Sim ou Não

Soutenez cette création originale, où l'univers de la musique rencontre et se fond avec l'univers théâtral...

Project visual Sim ou Não
Successful
23
Contributions
02/13/2019
End date
€975
Out of €900
108 %

Sim ou Não

<h2 style="text-align:center">&nbsp;</h2> <h2 style="text-align:center"><iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="true" frameborder="0" height="281" scrolling="no" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F3Z5wkgax4K0%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D3Z5wkgax4K0&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F3Z5wkgax4K0%2Fhqdefault.jpg&amp;key=cb39d84f05d8439bbe96012f078e02b0&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="500"></iframe></h2> <h2 style="text-align:center">Repr&eacute;sentation de la pi&egrave;ce&nbsp;<strong>Sim ou N&atilde;o</strong> &agrave; Rome</h2> <h2 style="text-align:center"><strong>&nbsp;Qui sommes nous?</strong></h2> <p>&nbsp;</p> <p>#musique, #th&eacute;&acirc;tre, #&nbsp;rythme, #mouvement, #italie, #br&eacute;sil, #harmonie, #expansion, #fusion&nbsp;...</p> <p>Nous nous sommes rencontr&eacute;s &agrave; Bruxelles et ensemble nous avons rapidement entam&eacute; une recherche artistique, recherche visant &agrave; unir le monde th&eacute;&acirc;tral et le monde musical mais aussi &agrave; rapprocher deux continents, l&#39;Europe et l&#39;Am&eacute;rique du Sud. C&#39;est &agrave; partir de ces deux univers qu&rsquo;est n&eacute; &laquo;&nbsp;<strong><em>Sim ou N&atilde;o&nbsp;&raquo;</em>, </strong>une oeuvre en 12 &laquo;&nbsp;actes&nbsp;&raquo;, fruit d&rsquo;une ann&eacute;e de travail et d&#39;exp&eacute;rimentation, d&#39;&eacute;tudes et d&#39;&eacute;changes d&#39;id&eacute;es.</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/561200/48427817_318728768972548_5012699057496260608_n-1545392951.jpg" width="100%" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>La pi&egrave;ce&nbsp;sera pr&eacute;sent&eacute; pour la premi&egrave;re fois <strong>le 15&nbsp;f&eacute;vrier&nbsp;&agrave; Rome </strong>en collaboration&nbsp;avec l&#39;<strong>ICBIE </strong>(institut&nbsp;de culture Br&eacute;sil/Italie/Europe) dans l&#39;Auditorium de SpinTime!&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <h2 style="text-align:center"><strong>Federica Castellano</strong></h2> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/560616/48359761_131226777778573_3236203539084607488_n-1545068510.jpg" width="100%" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>Actrice, metteur en sc&egrave;ne et dramaturge.&nbsp;Elle&nbsp;vit et travaille parmi l&#39;Italie,la&nbsp; Belgique et le Br&eacute;sil. Form&eacute;e en mime et&nbsp; th&eacute;&acirc;tre- danse. &quot;Je con&ccedil;ois le th&eacute;&acirc;tre comme<br /> une forme de partage pour vivre en harmonie avec toutes les cultures &quot;. Le voyage fait partie int&eacute;grante de son&nbsp;processus artistique.