Jump to content

Berlin à contre-courant

Web documentary, Journalism

Project visual Berlin à contre-courant
Checked circleSuccessful
83
Backers
Tuesday, September 09, 2014
End date
€3,600
Out of €3,500
103 %

Découverte au fil du fleuve d’habitants - via des projets alternatifs, écologiques, artistiques - à contre-courant des mutations de Berlin.

Follow and share

Berlin à contre-courant

 

                                       Berlin à contre-courant / Berlin gegen den Strom

                                            « Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom »

                                         «Seuls les poissons morts nagent avec le courant»

 

Bateau_spree_9_petit_textev2

 

(Deutsche Fassung folgt)

 

Projet de webdocumentaire au fil du fleuve, à la découverte de Berlinois - via des projets alternatifs, écologiques, artistiques - à contre-courant des mutations de Berlin.

 

Berlin est une ville monde où se télescopent des mondes contradictoires qui créent des ligne de tension, de fragmentation et de superposition. Ces changements, ces frottements tectoniques sont lisibles et visibles sur les rives du fleuve qui la traverse, la Spree, et sont racontés par ceux et celles qui y vivent par choix ou nécessité, y agissent par engagement politique ou artistique et enfin y travaillent.

Berlin, déjà vue sur les écrans, déjà lue et entendue… est une ville qui nous habite et que nous tentons d'habiter à notre manière, de notre double regard d'artiste et de journaliste.

 

Il s'agit pour nous d'explorer et révéler au travers de notre webdocumentaire la ville différemment, d'un point de vue inédit : celui de son fleuve, de ses rives, tout au long des 45 km qui traversent la ville d'est en ouest, de Köpenick à Spandau.

 

Ce webdocumentaire veut donner à voir :

 

- ses transformations, ses résistances, revisiter les traces du passé, découvrir et  entendre les résidents de ses marges, occupants  de berges, nomades du fleuve, urbanistes et alternatifs dont les projets tentent de contrer la privatisation et "gentrification" de  cet espace public en se le réappropriant pour vivre autrement.

 

- et dresser un portrait de la ville en mutation par son fleuve, la Spree qui draine tout un monde en soi, la donner littéralement à voir via une série de films et à entendre par des bulles sonores, et en creux révéler le visage de la ville traversée, une ville"à contre-courant"…

 

_____________________________________________________________

 

Berlin ist eine Weltstadt, schon gesehen, gelesen, gehört… Eine Stadt, die in uns wohnt und in der wir wohnen. Auf unsere Weise. Mit einem doppelten - journalistisch-künstlerischen - Blick. Wir wollen die Stadt anders erkunden, von einem ungehörten Standpunkt aus und aus bisher nicht gekannter Perspektive :

Von ihrem Fluss aus, der sie durchfliesst, von seinen Ufern, 45 Kilometer lang, von Köpenick im Osten nach Spandau im Westen.

 

Im Zentrum unseres deutsch-französischen, interaktiven Multimedia-Projektes stehen die Bewohner der Spree: vor allem die Gelegentlichen, die Aussenseiter, Nomaden…All die Menschen , die den Fluss und darüber hinaus die Stadt perpetuell mit und gegen den Strom verändern.

 

Wir wollen ihre Geschichte hören und die sozialen und ästhetischen Entwicklungen und Brüche dokumentieren, die sie bewirken.

 

Wir zeigen Menschen, die die Stadt gestalten, die sich die Stadt aneignen, nicht mit einem kommerziellen Ziel, sondern um anders zu leben, und um Urbanes anders zu denken.

