Yalla Bye ! (Ou mes trois semaines à Beyrouth.)

Aider la Compagnie Amonine à créer un spectacle Franco-Libanais à Beyrouth !

Project visual Yalla Bye ! (Ou mes trois semaines à Beyrouth.)
Successful
44
Backers
06/02/2016
End date
€5,000
Out of €5,000
100 %

Technikart vous soutient sur KissKissBankBank

Technikart

A Nous KissKiss

A NOUS Paris

Yalla Bye ! (Ou mes trois semaines à Beyrouth.)

Genèse du projet ! 

 

Nous sommes deux acteurs, Clea Petrolesi (Française) et Raymond Hosny (Libanais). Ensemble nous avons écrit une pièce de théâtre :  « Yalla Bye ! (ou mes trois semaines à Beyrouth) » et avons eu la chance d'obtenir pour ce texte la prestigieuse Bourse d’aide à l’écriture de la fondation Beaumarchais-SACD.

 

Stéphane Olivié Bisson (qui a notamment mis en scène Caligula de Camus à l'Athénée, diffusé sur France 2)  nous a proposé de s'occuper de la mise en scène et le théâtre Monnot de Beyrouth a accepté de nous programmer pour répéter,  présenter  et filmer notre travail au Liban afin de le diffuser ensuite en France. 

 

Aujourd'hui beaucoup de partenaires se sont joints à ce beau projet dont l' Office du tourisme du Liban, le Théâtre des Quartier d'Ivry, le Théâtre Monnot et les productions 62 events by Josyane Boulos. 

 

Ensemble nous mettons tout en oeuvre pour que le spectacle puisse se créer au Liban puis être diffusé en France ! 

 

​Le spectacle ! 

 

Yalla Bye ! est un chassé croisé entre les deux auteurs qui sont aussi les personnages du spectacle. Lui, a quitté son pays pour vivre en France et pour échapper à la guerre. Elle, a choisi Beyrouth comme destination de vacances. Mais pourquoi Beyrouth plutôt que Berlin ? Et d’où vient son attrait pour les villes détruites ? Beyrouth, pour elle, c’est la ville de tous les possibles. Paris, pour lui, c’est la ville de toutes les opportunités. Chacun est en quête de ce qu’il n’a pas.

 

Tandis que les deux comédiens incarnent une foule de personnages hauts en couleur, l’aventure se construit sous les yeux des spectateurs dans une mise en scène de Stéphane Olivié Bisson.

 

​Autour du spectacle ! 

 

Il est prévu grâce à l'aide de l'association Beaumarchais-SACD un sur- titrage en arabe du spectacle ainsi que l’édition du livre bilingue de la pièce.

 

Sur place au Liban, nous souhaitons proposer  en parallèle du spectacle des ateliers théâtre bilingues dispensés en duo par le metteur en scène et l’un des comédiens.

 

Enfin, la compagnie devrait être présente au Festival d'Avignon pour présenter le travail effectué au Liban                                                   

 

                                                                      Alors Yalla !  

 

 

Capture_d__cran_2016-04-22___18.54.50-1461344160

 

Le calendrier du projet est le suivant  :

 

15 Avril -15 Mai / Répétitions au théâtre des quartiers d’Ivry (IVRY)

16 Mai- 8 Juin / Répétition à la Villa Mais d’ici (AUBERVILLIERS)  

9 Juin / Lecture de la pièce à la MAISON DES AUTEURS (PARIS)  

13 Juin – 30 Juin / Répétitions au Théâtre Monnot (BEYROUTH)

1, 2 et 3 Juillet / Représentation de cette étape de travail au Théâtre Monnot (BEYROUTH)  

Juillet / Présentation du travail au festival d’Avignon, (AVIGNON)

Saison 2017- 2018 / Exploitation du spectacle en France.

 

Capture_d__cran_2016-04-22___18.54.40-1461347562

Allocation of funds

Nous recevons aujourd'hui le soutien de plusieurs structures prestigieuses et nous les en remercions. Cependant, aujourd'hui, pour créer ce spectacle au Liban et espérer ensuite le faire vivre en France il nous manque au minimum 5000 euros.Cette somme permettra de couvrir les salaires des artistes et techniciens qui travaillent sur le projet. 

 

Enfin, notre réel objectif est de récolter 8000 euros afin de financer : 

 

- La captation vidéo du spectacle sur place.

- La conception de l'affiche par un graphiste. 

- Les frais de transport à l'intérieur du pays. 

 

Nous vous remercions par avance de nous aider à faire exister ce projet qui nous tient tant à coeur ! 

 

 

 

Capture_d__cran_2016-04-22___18.55.22-1461344975

 

Capture_d__cran_2016-04-22___19.50.33-1461347485Capture_d__cran_2016-04-22___19.51.02-1461347506

Choose your reward

€10

Merci ! Nous penserons fort à vous depuis Beyrouth...
  • 3 backers

€30

Un Grand merci ! On vous envoie une carte postale du Liban et une photo des répétitions.
  • 7 backers
  • Estimated delivery July 2016

€50

Choukrane! Venez assister à la lecture de la pièce le 9 juin à la Maison des auteurs. On vous enverra aussi une carte postale du Liban et une photo des répétitions !
  • 11 backers
  • Availability: 39/50
  • Estimated delivery June 2016

€75

Venez assister à la lecture de la pièce le 9 juin à la Maison des auteurs. On vous enverra aussi une carte postale du Liban et une photo des répétitions ... et l'affiche du spectacle en format A3 !
  • Availability: 50/50

€100

Yalla ! Une invitation pour l'une des trois représentations au théâtre Monnot ! Et si vous êtes en France, venez assister à la lecture de la pièce le 9 juin à la maison des auteurs. + Un exemplaire dédicacé de la pièce en édition bilingue Franco arabe. On vous enverra aussi une carte postale du Liban et une photo des répétitions !
  • 4 backers
  • Availability: 46/50
  • Estimated delivery September 2016

€200

Yalla Bye ! Deux Une invitation pour l'une des trois représentations au théâtre Monnot ! Et si vous êtes en France, venez à deux assister à la lecture de la pièce le 9 juin à la maison des auteurs. + Deux exemplaires dédicacés de la pièce en édition bilingue Franco arabe. On vous enverra aussi une carte postale du Liban et une photo des répétitions !
  • 5 backers
  • Availability: 15/20
  • Estimated delivery September 2016

€500

Yalla Bye Choukrane Ktir Merci beaucoup ! Les comédiens viennent chez vous ( en île de France ou à Beyrouth) vous faire une lecture de la pièce !
  • 2 backers
  • Availability: 3/5
  • Estimated delivery September 2016

Make a donation

Give what I want