QUOI ?

Un livre d’artistes qui met en miroir les œuvres récentes, pigments et mine de plomb sur papier, de Cécile Donato Soupama et les textes poétiques de Barbara Sabaté Montoriol.

Un espace où se confrontent ce qu’une peinture énonce et ce qu’un texte invite à imaginer.

Nous avons besoin de vous pour que ce projet prenne vie !

Couv.lineament

Cet ouvrage permettra la diffusion de l’œuvre de l’artiste Cécile Donato Soupama auprès des professionnels (Institutions, galeries d’art). C’est aussi un objet sensoriel pour le plaisir des collectionneurs dont vous faites ou ferez peut-être bientôt partie.

LINÉAMENT / LINEAMENTO

Linéament, premier trait d’une chose appelée à se développer, premier trait du pinceau sur le papier, de la plume sur la page, naissance du geste.

Ces « récentes séries de Cécile Donato Soupama rassemblées sous le titre Linéament se jouent des séparations entre graphique et pictural. »

La ligne du texte s’ajoute à l’œuvre peinte, l’épèle par ses mots, s’autorise à entrer sur le territoire d’un vertigineux palimpseste, parcours librement, autrement.

Nuit_de_ch-manuscrit

Nuit_de_chine

UNE ÉDITION BILINGUE

Nous avons choisi d’habiller cette création d’une double culture, française & sicilienne. Parce que l’inspiration de Cécile Donato Soupama y prend en grande partie sa source, parce que le livre sera édité et imprimé dans la grande île méditerranéenne.

Parce que la musique de la langue résonne sur une double portée, la fait tinter plus loin.

Notte_di_cina

PARCE QUE C’EST...

... un projet qui nous tient tant à coeur, le fruit d’une amitié féconde née il y a deux ans par la médiation de la peinture et des mots, déjà. Barbara a tenu un journal pendant le temps d’une exposition des œuvres de Cécile dans la chapelle du Guerric à l’île-aux-moines. Ce récit, Le journal de l’exposition Tumultes, a été publié avec la complicité des propriétaires du lieu, Marc et Isabelle Bigot. C’est beaucoup plus tard que l’artiste peintre et l’auteur ont eu la joie de se rencontrer enfin autour d’un petit café noir parisien. Ce matin-là, nous nous sommes retrouvées plus que découvertes, heureuses d’échanger de vive voix sur nos passions communes : la peinture, le langage, la Chine.

Couverture

QUI ?

Portaitc_copie

Cécile Donato Soupama

Peintre

http://www.ceciledonatosoupama.blogspot.fr

+

Portraitb_copie

Barbara Sabaté Montoriol

Auteur

http://www.fragmentsdesens.blogspot.fr

+

Joseph Donato

Linguiste, Universitaire

Traductions en italien.

+

Sabine Forero Mendoza

philosophe, professeur d'esthétique et d'histoire de l'art

Un texte inédit.

+

Zoé Fisher

Photographe et réalisatrice

http://www.zoefisher.fr/

+

Aurélia Naccache

Peintre et Photographe

http://aurelia-naccache.wix.com/aurelia-naccache#!photos/c17dq

+

Valérie Mochi

Réalisatrice et monteuse

http://vimeo.com/user7020987/videos

+

Lucio Falcone & les éditions Pungitopo

http://www.pungitopo.com/

+

Anne-Claire Nouvellon-Philippe

Galerie Atelier 41, passage Les 7 Parnassiens,

98, Bd du Montparnasse, à Paris.

Lieu d'exposition des oeuvres de Cécile Donato Soupama

du 11 au 30 avril 2014.

Bol

QUOI PRÉCISÉMENT ?

300 exemplaires sur un papier de qualité supérieure

Format 22,5 x 21,5 cm

Dos carré collé, couverture à rabats

60 pages

Édition bilingue français/italien

La parution est prévue en avril 2014

Venez voir les œuvres de Cécile Donato Soupama exposées

à la Galerie Atelier 41, passage Les 7 Parnassiens,

98 boulevard du Montparnasse, à Paris

du 11 au 30 avril 2014.

Nous serons heureuses de vous accueillir autour d'un verre

le jeudi 10 avril 2014, soir du vernissage !

Linéament / Lineamento, un livre d'artistes à 4 mains