</p> <p>&nbsp;</p> <h2 style="text-align:center"><strong>Osman Martins</strong></h2> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/560617/1497646_10153274238083548_8140528891490570641_n-1545068744.jpg" width="100%" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>Chanteur, compositeur et multi-instrumentiste br&eacute;silien, originaire de Salvador de Bahia. C&rsquo;est au terme de sa formation musicale qu&rsquo;il d&eacute;cide de faire ses d&eacute;buts &agrave; S&atilde;o Paulo. Il vit &agrave; Bruxelles depuis de nombreuses ann&eacute;es et s&rsquo;est employ&eacute; &agrave; repr&eacute;senter et promouvoir la culture musicale br&eacute;silienne. Il est l&rsquo;un des artistes br&eacute;siliens les plus appr&eacute;ci&eacute;s en Europe et poss&egrave;de un vaste r&eacute;pertoire allant de la Samba &agrave; la Bossanova en passant par le Chorinho.</p> <p>&nbsp;</p> <h2 style="text-align:center">&nbsp;</h2> <h2 style="text-align:center"><strong>La premi&egrave;re &eacute;tape du projet:</strong></h2> <h2 style="text-align:center"><strong>l&#39;album <em>Vontade Saudade</em></strong></h2> <p>&nbsp;</p> <h3><strong>L&rsquo;intitul&eacute; <em>&laquo;&nbsp;Sim ou N&atilde;o&nbsp;&raquo; </em>que porte notre pi&egrave;ce th&eacute;&acirc;trale</strong><strong> est &eacute;galement le titre du dernier des 12 morceaux de l&#39;album <em>Vontade Saudade, </em>qui reprend uniquement des compositions originales et dont les arrangements ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;s en &eacute;troite collaboration avec Pierre Slinckx afin de permettre leurs &eacute;x&eacute;cutions par un quatuor classique. Voil&agrave; donc une musique authentique et raffin&eacute;e. </strong></h3> <p>&nbsp;</p> <div class="k-ResponsiveIframeContainer"><iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="true" frameborder="0" height="281" scrolling="no" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fvideoseries%3Flist%3DOLAK5uy_kbCkMYhVjs_tOj62Igrd9qLQRs3zV9njA&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DbZH_Ljgj8sc&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FbZH_Ljgj8sc%2Fhqdefault.jpg&amp;key=8b7d8dd6504d41af9a77662672aabc2a&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="500"></iframe></div> <h3>&nbsp;</h3> <h3>... C&rsquo;est de <strong>la saudade</strong> qui est compos&eacute;e et chant&eacute;e, sous&nbsp;les rythmes de bossa-nova, de samba, de chorinho. Une voix, une guitare, quatre cordes, quelques percussions...</h3> <p>&nbsp;</p> <div class="k-ResponsiveIframeContainer"><iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="true" frameborder="0" height="281" scrolling="no" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fmjv4s-ILjo0%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dmjv4s-ILjo0&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fmjv4s-ILjo0%2Fhqdefault.jpg&amp;key=8b7d8dd6504d41af9a77662672aabc2a&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="500"></iframe></div> <p>&nbsp;</p> <p>Le projet d&eacute;j&agrave; assez courageux et original, se d&eacute;veloppe et se nourrit de nouvelles inspirations parall&egrave;les. Apr&egrave;s nombreux concerts et repr&eacute;sentations dans les th&eacute;&acirc;tres et dans les salles de Bruxelles avec le Quatuor mp4, il prend une forme encore plus int&eacute;ressante depuis notre rencontre.</p> <p>L&#39;empreinte th&eacute;&acirc;trale, donn&eacute;e par les gestes et le mouvement, a cr&eacute;&eacute; un langage o&ugrave; le geste th&eacute;&acirc;tral devient l&#39;expansion m&ecirc;me de la musique.