Résumé

L’objectif de ce projet est double : développer l'école organisée par notre association à Paris et susciter la curiosité des Français et plus largement des Européens pour la langue et l’histoire de la Bulgarie.

Nous comptons atteindre cet objectif par le biais de dons destinés à l’école associative et de contreparties originales : certaines initieront à la langue bulgare (un trésor immatériel), d’autres feront découvrir les trésors (matériels) des Thraces découverts dans la Vallée des roses et des rois thraces et dans différentes villes bulgares.

Vous avez envie d'apporter votre soutien à une cause éducative et culturelle européenne, mais vous n'avez pas la possibilité d'y consacrer beaucoup de temps. Avec nous, c'est simple comme un clic : chaque don, petit ou grand, se transformera en un trésor de savoirs dans les têtes de nos élèves franco-bulgares, vous permettra de garder une trace thrace de votre bonne action et vous amènerа vers une passionnante découverte culturelle, historique ou touristique.

Au début était l’école

Notre association a ouvert l’école du samedi Ivan Vazov à la rentrée 2014 à Paris. Elle propose aux enfants des cours de bulgare, d’histoire et de géographie de la Bulgarie. Six professeurs expérimentés assurent ces cours dans les salles d'une école publique et sur une plateforme d’enseignement à distance permettant aux enseignants et aux élèves de communiquer en temps réel. Outre les classes classiques (quatre réelles et une virtuelle), nous avons deux classes inhabituelles (peut-être uniques en France) : certains élèves se trouvent dans les salles et d’autres y sont présents virtuellement.

L’action éducative est soutenue par la Mairie de Paris, le ministère bulgare de l’Enseignement, l’Ambassade de Bulgarie en France, l’école élémentaire Voltaire à Paris et la société informatique Proznanie.

Pendant cette première année scolaire, l’association connaît une situation financière précaire, car pour assurer une haute qualité de l’enseignement, elle s’est refusé à créer des classes regroupant plusieurs niveaux, quand le nombre des élèves d'un niveau est inférieur à 10.

Obchta-1430351655

1_klas_popr-1430359347

____________-1430358280

Père Noël a apporté des cadeaux à nos élèves. Seriez-vous comme lui?

Un événement rare

Depuis décembre 2014, les médias parlent d’un événement culturel rare et prestigieux : l’exposition L’Épopée des rois thraces. Découvertes archéologiques en Bulgarie au musée du Louvre à Paris du 16 avril au 20 juillet 2015.

Nous nous sommes dit que notre association devrait parler aussi de l'exposition et, plus encore, saisir cette occasion pour faire mieux connaître la Bulgarie, sa langue, une partie de son histoire, les perspectives d’un tourisme culturel.

Affiche-1430358398

Le cœur du projet

Le projet Trésors est organisé autour de deux types de trésors : immatériels et matériels. Chaque langue est un trésor immatériel. La richesse de l’Union européenne est impensable sans sa multiplicité linguistique. Les écoles sont en première ligne pour le développement du multilinguisme de masse. En aidant notre école, vous soutiendrez la diversité culturelle et vous pourrez vous initier à la langue bulgare : assister à une leçon (réelle ou virtuelle), participer à la fête de l’école, apprendre à écrire votre nom en bulgare pendant une leçon particulière à distance, etc.

Les autres trésors sont ceux des Thraces, ancêtres des Bulgares, qui ont été découverts en Bulgarie. Vous pourrez faire leur connaissance à travers les différents objets offerts, en visitant une exposition de grande qualité au musée du Louvre et en vous procurant auprès de nous des informations touristiques, si vous décidez de partir en Bulgarie pour découvrir sur place les trésors et les tombeaux thraces.

Savez-vous que la vallée des Rois thraces est aussi la vallée des Roses ? Que de nos jours, son trésor principal est l’huile essentielle de rose ? Pour le découvrir, les donateurs (100 euros et plus) ont la possibilité d’échanger certaines contreparties sur le thème des Thraces pour des articles de cosmétique et de bien-être à base de différentes huiles essentielles et/ou d’eau de rose.

