Le Mahâbhârata : l'enregistrement !

<p> <img alt="Actualites" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/111792/ACTUALITES.png"></p> <p>  </p> <p> <u><strong>Mardi 2 juin 2015 :</strong></u></p> <p>  </p> <p> <img alt="P1140369-1433197026" height="265" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/205404/P1140369-1433197026.JPG" width="354"></p> <p>  </p> <p> Et voilà, nous y sommes.</p> <p> <strong>Le coffret de trois disques est enfin de ce monde.</strong></p> <p>  </p> <p> L'accouchement fut long mais nous vous assurons que le petit est superbe.</p> <p> Nous sommes très fiers de la beauté de l'objet et de sa qualité sonore, et nous espérons que vous prendrez autant de plaisir à l'écouter que nous en avons eu à le produire.</p> <p>  </p> <p> Encore un grand merci à vous tous pour votre participation ! Vos contreparties arrivent dans les jours à venir !</p> <p>  </p> <p> Vous pouvez voir (ou écouter !) plus de choses <a href="http://www.jeuxdevilains.com/mahabharata-ecouter" target="_blank">ici sur </a><a href="http://www.jeuxdevilains.com/mahabharata-ecouter" target="_blank">le site de Jeux de Vilains</a>, ou bien <a href="http://www.oui-dire-editions.fr/produit/720" target="_blank">là sur le site de Oui'Dire</a>.</p> <p>  </p> <p> <img alt="P1140356-1433197013" height="289" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/205402/P1140356-1433197013.JPG" width="387"><img alt="P1140372-1433197031" height="218" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/205405/P1140372-1433197031.JPG" width="293"><img alt="P1140359-1433197020" height="341" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/205403/P1140359-1433197020.JPG" width="459"></p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="Aventure" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/103690/aventure.jpg"></p> <p>  </p> <p> L'histoire de notre Mahâbhârata est une aventure ! Une aventure qui a débuté il y a 7 ans de cela lorsque Cécile Hurbault est partie en Asie du sud-est découvrir l'art de la marionnette (et de la musique qui en est indissociable là-bas). Une histoire d'amitié avec Widodo Wilis, maître marionnettiste rencontré sur l'île de Java. Une histoire d'amour passionnel pour cette grande histoire qu'est <em>Le Mahâbhârata</em> (soit dit en passant, c'est juste le plus grand texte de l'humanité...) et l'art du wayang kulit et pour les valeurs qu'il véhicule.</p> <p>                      </p> <p> Créé l'an dernier, <em>le Mahâbhârata</em> est en premier lieu un spectacle et une envie : celle de faire découvrir cet art dans l'esprit des soirées de fêtes et de rassemblement populaire qui ont lieu en Indonésie.</p> <p>            </p> <p> Aujourd'hui nous vous invitons à nous rejoindre pour la prochaine étape de cette aventure : Enregistrer un triple CD du Mahâbhârata, graver, non pas dans le marbre (dans tous les cas, c'est déjà gravé dans notre tête et dans notre cœur) mais sur support, cette histoire, notre histoire et nous permettre de la partager encore et encore !</p> <p>            </p> <p> Alors, rejoignez-nous ! Faites partie de cette aventure !</p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="Mah_bh_rata" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/103692/Mah_bh_rata.jpg"></p> <p>  </p> <p> <img alt="Photo-1" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/103694/Photo-1.jpg"></p> <p>  </p> <p> Le <em>Mahâbhârata</em>, épopée fondatrice de l'Hindouisme, a été créé il y a un peu plus de 2000 ans. Il est <strong>le plus vieux et le plus long texte du monde</strong>. L'équivalent de 15 fois l'Iliade ou la Bible, il compte 18 livres qui rassemblent en tout 90 000 strophes et 250 000 vers. Cette épopée conte l'histoire de deux branches d'une même famille se livrant une bataille fratricide et philosophique.</p> <p>            </p> <p> Les Pandava sont cinq frères demi-dieux, qui vivent dans le même royaume que leur cousins les Kaurava. En grandissant, des querelles éclatent, nourries par la jalousie et la hargne que portent les Kaurava aux Pandava. Ils s'affronteront durant la longue bataille de Kurukshetra. Krisna, fidèle ami des Pandava, y enseignera le respect du Dharma et la connaissance de soi à Arjuna dans<strong> la Bhagavad Gita, texte phare de l'hindouisme</strong>.