</p> <p>Nous avons donc d&eacute;cid&eacute; de cr&eacute;er un projet parall&egrave;le au Quatuor mp4, o&ugrave; la musique de l&#39;album<strong><em> Vontade Saudade </em></strong>communique et se fond avec un nouvel instrument.</p> <p>&nbsp;</p> <h2><strong>Les 12 tableaux&nbsp;</strong></h2> <p>La pi&egrave;ce se traduit par un voyage sonore et visuel o&ugrave; la richesse rythmique et m&eacute;lodique de la musique se confond et communique avec l&#39;expression du geste th&eacute;&acirc;tral. Notre concept de d&eacute;part est que la musique est l&#39;art d&#39;exprimer les sentiments au travers du son et le th&eacute;&acirc;tre est l&rsquo;art d&rsquo;exprimer les sentiments par le mouvement, <strong><em>Sim ou n&atilde;o</em></strong> consiste en l&#39;expression expansive entre le son et le mouvement.</p> <p>Diff&eacute;rents tableaux se succ&egrave;dent proposant une multitude de th&egrave;mes musicaux (samba,bossa, choro, classique, contemporain, jazz) o&ugrave; le corps de l&#39;acteur bouge et cr&eacute;e diff&eacute;rents univers.Il dessine dans l&#39;espace, comme un peintre sur sa toile, l&#39;expansion musicale. Dessine la discorde trouv&eacute;e dans la vie, la syncope, les compteurs, l&#39;enjambement, les h&eacute;sitations, dans la recherche constante de l&rsquo;harmonie.</p> <p>... Diff&eacute;rents mondes, diff&eacute;rentes possibilit&eacute;s, diff&eacute;rentes ambiances, actions suspendues...</p> <p>Y a-t-il un vrai d&eacute;but ou une fin? Y a-t-il un oui ou un non? Une action quotidienne peut &ecirc;tre &eacute;radiqu&eacute;e de sa banalit&eacute; et devenir un point de d&eacute;part pour une r&eacute;flexion plus importante et plus profonde?</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/561020/02aef431db_1651243_med-1545243134.jpg" width="100%" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>La proposition est de rendre invisible le visible et visible l&#39;invisible. R&eacute;veiller &agrave; travers la fusion des trois arts la musique, le th&eacute;&acirc;tre et la danse, les impulsions dionysiaques endormies en nous pour raviver l&rsquo;aura que nous connaissons comme &eacute;tant de l&rsquo;art. Le spectacle veut crier au c&oelig;ur. La mise en sc&egrave;ne a &eacute;t&eacute; con&ccedil;ue en inversant le concept standard de la musique au service du th&eacute;&acirc;tre. Il ne s&#39;agit pas ici de th&eacute;&acirc;tre musical, mais de show musical avec des interventions th&eacute;&acirc;trales sur des th&egrave;mes musicaux.</p> <p>&nbsp;</p> <h2><strong>Visuel</strong></h2> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/564718/1064405_608506902516692_561372970_o-1547647265.jpg" width="100%" /></p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/564719/1915657_412157568547_70252_n-1547647316.jpg" width="100%" /></p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/564720/21458107_1654821017885270_9077897135789511977_o-1547647376.jpg" width="100%" /></p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/564721/22894113_10155721548463548_475407790801233357_n-1547647396.jpg" width="100%" /></p>