113-1430358644

115-1430358665

117-1430358685

L’équipe et les partenaires

Le projet repose sur le travail d’une équipe bénévole de membres de l’association Khristo Botev. Ils transmettront les contreparties-objets et proposeront des informations sur les tombeaux thraces ouverts au public et les musées bulgares où sont exposés des trésors thraces. Ces renseignements représentent la contrepartie appelée Guichet à informations touristiques. Les différentes activités liées à la langue bulgare seront menées par les professeurs de l’école.

D’autre part, le projet compte sur les savoir-faire et l’aide de nos partenaires grâce auxquels l’association peut offrir des contreparties originales qu’on ne trouve nulle part en France. Citons d'abord la municipalité de Kazanlak, la ville principale de la Vallée des roses et des rois thraces. Suivent les sociétés françaises BULFRAN, Jordan International Business Company et ITNG Productions, ainsi que les éditeurs bulgares UNICART, ART TOMORROW, BULGARI et BORINA.

1389414-30__2_-1430460556

Soyons solidaires

Faites un don à l’association Khristo Botev pour soutenir une œuvre d’intérêt général et pour éprouver la satisfaction procurée par la bienfaisance et la charité ! Suite à la procédure du rescrit fiscal, l’association est habilitée à établir des reçus fiscaux qui donnent droit à des déductions d’impôts de 66% pour les particuliers et de 60% pour les entreprises. Ses reçus fiscaux sont reconnus dans l'Union européenne, mais les pourcentages des déductions varient selon le pays.

Nous nous adressons à tous ceux qui veulent mieux connaître la Bulgarie (langue, histoire, tourisme culturel) et/ou aider au développement d’une école associative qui n’est pas une structure communautaire fermée. Elle joue un rôle pionnier dans l’enseignement synchrone à distance et ses bonnes pratiques sont transférables dans d’autres contextes, y compris celui de l’école publique française. Nous pensons en particulier aux enfants malades qui pourraient un jour participer virtuellement, à partir de leur maison ou d’un hôpital, à la vie de leur classe.

Calendrier

La fête de l’école aura lieu à l’Ambassade de Bulgarie à Paris le 28 juin 2015. Soyez parmi nos invités pour assister au spectacle des élèves et goûter des spécialités bulgares.

L’exposition au Louvre sur les Thraces sera fermée le 20 juillet 2015. Les billets d'entrée proposés comme contrepartie seront envoyés dès la fin du projet ou distribués à la fête de l'école. Nous recommandons vivement la visite. Vous serez étonnés et émerveillés.

Les petites contreparties matérielles seront envoyées par la poste ou, de préférence, données en mains propres du 27 juin au 14 juillet 2015. La plupart des contreparties seront offerts en septembre (notamment, pour les céramiques, les objets faits d'après des trésors, le T-shirt, les produits cosmétiques).

Les cours de bulgare à distance se tiendront selon le choix des donateurs en juin, juillet ou septembre. Les visites à l’école se feront au cours de la prochaine année scolaire.

Jusqu’à la fin du projet, les donateurs pourront préciser la langue de leurs livres et dépliant (français, anglais, allemand, espagnol, russe), la taille et la couleur de leur T-shirt et échanger certains cadeaux pour d’autres.

101-1430358854

1389414-0__3_-1430460683 1389414-1__2_-1430460734 1389414-2__2_-1430460904 1389414-3__2_-1430460951 1389414-4__2_-1430460987 1389414-5__2_-1430461018

1389414-6__2_-1430461042

1389414-7__2_-1430461067

1389414-8__2_-1430461094

1389414-9__2_-1430461121

1389414-10__2_-1430461143

1389414-11__2_-1430461165

1389414-12__2_-1430461191

1389414-13__2_-1430461222

1389414-15__2_-1430461259

1389414-14__2_-1430461281

1389414-16__2_-1430461308

1389414-17__2_-1430461339

1389414-18__2_-1430461369

1389414-19__2_-1430461392

1389414-20__2_-1430461425

1389414-21__2_-1430461456

1389414-22__2_-1430461481

1389414-23__3_-1430461512

1389414-24__2_-1430461556

1389414-25__2_-1430461593

1389414-26__2_-1430461616

1389414-27__2_-1430461639

1389414-28__2_-1430461662

1389414-29__2_-1430461686

Trésors

The publications