</p> <p>  </p> <p> Il est dit que « tout ce qui se trouve dans le Mahâbhârata se trouve ailleurs, et que ce qui n'y est pas n'est nulle part ». Mahâ signifie « grand », Bhârata est le nom d'une grande famille et par extension, l'Homme. Le <em>Mahâbhârata</em> raconterait donc L<strong>a grande histoire de l'humanité</strong>. Vyâsa, l'auteur du <em>Mahâbhârata</em>, souhaitait « que ce poème soit utile aux hommes, qu'il les aide à vaincre les ennemis extérieurs et intérieurs ».</p> <p>  </p> <p> Né en Inde et ayant migré ensuite dans toute l'Asie du Sud-Est, cette épopée est encore aujourd'hui représentée quotidiennement dans le Wayang Kulit indonésien.</p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="Wayang-kulit" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/103695/Wayang-Kulit.jpg"></p> <p>  </p> <p> Déclaré <strong>patrimoine mondial immatériel de l'UNESCO</strong>, le Wayang Kulit (littéralement « théâtre de cuir ») en Indonésie est une forme de théâtre de marionnette qui se joue une nuit entière sur la place publique et qui met en scène des histoires sacrées véhiculant des valeurs philosophiques. Il  rassemble un Dalang (marionnettiste) et un Gamelan (ensemble musical) et il permet aux vivants d'entrer en communication avec les morts, les dieux, ou toutes les forces supérieures qui nous entourent. Il met en scène, le plus souvent, le <em>Mahâbhârata</em> ou le <em>Ramâyana</em>, les deux épopées fondatrices de l'hindouisme.</p> <p>  </p> <p> <img alt="2" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/104378/2.JPG"></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> Le <strong>Dalang</strong> est érudit et possède une connaissance du monde qui inspire un profond respect à l'assistance. On dit aussi de lui qu'il a une forme de pouvoirs magiques, ou tout du moins mystiques. Il manipule les cuirs face à la lumière pour faire parler les forces supérieures face au grand témoin qu'est le soleil. Il est la passerelle entre les vivants et les morts, il met en jeu les forces de l'univers et apporte des notions philosophiques, sacrées, tout en étant populaires et accessibles à tous.</p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="Photo-3" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/103726/Photo-3.jpg"></p> <p>  </p> <p> Le <strong>Gamelan</strong>, instrument collectif joué par une quinzaine de musiciens, est le symbole d'une culture où chaque homme a une place au sein du groupe, et une place importante et nécessaire à l'ensemble. Le Gamelan accompagne le Dalang et forme avec lui les deux faces d'un même tout.</p> <p>  </p> <p> Les présentations de Wayang Kulit durent <strong>sur l'île de Java une nuit entière</strong>. Elles se composent de scènes contées, de musiques du Gamelan, de chants... qui mettent en jeu un épisode du <em>Mahâbhârata </em>ou du <em>Ramâyana</em>. Au milieu de la nuit, les Punakawan, des bouffons très populaires, viennent offrir des scènes comiques au public dans une ambiance de fou rire général. Le récit sacré reprend ensuite son cours pour se finir vers cinq heures du matin.</p> <p>  </p> <p> Le Wayang Kulit se pratique<strong> depuis plus de dix siècles </strong>aussi bien à la cour des rois et des nobles javanais et balinais que dans les zones rurales, les temples, les théâtres... où le public vient en masse partager ces cérémonies : toute la nuit on sert à manger (soupes, gâteaux, thé, riz, viandes, cacahuètes...), les spectateurs peuvent s'asseoir par terre, dormir dans un coin, fumer ou discuter avec leurs voisins. Le public vient, s'en va, revient, repart... les spectateurs sont là pour vivre un moment ensemble, intergénérationnel. C'est donc <strong>un art à la fois populaire et sacré</strong>.</p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="Projet" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/103727/projet.jpg"></p> <p>  </p> <p> <strong>Initialement, <em>Le Mahâbhârata</em> est un spectacle créé en 2013</strong> par la compagnie <em>Jeux de Vilains : </em><em><u>Coproductions :</u></em><em> l'association Ageng (Rennes), Wilis Prabowo (Wonogiri, Île de Java) et l'Hectare (Scène conventionnée et Pôle régional pour les arts de la marionnette et le théâtre d'objet) à Vendôme. </em>Ce spectacle de 4 heures, rassemble une marionnettiste et un Gamelan javanais.