erreichen und noch 47% - es ist machbar, alles wird schneller in den letzten Wochen einer Kampagne, aber wir dürfen den Wolf jetzt nicht aus den Augen lassen.  

 

Stellt euch vor, jeder von euch findet 3 Leute die je 50 Euro geben, dann haben wir das Ziel schon geschafft. Also bleibt dran, verbreitet die Info und sagt euren Freunden dass sie jetzt spenden sollen. Wir haben als Dankschöns DVDs, den online Film NINGEN, und ein tolles neues Angebot, wo Firmen oder Filmemacher einen ca. 1 minütigen Spot für 6 Monate vor jedem Film zeigen können - das sind dann über 1440 mal in dieser Zeit und kostet nur sehr wenig, 400 Euro. Also sagt das allen Firmen oder kauft es selbst :) 

 

Erinnert euch daran, nur 3-4 eurer Freunde oder Bekannten und wir haben es geschafft, diesen Traum eines neuen Filmzentrums ins Leben zu rufen.

 

Liebste Grüße an euch alle und wir schicken die besten Wünsche die voll sind mit der positiven Energie die ihr uns soweit gegeben habt, und uns gezeigt habt, wie weit wir kommen können! 

 

 

Eure, 

 

Verena & die Wölfe

 

Hier eine Vorschau von Claudia Schramke's Design für unser Oster Spezial.

Wolf-frisst-hase-2b-1427387338

Liebste Wolfgänger, dearest Wolfgang! 

 

Heute in der Zeitung / Today we are in the newspaper, have a look here http://www.tagesspiegel.de/kultur/portraet-verena-von-stackelberg-die-spur-der-leberwurst/11537936.html

 

Keep spreading the news & the word about our w o l f - we have 17 days left to reach our goal! Everyone who donates gets a donation receipt, don't forget :) We love your support and good vibes, keep them going and we'll make it :)  

 

Verbreitet weiterhin die Neuigkeiten über w o l f - es bleiben noch 17 Tage um unser Ziel zu erreichen! Jeder der spendet bekommt eine Spendenbescheinigung, nicht vergessen! Wir sind tierisch froh über eure Unterstützung und guten Wünsche - macht weiter so & wir werden es schaffen! 

 

Awooooooo! 

 

Verena & the wolves xxx

Portr_t_verena_von_stack...-_kultur_-_tagesspiegel_-1427017301

Danke & Merci & Thank you to Pamela Pianezza who interviewed me on TESS Magazine to support our Wolf - a good news piece to share with your friends :) 

 

http://www.tessmag.com/2015/03/18/a-project-to-support-wolf-in-berlin/

 

Morgen Abend ist Wolf im TV: Bei RBB's Stilbruch, vorgestellt von der Schauspielerin Victoria Schulz (die im Moment in "Von Jetzt An Kein Zurück im Kino zu sehen ist). Hier im Foto ist der Beweis :)

 

Tomorrow night Wolf appears on TV at RBB's Stilbruch show, presented by actress Victoria Schulz (currently she can be seen in the cinemas, where she stars in No Turning Back by Christian Frosch). See photographic evidence below :)

 

 

Victoriaswolf-1426689106

Liebste Wolfgänger, 

 

so viel ist passiert in letzter Zeit - wir haben dank eurer Hilfe 35% vor dem geplanten Termin erreicht und endlich kommt Fahrt in die Presseaufmerksamkeit! TV, Radio, Tageszeitung - watch this space! 

 

Es gibt noch sehr viel zu erreichen in den nächsten 23 Tagen - der Druck ist da, aber wir sind sehr guter Dinge und planen schon die nächsten Veranstaltungen und weitere Verbreitung der Kampagne... mit euch schaffen wir es, macht euch gerne an eure Netzwerke, Freunde und Bekannten, verbreitet weiterhin die Informationen zu dem Kino und Heim für Film  - hier wollen wir dass man Filme sieht, macht, diskutiert und in familiärem Kreis die Kunst des Filme-Machens & Filme-Sehens lernt und verbreitet.

 

Anbei ein paar Artikel / Interviews der letzten Tage.

 

Danke Danke Danke an euch & Awoooo, auf eine wunderschöne und magische Zukunft. 

 

Eure Wölfe 

 

http://kino-zeit.de/blog/b-roll/kinozeit-auf-kino-zeit-teil-1-das-w-o-l-f-in-neukoelln

 

Englisch

 

http://revaultfilmden.co.uk/2015/03/15/crowdfunding-interview-wolf-cinema-in-berlin/

 

http://blog.artconnectberlin.com/2015/03/13/spotlight-wolf-kino-berlin/

 

Radio (deutsch)

 

Marjorie Brunet Plaza hat sehr schöne Fotos vom Ort gemacht, man sieht, es gibt zu tun. 

 

Img_2236-1426517808

Img_2248-1426518883

 

Das hier ist von Verena als wir den Überraschungsfilm zeigten 

 

Fullwolf-1426518904

 

Liebe Kissbanker, 

 

wir haben befreundete Filmemacher aus der Nachbarschaft zu ihrer Liebe und Leidenschaft zu Kino und  wo l f befragt. 

 

Die Interviews könnt ihr hier sehen:

 

Karim Ainuz (Praia do Futuro, Madame Sata, I travel because I have to, I come back because I love you) 

and 

Jakob Lass (Love Steaks) and Tom Lass (Kaptn Oskar)


Wir hoffen es macht euch Spass, den Regisseuren zu zu hören.  

 

Awooo, 

 

Eure

 

Wolfgang 

Unsere Freunde Jorge, Zoe und Leila haben den tollen Abend im Wolf zur Launch der Kampagne gemacht. Hier kannst du dir ansehen wie der Ort aussieht wenn er voll ist und vielleicht findest du dich selbst in dem Video :)

 

Our friends Jorge, Zoe and Leila made a film from the super nice launch evening last Sunday 8.2., have a look, see how the space is beautiful when filled with people and maybe you find your own face in the video : 

 

Verfügbar

Thanks to Jack Howard and David Perrin for making this interview on Berlin Film Journal