André Villers - Une Vie en Images

<p> <span id="result_box" lang="fr"><span title="Dear KissKissBankBank contributors! ">Chers contributeurs KissKissBankBank!</span><br /> <br /> <span title="I hope you had a nice summer vacation! ">J&#39;esp&egrave;re que vous avez pass&eacute; des bonnes vacances d&#39;&eacute;t&eacute;!</span><br /> <br /> <span title="Here are some festival news regarding our film &quot;André Villers, A Lifetime in Images&quot;! ">Voici quelques nouvelles du festival au sujet de notre film &quot;<strong><u><em>Andr&eacute; Villers, une vie en images</em></u></strong>&quot;!</span><br /> <br /> <span title="After premiering the film at the Sonoma International Film Festival in April, it has been selected to the Fine Art Film Festival in Venice, California in May 2016. ">Apr&egrave;s la premi&egrave;re mondiale au Festival international du film de Sonoma en avril dernier, le film a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute; au <strong>Fine Art Film Festival </strong>&agrave;<strong> </strong>Venice, en Californie en mai 2016.</span><br /> <br /> <span title="And in July 2016, we have had the pleasure and the privilege to present our film at 3 international film festivals!! &nbsp;">Et en <strong>juillet 2016,</strong> nous avons eu le plaisir et le privil&egrave;ge de pr&eacute;senter notre film &agrave; <strong>3 festivals internationaux et en comp&eacute;tition officielle!</strong>!<br /> <br /> &nbsp;</span><span title="* CAYFILM Cayman Island International Film Festival: http://cayfilm.com &nbsp;">* <strong>CAYFILM</strong> Cayman Island International Film Festival: <a href="http://" target="_blank">http://cayfilm.com</a><br /> <br /> &nbsp;</span><span title="* MELBOURNE DOCUMENTARY FILM FESTIVAL where our film has been awarded BEST ART DOCUMENTARY ">* <strong>MELBOURNE DOCUMENTARY FILM FESTIVAL</strong>, o&ugrave; notre film a re&ccedil;u le <strong>prix</strong> du <strong>MEILLEUR DOCUMENTAIRE ARTISTIQUE!</strong>!!</span><br /> <br /> <span title="(see link: https://asianfilmfestivals.com/2016/07/12/winners-melbourne-documentary-film-festival-2016/#more-2445) ">(Voir le lien: <a href="http://" target="_blank">https://asianfilmfestivals.com/2016/07/12/winners-melbourne-documentary-film-festival-2016/#more-2445</a>)</span><br /> <br /> <span title="and finally * MAINE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL in Waterwille, Maine: http://www.miff.org/2016-films ">et enfin * <strong>MAINE INTERNATIONAL</strong> <strong>FILM</strong> <span id="result_box" lang="fr"><span title="and finally * MAINE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL in Waterwille, Maine: http://www.miff.org/2016-films "><strong>FESTIVAL </strong></span></span>&agrave; Waterwille, Maine: </span></span><span lang="fr"><span title="and finally * MAINE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL in Waterwille, Maine: http://www.miff.org/2016-films "><a href="http://" target="_blank">http://www.miff.org/2016-films</a></span></span><br /> &nbsp;</p> <p> <span lang="fr">Je suis tr&egrave;s contente de ce succ&egrave;s qui vous appartient &eacute;galement! :-)</span></p> <p> <br /> <span lang="fr"><span title="Important: I presume most of you have seen the film by now, but for those of you who haven't, please send me an email to procopefilms@gmail.com and I will send you the link and password. "><u><strong>Important</strong></u>: Je suppose que la plupart d&#39;entre vous ont vu le film, mais pour ceux d&#39;entre vous qui ne l&#39;ont pas encore vu, s&#39;il vous pla&icirc;t envoyez-moi un e-mail &agrave; <strong>procopefilms@gmail.com</strong> et je vous enverrai le lien et le mot de passe.</span><br /> <br /> <span title="Please DO NOT SHARE the link as the film is still in the festival circuit! ">S&#39;il vous pla&icirc;t ne partagez pas le lien publiquement car le film est encore dans le circuit des festivals! Merci de votre compr&eacute;hension!</span><br /> <br /> <span title="I hope you are all well &amp; happy and I wish you a great start in the new school/work year! ">J&#39;esp&egrave;re que vous allez bien et je vous souhaite un excellent d&eacute;but d&#39;ann&eacute;e scolaire!</span><br /> <br /> <span title="All best, ">Je vous embrasse,</span><br /> <br /> <span title="marketa">marketa</span></span></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Marketa_cayfilm_2016-1472487941" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345465/Marketa_CayFilm_2016-1472487941.jpg" /></p>

