The new Art book by Sandra Zemor Olivier Beer Edition White The Seven Beggars R. Nahman of Breslov

Large_img_6283-1423078097

The project

Unnamed-1424970571

BONJOUR,

 

 

 

POUR LE NOUVEAU LIVRE 

 

DE SANDRA ZEMOR & OLIVIER BEER

 

OLIVIER BEER  A DECOUVERT A NEW YORK L' ARTISTE  BASQUIAT   ET L A REVELE

 IL A CHOISI DE FAIRE CONNAITRE LE TRAVAIL DE SANDRA

  PAR CE LIVRE  CE CONTE QUI REVEILLE   

 

MERCI DE VOTRE GENEROSITÉ 

POUR NOTRE PROJET

 

LE BUDGET N EST PAS ENCORE BOUCLÉ

 

 

J- 13 

 

IL NOUS MANQUE QUELQUES PARTICIPANTS 

UN DERNIER PETIT PUSH

 

 

Nous avons déjà fait toute le livre ,

la maquette

et il pourra partir à l'impression ....

voir le jour

grâce à vous

 

 

Merci d'aimer

 

et de vous engager

 

Sandra  & Olivier 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Img_6283-1423077172

   

We are publishing the beautiful story of  The Seven Beggars

 

 a Tale by  Rabbi Nachman of Breslov

 

translated by Jean Baumgarten who wrote also the preface ..

 

with the drawings and paintings of  Sandra Zemor

 

    

Olivier Beer edits beautiful art books  in  Editions White Note Vimagie   .

 

Chap_0-1_0017-1424295836

 

 

Samuel Blumenfeld,  Journal Le Monde , Paris wrote :

 

"Les Sept mendiants de Rabbi Nahman de Bratslav représente l’un des fleurons du considérable corpus constitué par les contes populaires juifs d’Europe orientale. 

La réputation des Sept mendiants tient aussi à son ambition, tant il se veut et s’impose comme une métaphore du peuple juif, avec une simplicité et une complexité, une facilité de lecture et plusieurs niveaux de significations qui le rendent fascinant et inépuisable.

La question aujourd’hui n’est pas de savoir si ce texte doit être réédité, mais de quelle manière il serait possible de lui rendre justice. 

Le travail d’illustration de Sandra Zemor se révèle à cet égard d’autant plus remarquable qu’il ne s’agit justement pas un travail d’illustration. Rien à voir avec certaines éditions américaines du texte qui, en l’illustrant, le paraphrasaient. Ce travail d’illustration se révélait redondant et trahissait au final le conte de Rabbi Nahman de Bratslav. Sandra Zemor, de son côté, prolonge ce même texte, dialogue avec lui, et lui ouvre de nouveaux horizons. Son talent hors du commun d’artiste lui permet de rester dans l’abstraction et de se confronter spirituellement à ce conte.  

Elle se révèle une intuition formidable pour montrer que ce conte reste un récit au présent, une métaphore renouvelée du destin du peuple juif, une histoire en cours donc qui, à la différence du conte, n’a pas de fin.   

Merci d’aider ce projet de publication du livre de Sandra Zemor et Jean Baumgarten à voir le jour .     "

 

Samuel Blumenfeld,  Journal Le Monde , Paris.

 

Chap_0-1_0016-1424295862

 

 

EXTRAIT  DE  LA  PREFACE  DE  JEAN  BAUMGARTEN  

 

  " Les personnages des Contes, enfants, mendiants, rois et princesses, quittent leur maison, sont chassés de leur palais. Ils errent, traversent les océans, franchissent des ponts, se perdent dans des forêts, rencontrent des voyageurs qui les entraînent dans des récits dont ils deviennent les héros. S’ils atteignent des villes, ce ne sont pas des havres de paix où se reposer. Les voilà embarqués dans de nouveaux vagabondages qui font, une fois encore, bifurquer le récit, brouillent les évidences, égarent les personnages. 

Les dessins de Sandra Zemor se lisent comme une Megilah. On les découvre comme on déroule un rouleau de peinture chinoise, comme on suit la trame d’un récit intranquille, fait de ruptures et de secrets. Souvent une poussière de lettres hébraïques vient recouvrir le dessin comme pour guérir les blessures du récit. Si le dessin accompagne le cheminement des histoires de Rabbi Nahman, il ne s’agit pas d’illustrer, ni d’expliquer, mais de mettre en dialogue, un même trouble, une même émotion, une même attente, de faire cheminer côté à côte deux inquiétudes qui cherchent à se rejoindre. Dans la peinture de Sandra Zemor, il y a de beaux portraits de villes, vue d’en haut, de collines surplombantes. Cités apparues au sein d’un vide immense par quelques simples traits d’encre de chine. Chez Nahman, les personnages traversent, eux aussi, d’étranges villes imaginaires ; mais ce sont souvent des lieux où le récit change brusquement de direction, où les personnages affrontent de nouveaux obstacles. Les textes de Rabbi Nahman de Bratslav comme les dessins de Sandra Zemor racontent le même désir d’unité et la soif de délivrance.  "

Jean Baumgarten .

     

Why fund it?