</p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="269" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=http%3A%2F%2Fwww.dailymotion.com%2Fembed%2Fvideo%2Fxwsqt8&amp;wmode=opaque&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.dailymotion.com%2Fvideo%2Fxwsqt8_le-mahabharata-bande-annonce_creation&amp;image=http%3A%2F%2Fs1.dmcdn.net%2FBDtx9%2Fx240-5TM.jpg&amp;key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=dailymotion" width="480"></iframe></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> Après le spectacle vivant, nous souhaitons maintenant<strong> porter ce texte sur un nouveau support </strong>et en faire un triple CD à écouter chez soi, au calme. Comme un prolongement de la scène.</p> <p>  </p> <p> <strong>Nous allons travailler avec les éditions Oui'Dire</strong>, maison de disque spécialisée dans la littérature orale, au sein de leur collection "contes d'auteurs".  (<a href="http://www.oui-dire-editions.fr/" target="_blank">oui-dire-editions.fr</a>).</p> <p>  </p> <p> <em>exemples de pochettes des éditions Oui'Dire</em> :</p> <p> <img alt="Cdouidire" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/105287/CDouidire.png"></p> <p>  </p> <p> C'est un nouveau défi que nous relevons : adaptation et réécriture du texte, de la musique, travail des voix de personnages... Partant de la base du spectacle, nous allons l'adapter pour une écoute sans visuel et donc sans marionnette. Ce travail sera effectué avec pour objectif d'être au plus prêt des émotions de cette grande épopée. Une version plus intime et plus proche de l'auditeur que la version scénique.</p> <p>  </p> <p> Pour ceux qui auront déjà vu notre spectacle, ce sera <strong>une trace de cet instant hors du temps</strong> et en même temps une redécouverte avec une interprétation nouvelle car adaptée à une écoute solitaire.</p> <p> Pour ceux qui ne l'auront pas vu, notre disque remplira sa mission de <strong>découverte et de mise en musique d'un des plus grands textes fondateurs de l'humanité</strong>.</p> <p>  </p> <p> L'enregistrement aura lieu du 28 juillet au 6 août 2014 dans le Loiret.</p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="Vilains" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/103728/Vilains.jpg"></p> <p>  </p> <p> <em>Jeux de Vilains</em> est une Société Coopérative d'Intérêt Collectif. La SCIC est dirigée au quotidien par 5 porteurs de projets : Fanny Lauverjat (chargée de diffusion et gérante de la SCIC), Olivier Courtemanche, Florie Dufour, Cécile Hurbault et Grégo Renault (tous comédiens, musiciens, chanteurs, marionnettistes, metteurs en scène, constructeurs décors... tout à la fois ! et bien d'autres choses encore!).</p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>Son projet</strong></p> <p> Son projet s'articule autour de l'envie d'amener le théâtre et l'art en général dans des endroits où ils n'ont pas l'habitude d'aller, dans un esprit d'éducation populaire. Un théâtre exigeant et populaire, ni élitiste, ni populiste. Le point de départ de ce projet s'articule autour des techniques du théâtre (marionnette, masque, escrime...) et d'une réflexion autour des Traditions de ces techniques. S'y ajoute une forte volonté d'ouverture aux autres.</p> <p>  </p> <p> La compagnie développe ainsi trois pôles d'activités :</p> <p> - la création de spectacles (sept actuellement en tournée)</p> <p> - les actions culturelles (animation d'ateliers, expositions, rencontres...)</p> <p> - les programmations culturelles (programmation toute l'année et organisation d'un festival en juin)</p> <p>  </p> <p> Après un projet 2011-2013 mené à bien, la compagnie est actuellement en réecriture de son nouveau projet pour les années à venir. Il se conçoit et s'écrit collectivement au sein de la SCIC.</p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>L'Asie du Sud-Est</strong></p> <p> Autour de Cécile Hurbault, Jeux de Vilains mêne un travail autour de la marionnette d'ombres  d'Asie du Sud-Est. Des résidences et coproductions ont lieu entre France et Asie. En juin 2010 notamment, le maître Widodo Wilis et sa troupe ont été présents en France. Ils ont pu monter un spectacle avec dix musiciens français (spectacle qui s'est joué quatre fois devant au total 2000 spectateurs) ; ils ont aussi mené nombre d'actions culturelles pour faire découvrir la marionnette, le chant, la musique indonésienne. Un moment fort pour Jeux de Vilains et Wilis Prabowo, un moment rare pour Lailly en Val et ses habitants... Plus d'infos sur le blog de Cécile. Des échanges ont continué avec l'Indonésie autour du projet Mahâbhârata.</p> <p>  </p> <p>  </p>