Allocation of funds

(Deutsche Fassung folgt) A l'heure actuelle, notre budget idéal tout compris tourne autour de 20 000 euros. Nous avons déjà investi avec nos propres finances dans notre matériel vidéo et audio de base, (caméra Canon XA 20 et son micro en particulier et un enregistreur son pro Marantz et micro Sennheiser pour les connaisseurs)  mais il manque toujours quelque chose…

 

Aujourd'hui nous sommes un projet de webdoc auto-produit, nous rêvons qu'il devienne co-produit grâce à vous… ;-)

 

L'argent de la collecte nous sera utile au moment de la production mais surtout en post-production, au moment du montage et de la finalisation de webdoc pour sa diffusion sur internet.

 

Photo-budget-kisskiss

 

Cette collecte servira donc à :

 

- compléter notre matériel (perche, cartes mémoire, câble, batterie complémentaire…) : 400 euros

- financer en partie la location du bateau (et de son capitaine) qui nous servira certains jours de tournage : 500 euros

- payer des droits d'auteur pour la musique et des archives audiovisuelles : 900 euros

- nous offrir les services d'un ingénieur du son lors du montage : 800 euros

- nous offrir les services indispensables d'un web-developper : 900 euros

 

En fait, il nous faudrait encore quelques pépètes supplémentaires…

Si l'on dépasse notre objectif, pour quelques euros de plus…on pourra aussi financer :

 

- les frais de traduction pour les sous-titres et/ou doublages des vidéos 

- les services d'un graphiste pour enrichir et compléter  notre propre  travail graphique

- financer en partie le matériel de montage (booster l'ordi, choisir le logiciel adéquat)

- financer un séjour imprévu à Berlin pour ne pas rater un événement à filmer

- l'outil qui servira à monter le webdoc

- l'aide d'un monteur ou d'une monteuse

 

 

Welchem Zweck dient das Crowdfunding?

 

Im Moment haben wir idealerweise ein Gesamtbudget von ca. 20 000 Euros. Wir haben schon unsere eigene Mittel für unser Video- und Audiomaterial investiert  (für die Kenner: eine Canon XA 20 Kamera + Mikro, ein Marantz und ein Sennheiser-Mikro)  aber es fehlt immer etwas….

 

Heute ist unser Webdokumentar-Projekt selbstproduziert…..wir träumen davon, dass er eines Tages koproduziert wird….mit und dank Ihnen/Euch!

 

Das gesammelte Geld wird uns bei der Produktion nützlich sein aber vor allem bei der Post-Produktion, des Schnittes und der Vollendung des Webdokumentars, um ihn dann ins Internet stellen zu können.

 

 

Diese Crowdfunding-Campagne wird dazu beitragen :

 

Unser Material zu ergänzen (Tonangel, SD-Cards, Kabeln, Batterien usw): 400 Euros

 

- die Kosten für die Miete eines Bootes (und dessen Kapitäns !) zum Teil zu decken, das wir an manchen Drehtagen benutzen werden : 500 Euros

- die Urheberrechte für die Musik und die audiovisuelle Archive : 900 Euros

- einen Ton-Ingenieur für den Schnitt zu bezahlen : 800 Euros

- die unentbehrlichen Dienste eines Web-Developers zu bezahlen : 900 euros

 

Und wir könnten noch mehr Geld gebrauchen…

Wenn wir unser Ziel überschreiten…ein paar Euros mehr und wir können dann auch folgendes finanzieren:

 

-  die Kosten der Übersetzung (Untertitel und/oder Synchronisation der Videos)

-  die Leistung eines Grafikers, um unsere eigene graphische Arbeit bereichern und ergänzen zu können

- einen Teil des Schnittmaterials bezahlen zu können (das Computer verbessern, die passende Software wählen)  

- einen nicht geplanten Aufenthalt in Berlin bezahlen, um ein Ereignis nicht zu verpassen und es audio- und videomässig begleiten zu können

-  das Tool, um den Web-Dokkumentarfilm zu schneiden

- die Leistung eines/einer Cutter(in)

 

Choose your reward

For €5 and more

…"Parce que les petites rivières font les grands fleuves". Mille mercis et bons baisers de Berlin Unser Berliner « Danke schön » …..denn etwas muss im Fluss sein!
  • Backers: 2
  • Delivery November 2014