Allocation of funds

<h2><strong>Concr&egrave;tement : o&ugrave; en sommes-nous ? et qu&rsquo;est ce qu&rsquo;il nous reste &agrave; faire ?</strong></h2> <p>&nbsp;</p> <ol> <li>On a pu enregistrer les 12 titres de l&rsquo;album dans d&rsquo;excellentes conditions et &ccedil;a, c&rsquo;est essentiel!</li> <li>On a pu r&eacute;aliser la vid&eacute;o de <strong><em>Vontade Saudade</em></strong> avec la participation de deux danseurs, &ccedil;a aussi c&#39;est excellent!&nbsp;</li> <li>On a des nouvelles dates &nbsp;en 2019 en Belgique&nbsp;pour le concert avec le Quatuor mp4, &ccedil;a c&#39;est g&eacute;nial!&nbsp;</li> </ol> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/564722/11896137_10153483374173548_2808896914167370068_n-1547647491.jpg" width="100%" /></p> <p>Jusqu&rsquo;ici le public a &eacute;t&eacute; merveilleux, pr&eacute;cieux, participatif&nbsp;: il nous a vraiment encourag&eacute;!</p> <p>Le nouveau d&eacute;fi de 2019 est la date &agrave; Rome, avec la premi&egrave;re repr&eacute;sentation de <strong><em>Sim ou N&atilde;o</em></strong> ou l&#39;expansion th&eacute;&acirc;trale du projet <strong><em>Vontade saudade.</em></strong></p> <p>Et sur ce coup-ci, on a vraiment besoin de vous!</p> <h2>&nbsp;</h2> <h2><strong>Pourquoi Rome?</strong></h2> <p>&nbsp;</p> <p>Une fois la version th&eacute;&acirc;trale cr&eacute;&eacute;e, d&eacute;terminer un lieu pour la premi&egrave;re de notre spectacle ne fut pas t&acirc;che ais&eacute;e. C&#39;est &agrave; ce moment-l&agrave; que nous avons pris contact avec l&#39;<strong>ICBIE</strong>, institut de culture Europe/Italie/Br&eacute;sil qui a un si&egrave;ge &agrave; Salvador de Bahia ainsi qu&rsquo;&agrave; Rome et avec qui Federica avait d&eacute;j&agrave; pu collabor&eacute; lors de son voyage au Br&eacute;sil en 2017.</p> <p>&nbsp;</p> <h2><strong>Quelques infos sur l&#39;ICBIE...&nbsp;&nbsp;</strong></h2> <h2>&nbsp;</h2> <p>La mission de l&#39;ICBIE est orient&eacute;e vers l&#39;int&eacute;gration, l&#39;&eacute;change et le travail social entre les peuples. Traitant de ses activit&eacute;s dans les domaines de la culture, de l&#39;art, de l&#39;enseignement, de la communication, des langues, des nouvelles technologies et de la coop&eacute;ration, l&rsquo;ICBIE maintient les liens historiques et culturels qui ont toujours entretenu les relations entre l&#39;Italie et le Br&eacute;sil. L&rsquo;un des principaux objectifs de l&rsquo;ICBIE est certainement de stimuler et de renforcer le partage de cultures, d&rsquo;exp&eacute;riences et de perspectives entre le Br&eacute;sil et l&rsquo;Italie.</p> <p>&nbsp;</p> <h2 style="text-align:center"><strong>&Agrave; quoi servira la collecte ?</strong></h2> <p>Votre contribution sera n&eacute;cessaire et indispensable pour permettre la r&eacute;alisation du projet dans des conditions favorables.</p> <p>Voici les nombreux frais que nous devrons assumer:</p> <ul> <li><strong>les d&eacute;placements Bruxelles/Rome, Rome/Bruxelles&nbsp;</strong> (&euro; 320)</li> <li><strong>le transport d&#39;instruments de musique</strong> &nbsp;(&euro; 200)</li> <li><strong>les logements</strong>&nbsp;<strong>&agrave; Rome</strong>(&euro; 460)</li> <li><strong>la location de la salle pour les r&eacute;p&eacute;titions</strong> (&euro; 150)</li> <li><strong>le mat&eacute;riel de sc&egrave;ne</strong> (&euro; 200)&nbsp;</li> <li><strong>la publicit&eacute;</strong> (&euro; 300)&nbsp;</li> <li><strong>l&#39;ing&eacute;nieur du son </strong>(&euro; 250)&nbsp;</li> </ul> <p>Et ....&nbsp;les <strong>8%</strong> (5% de commission pour KissKissBankBank, 3% de frais bancaires)!!!</p> <h2><strong>Nous vous remercions d&rsquo;ores et d&eacute;j&agrave; pour toutes vos contributions. M&ecirc;me un simple partage sur les r&eacute;seaux sociaux nous aiderait &eacute;norm&eacute;ment !</strong></h2> <p><strong>Merci!</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align:right"><strong>Federica Castellano&nbsp;</strong></p> <p style="text-align:right"><strong>Osman Martins</strong></p>

Rewards

€75

  • 1 contribution
Les contreparties précédentes et le cd de l'album Vontade Saudade

€100

    Les contreparties précédentes et le cd de l'album Sentindo Bem- Trio Caldo de Cana

    €300

      Pour votre générosité et votre confiance en notre travail, l'entrée gratuite à l'un des concerts de Osman Martins et le Quatuor mp4 de la tournée Vontade Saudade (jusqu'au 2020)

      Make a donation

      Give what I want

      Sold out

      Sold out

      €50

      • 1 contribution
      Les contreparties précédentes et une réduction sur nos Master Class de musique et théâtre (jusq'au 2020)
      Sold out

      €10

      • 3 contributions
      Un grand merci sur la brochure avec dèdicace et reduction sur le ticket d'entrée à Rome le 15 fevrier.
      Sold out

      €25

      • 5 contributions
      La contrepartie précédente et l'entrée gratuite de la pièce à Rome et partout où elle sera jouée (jusqu'au 2020)