L'un dans l'autre

« L'Un dans l'autre » est un échange entre artistes béninois et artistes français. Après un premier séjour-résidence de 6 artistes français au Bénin, nous recevons 11 artistes béninois à Paris pour une résidence de création collective suivie d’une série d'expositions et de performances artistiques du 29 avril au 28 mai 2012.

Project visual L'un dans l'autre
Successful
66
Contributions
04/24/2012
End date
€2,846
Out of €1,500
190 %

The publications

<p>Chers amis, </p> <p><strong>plus que 4 petits jours pour soutenir le projet <em>l'Un dans l'autre</em> sur kiss kiss :-)</strong></p> <p>Grace à vous tous, la cagnotte est d'ores et déjà très belle !! C'est génial !!!</p> <p>Nous n'étions vraiment pas certains qu'une telle somme puisse être récoltée… encore un énorme un énorme merci à tous les généreux bankers !</p> <p>Autre très bonne nouvelle : <strong>nos amis artistes du Bénin ont tous</strong> (enfin !!) <strong>obtenu leurs visas</strong> pour la France : obtention loin d'être aisée et donc gros "ouf" de soulagement !</p> <p>L'ultime étape pour les artistes béninois est d'acheter les billets d'avion, et une grande partie de la collecte kiss kiss sera ainsi consacrée à leurs frais de voyage.</p> <p>Puisqu'il reste encore quelques jours pour participer à cette collecte (!!) … merci de bien vouloir faire "les relais", en parler autour de vous, etc.</p> <p>… et puis, toutes les "contreparties" (sous forme d'œuvres d'Art) seront évidemment honorées, of course ! Bien au delà, des invit', des rencontres, des fêtes seront aussi au programme !!</p> <p>Avril se termine fraichement, le mois de mai lui s'annonce désormais très chaleureux !!</p> <p>À très bientôt,</p> <p><strong><em>l'Un dans l'autre</em></strong></p> <p><strong><em><img src="http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/523723_225244390910606_183466635088382_330370_139923066_n.jpg" alt="" width="760" height="520"></em></strong></p> <p><strong><em><img src="file:///Users/marteenvintage/Documents/Docs%20Guigui/photos%20B%C3%A9nin/20120119_210204.jpg" alt=""></em></strong></p> <p><strong><em><img src="file:///Users/marteenvintage/Documents/Docs%20Guigui/photos%20B%C3%A9nin/20120119_210204.jpg" alt=""></em></strong></p> <p> </p>
<p><strong>Chers amis, la collecte<em> Kiss Kiss</em> se poursuit encore quelques jours ! </strong></p> <p>L'occasion, pour celles et ceux qui ne l'ont pas encore fait, de soutenir notre projet <strong><em>l'Un dans l'autre</em></strong>.</p> <p>Malgré les difficultés, nous restons confiants, parce que c'est une belle et noble idée de vouloir aider ces jeunes artistes du Bénin à venir en France très prochainement, pour un mois de résidence à Paris et aux Lilas !</p> <p>Nous nous retrouverons (j'en suis persuadée) très bientôt pour célébrer l'évènement, dans le plaisir de l'Art et du partage !</p> <p><strong>On est ensemble !!</strong></p> <p><img src="http://tmp.ulule.me/images/tmp/editor/ff767c2251e07d513c3574a4eab08d1e.1334694664.0.605185.jpeg" alt="" width="640" height="480"></p>
<p>Bonjour à tous :-)</p> <p><strong>La collecte <em>Kiss Kiss</em> pour financer le voyage de nos amis artistes du Bénin se poursuit cette semaine !</strong></p> <p><strong>Pour chaque don une "contrepartie" Kdo est garantie</strong> :carte postale d'une œuvre, <em>mail Art</em>, dessin original signé des Artistes, etc. Ainsi que tout plein d'invitations à nos rendez-vous du mois de mai !</p> <p>Votre soutien est essentiel, <strong>merci</strong> encore !</p> <p> </p> <p><img src="http://images.blog-24.com/1400000/1399000/1398909.jpg" alt="Bénin" width="430" height="484"></p>
<p>Déjà plus de 1500 euros collectés, c'est formidable ! Un GRAND merci à vous tous !!</p> <p><strong>Ce kiss kiss bank bank dure encore une petite dizaine de jours, la participation de tous reste donc plus que souhaitable</strong>. L'argent récolté permettra de financer les frais de voyage et de résidence artistique du mois prochain de nos amis artistes béninois. De nombreux évènements sont prévus, le crédo sera le partage et la rencontre : l'Un dans l'autre !</p> <p> </p>
<p>UN TRÈS GRAND MERCI à tous les kissbankers. Voir que notre projet est soutenu nous booste ! Du côté de Porto Novo et Cotonou, çà s'active aussi. Nous vous donnerons plus d'info demain dimanche. Il faut encore continuer la collecte car nous souhaitons dépasser les 1500 euros. Nous vous remercions tous chaleureusement. Les artistes de<em> L'Un dans l'autre</em>.</p> <p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/LGsEWq-xZYY" frameborder="0" width="425" height="350"></iframe></p> <p> </p>