For €10 and more

Nos remerciements berlinois et une carte postale originale sérigraphiée (numérotée) du petit poisson punk. Deux modèles différents./// Unser Berliner « Danke schön » und eine per Siebdruck beschriftete, nummerierte Postkarte, denn viele kleine Flüsse ergeben einen Strom!
  • Backers: 20
  • Availability: 130/150

For €20 and more

Nos remerciements berlinois, une carte postale + un dessous de bière sérigraphiés et numérotés, parce que les petites rivières font les grands fleuves…/// Unser Berliner « Danke schön », ein Bierdeckel + eine Postkarte (beide per Siebdruck beschriftet und nummeriert)
  • Backers: 20
  • Availability: 80/100
  • Delivery November 2014

For €40 and more

une carte A5 sérigraphiée et numérotée + un sac en toile sérigraphié, toujours du petit poisson punk dessiné par Catherine Ricoul /// Eine per Siebdruck beschriftete und nummerierte A5-Postkarte + eine per Siebdruck beschriftete Stofftasche
  • Backers: 18
  • Availability: 32/50
  • Delivery November 2014

For €70 and more

Un sac en toile sérigraphié + un ”kit” (1 sous-bock & 1 carte sérigraphiés) + une sérigraphie A4 originale sur papier ancien (plan de Berlin ou patron de couture)/// Eine per Siebdruck beschriftete Stofftasche + ein „Geschenkbox“ (ein Bierdeckel und eine Postkarte, beide per Siebdruck beschriftet) + eine A4-Serigrafie auf einer alten Mappe Berlins oder einer alten Nähskizze
  • Backers: 3
  • Availability: 17/20
  • Delivery November 2014

For €100 and more

Un sac en toile sérigraphié + un ”kit” ( 2 sous-bock & 2 carte sérigraphiés) + une sérigraphie A4 originale sur papier ancien (plan de Berlin ou patron de couture) + une bière en notre compagnie, à Berlin, Marseille ou ailleurs. /// Eine per Siebdruck beschriftete Stofftasche + ein „Geschenkbox“ (2 Bierdeckel und 2 per Siebdruck beschriftete Postkarten) + eine A4-Serigrafie auf einer alten Mappe Berlins oder einem alten Nähplan + ein Bier mit uns, in Berlin, Marseille…oder woanders!
  • Backers: 7
  • Availability: 3/10
  • Delivery November 2014

For €250 and more

Idem que les contreparties (100 euros et plus) - et c'est déjà une sacrée liste ! -, + Une heure de balade sur la Spree en notre compagnie sur le bateau du pirate Jan. + le plan de Berlin (fait maison) avec les super lieux secrets au bord de la Spree (et ailleurs !) en exclu que même le Routard, Lonely Planet, le super guide de tous les bons plans, vous cachent encore… Dasselbe wie davor (100 euros und mehr) (und es ist schon eine tolle Liste !) + eine Stundenlang Bootfahrt auf der Spree mit uns und der Pirate Jan + eine handgemachte Mappe Berlins mit den geheimsten Orten an der Spree (aber nicht nur!), die das „Lonely Planet“ oder der Baedecker-Reiseführer Euch/Ihnen noch verheimlicht!
  • Availability: 6/6
  • Delivery January 2015

For €500 and more

La totale ! idem que précédemment (250 euros et plus) + Visite spéciale guidée à Berlin en bateau sur la Spree en notre compagnie et celle du pirate-punk (avec musique et bières bien entendu ) et un énorme merci ! Das volle Programm !!! Dasselbe wie davor (250 euros und mehr) + eine Sonderschifffahrt auf der Spree mit uns, begleitet von dem einzigen Berliner Punk-Piraten (natürlich mit Musik und Bier…. !)
  • Backer: 1
  • Delivery January 2015

Make a donation

Give what I want