Unnamed-1-1424970589Bonjour , 

 

MERCI D AIMER

 

ET DE VOUS ENGAGER

 

VOUS RECEVREZ CE MAGNIFIQUE LIVRE CHEZ VOUS

 

 

 

Il nous manque plus qu' une petite aide

 

pour aboutir le projet , payer le graphiste 

 

Nous avons déjà fait toute le livre 

 

et il pourra partir à l'impression ....

 

il pourra voir le jour

 

grâce à vous ......

 

UN CONTE QUI REVEILLE

 

ET PAS QUI ENDORT ....

 

A  LIRE 

 

A NE PAS MANQUER

 

OLIVIER BEER &  SANDRA ZEMOR

 

UN LIVRE EN FRANÇAIS ET ANGLAIS ...

 

  We NEED YOUR HELP

 

TO PAY THE GRAPHIST

 

ALL THE WORK IS DONE

 

READY TO BE PUBLISHED  

 

THANKS TO YOUR PARTICIAPTION

 

THIS ART BOOK CAN BE PUBLISHED 

 

  THANK YOU   ....

 

FOR LOVING 

 

AND  SHOWING IT TO US 

 

 

 

 

 

Le conte du Rabbi Nahman de Bratslav intitulé, Les sept mendiants, est l’un des

plus importants de ce très grand narrateur.

 

Traduit du yiddish en anglais par le rabbin Aryeh Kaplan,

et en français par Jean Baumgarten

 

Sandra Zemor souhaite en produire une édition française,

qu’elle a illustrée par ses magnifiques peintures,

qui font ressortir d’une manière

singulière l’univers onirique de ce grand maitre du hassidisme.

 

Il faut se réjouir qu’une artiste contemporaine se penche sur cet héritage

mystique si riche et mette à la disposition du public ce trésor aujourd’hui

inaccessible. La rencontre entre la poésie du texte

et celle de la peinture de

Sandra Zemor produira un livre peu commun

et qui séduira ceux qui voudront

prendre la peine de le lire.

Une aide de votre part  permettrait à Sandra Zemor de mener à bien

ce travail important et contribuerait à sortir de l’oubli une parcelle de cet héritage

juif englouti par la Shoah.

En vous remerciant par avance pour l’aide que vous voudrez bien apporter à cette

artiste ..... 

 

 

4eme_couv_short-1423148134

 

 

 

Thank you so much for being a part of this adventure

 

and help us with the last little push .....

 

The editor  Olivier Beer  wishes to edit it in a very special form and a special paper.

 

He will also  edit  books  with an original drawing of the artist inside ...

 

We will organize   an exhibition around the book  

 

with the drawings and paintings of the book,

 

 

 

Many people trust our project , Samuel Blumenfeld , Journal  Le Monde , Jean Baumgarten , 

 

we need your participation too ..........

 

 

Thank you for loving our project

 

thank you for being part of this  creation 

 

7beg_2-1424296466

 

Sandra Zemor

Jean  Baumgarten .

 

 

Le Premier conte publié en 2008 

au thé des écrivains

vous pouvez voir le livre en suivant ce lien

The 1st book published in 2008 :

http://www.thedesecrivains.com/fr/e-boutique/product/1570/sandra-zemor-jerusalem-et-la-princesse-disparue%20target=

 

 

Thumb_sz_2012-1423079001
Sandra Zemor

Sandra est une artiste qui travaille avec les encres, la matière et la Lumière. Elle travaille  à partir de sa pratique du boudisme et de la mystique juive .Elle dessine , peint, crée des installations , monte des vidéo- collage,  écrit des chansons, et construit des livres .  Elle a exposé à Paris, (Rue de Seine, Place Furstenberg, Galerie des Beaux... See more

Newest comments

Thumb_sz_2012-1423079001
MERCI POUR VOTRE AIDE COMME LE PROH-JET NE REUSSIRA PAS ICI MERCI DE M ENVOYER A MOI DIRECETMENT ON CONTINUE LA SOUSCIRPTION DONC CE QUE VOUS AVEZ MIS ICI SANDRA ZEMOR sandrazemor@gmail.com
Thumb_sz_2012-1423079001
MERCI POUR VOTRE AIDE COMME LE PROH-JET NE REUSSIRA PAS ICI MERCI DE M ENVOYER A MOI DIRECETMENT ON CONTINUE LA SOUSCIRPTION DONC CE QUE VOUS AVEZ MIS ICI SANDRA ZEMOR sandrazemor@gmail.com
Thumb_sz_2012-1423079001
PARTICIPATE TO THE ART NEW BOOK EDITED BY OLIVIER BEER WHO DISCOVERED & REVEALED BASQUIAT PAINTER AND NOW WANTS TO SHOW MY WORK TOO BY THIS BOOK WITH THIS TALE .... POUR LE NOUVEAU LIVRE DART DE SANDRA ZEMOR ARTISTE OLIVIER BEER A DECOUVERT A NEW YORK L' ARTISTE BASQUIAT ET LA FAIT CONNAITRE AU GRAND PUBLIC IL A CHOISI DE FAIRE CONNAITRE MON TRAVAIL: QUEL HONNEUR ! PAR CE LIVRE CE CONTE QUI REVEILLE ....... AU LIEU D 'ENDORMIR MERCI DE VOTRE GENEROSITE