<p><strong>çà démarre bien! Un GRAND merci aux premiers donateurs !</strong><strong>C'est super ! on Y croit !</strong></p> <p>Je rajoute une précision concernant le<strong> "Mail Art" </strong> (participation à 25 euros) car beaucoup de gens ne savent pas ce que c'est :</p> <p>Tout d'abord vous pouvez voir de beaux exemples sur le site d'une amie :</p> <p><a href="http://www.roswitha-guillemin.com/mailart.htm">http://www.roswitha-guillemin.com/mailart.htm</a></p> <p> </p> <p><strong>+ une explication et historique extrait de wikipédia :</strong></p> <p>L'Art postal est donc né d'un besoin de communication, pour faire passer des idées, par le verbe et l'image. Cette pratique donne lieu à des échanges dans lesquels la liberté totale de création est proclamée.</p> <p>Le contexte a joué un rôle primordial dans la naissance de cet art posté, ainsi par exemple le cadre des deux guerres mondiales a fait naître des mail artistes. Bien que ces soldats ne fussent pas conscients de pratiquer de l'art postal, c'est bien le contexte de la guerre qui les a poussés à dessiner sur les enveloppes ou cartes postales qu'ils envoyaient à leur famille ou amis. Par le biais de l'expression plastique ils arrivaient plus facilement à décrire ou dire ce qu'ils n'étaient pas capables d'écrire. C'était également pour eux le moyen d'éviter la censure.</p> <p>Puis, dans les années 1950, des artistes influencés par le <a title="Dadaïsme" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dada%C3%AFsme">dadaïsme</a>, le futurisme et le <a title="Fluxus" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fluxus">Fluxus</a> remettent en cause les conventions et contraintes idéologiques, artistiques et politiques. Avec eux, l'art postal met en exergue l'importance des liens sociaux en privilégiant la relation ; l'art entre dans la vie quotidienne et valorise les rapports humains. Ces mouvements artistiques aimaient se moquer de la rigidité de l'institution postale. Le chef de file des futuristes, Marinetti, considérait le Mail Art comme « une offensive contre la transition académique, à la conquête de la modernité rêvée ». En adressant par la poste ces « œuvres d'art », ces artistes détournent les circuits traditionnels des musées, galeries ou institutions diverses et subvertissent le fonctionnement du marché de l'art.</p> <h2>Techniques et supports de l'Art postal</h2> <p>Quantités de supports et matériaux les plus variés peuvent servir de prétexte à ces correspondances créatives. Le support peut être une simple enveloppe, un morceau de carton, de bois, d'écorce, de tissu, de verre ou encore un disque ou une boîte d'allumettes. L'Art postal s'approprie des disciplines aussi différentes que la sculpture, la peinture, la photographie, la bande dessinée, le collage, le dessin, la broderie...</p> <p>Quant aux matériaux, il n'y a pas de limites à la condition qu'ils supportent le voyage par la poste : outre les techniques traditionnelles (peinture, collage...), on trouve sur les courriers des plumes, fleurs, coquillages, sable, perles, boutons ... ou tout objet de récupération. Les règles du « bien envoyé » ne sont pas toujours respectées : place du timbre, fantaisie dans les adresses (sous forme de <a title="Rébus" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9bus">rébus</a>, de <a title="Poème" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Po%C3%A8me">poèmes</a> ...).</p> <p>Les attributs de La Poste : adresse -du destinataire et de l'expéditeur, timbre, oblitération participent évidemment des matériaux de l'Art postal. Les artistes puisent aussi dans le registre postal pour nourrir leur imagination et réaliser leurs compositions. Ils n'hésitent pas à jouer avec le timbre et à l'intégrer dans leur composition. L'artiste Eni Looka crée ses propres timbres, fictifs, le but étant que les guichetiers les tamponnent.</p> <p>Malgré cela les courriers se perdent rarement et arrivent presque toujours à destination : merci aux facteurs ! L'Art postal est aujourd'hui toujours bien vivant, il existe de nombreux réseaux d'artistes qui échangent tant dans le privé que par le biais d'<em>invitations</em>.</p> <p><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Art_postal">http://fr.wikipedia.org/wiki/Art_postal</a></p> <p> </p> <p> </p>
<p><strong>Nous lançons aujourd'hui la collecte avons 14 jours pour la réussir !</strong></p> <p>Je propose un kdo spécial pour le 1er donateur ! peu importe le montant.</p> <p>Kdo en rapport avec les carnets de voyages que nous avons faits lors de notre séjour au bénin</p> <p><img src="http://tmp.ulule.me/images/tmp/editor/ff767c2251e07d513c3574a4eab08d1e.1334166561.0.538393.jpeg" alt="" width="340" height="245"></p> <p><img src="http://tmp.ulule.me/images/tmp/editor/ff767c2251e07d513c3574a4eab08d1e.1334166613.0.197723.jpeg" alt="" width="340" height="239"></p> <p><img src="http://tmp.ulule.me/images/tmp/editor/ff767c2251e07d513c3574a4eab08d1e.1334166680.0.371325.jpeg" alt="" width="340" height="247"></p> <p><img src="http://tmp.ulule.me/images/tmp/editor/ff767c2251e07d513c3574a4eab08d1e.1334166726.0.498690.jpeg" alt="" width="425" height="149"></p>