<p> Pour rendre hommage &agrave; Andr&eacute; Villers qui nous a quitt&eacute; le 1er avril 2016, nous avons organis&eacute; une projection du film &agrave; Cabris pr&egrave;s de Grasse en Provence-Alpes-C&ocirc;te d&#39;Azur.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Si vous habitez dans la r&eacute;gion, vous &ecirc;tes les bienvenus!</p> <p> Si vous avez des amis qui habitent dans la r&eacute;gion, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; les inviter!</p> <p> &nbsp;</p> <p> La projection a lieu ce <strong>vendredi 3 juin 2016 &agrave; partir de 19h dans la salle Mistral &agrave; Cabris </strong>(derri&egrave;re la mairie).</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Andre_villers_parapluie-1464811654" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/324621/Andre_Villers_parapluie-1464811654.jpg" /></p>

<p> Chers contributeurs KissKissBankBank,<br /> <br /> Je suis tr&egrave;s heureuse de vous annoncer que notre film <u><em><strong>&quot;Andr&eacute; Villers, Une Vie en Images&quot;</strong></em></u> a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute; en comp&eacute;tition officielle au <strong>FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE SONOMA</strong> en Californie !!!!<br /> <br /> Nous sommes tr&egrave;s heureux car c&#39;est le premier festival o&ugrave; le film a &eacute;t&eacute; accept&eacute;!!!</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Sonoma_international_film_festival_official_selection_2016_logo-1458497272" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/293413/Sonoma_International_Film_Festival_Official_Selection_2016_logo-1458497272.jpg" /><br /> <br /> Le festival a lieu du <strong>30 mars au 3 avril 2016</strong>.<br /> <br /> Vous pouvez trouver plus d&#39;informations sur le festival ici:<br /> <a href="http://" target="_blank">www.sonomafilmfest.org/</a><br /> <br /> Et le programme est l&agrave;:<br /> <a href="http://" target="_blank">www.sonomafilmfest.org/home/sonomafilmfest/film_guide/SIFF2016_program%20glimpse.pdf</a><br /> <br /> Notre film sera projet&eacute; le <strong>1er avril</strong> et le <strong>3 avril</strong> dans la section <em>Art Block</em>.<br /> <br /> L&#39;&eacute;quipe a &eacute;t&eacute; invit&eacute;e &agrave; Sonoma et nous avons accept&eacute; l&#39;invitation!!<br /> Nous vous tiendrons au courant directement du festival!<br /> <br /> Je veux profiter de cette occasion pour vous pr&eacute;senter mes excuses pour ne pas encore avoir envoy&eacute; les DVD du film, nous avons eu beaucoup de soucis parce que la soci&eacute;t&eacute; qui &eacute;t&eacute; cens&eacute;e fabriquer les DVD a fait plein d&#39;erreurs et les DVD &eacute;taient illisibles!<br /> Je ferai de mon mieux pour que vous receviez chacun une copie DVD bient&ocirc;t + toutes les autres contreparties.<br /> <br /> J&rsquo;esp&egrave;re que vous allez tous bien!<br /> <br /> marketa</p> <p> &nbsp;</p>

<p> Bonjour &agrave; tous les contributeurs KissKissBankBank!!<br /> <br /> J&#39;esp&egrave;re que vous avez pass&eacute; de bonnes vacances!<br /> <br /> Nous avons une tr&egrave;s bonne nouvelle pour vous!<br /> <br /> Les DVD du film sur Andr&eacute; Villers sont pr&ecirc;ts et nous vous les enverrons tr&egrave;s bient&ocirc;t!<br /> <br /> :-)<br /> <br /> PS: si l&#39;adresse postale que vous nous avez indiqu&eacute; a chang&eacute;, &eacute;crivez-nous afin que le DVD arrive &agrave; bon port!<br /> <br /> Merci!<br /> <br /> Marketa</p>

<p> Chers banquiers KissKiss!<br /> <br /> &nbsp;La premi&egrave;re du film &agrave; Paris a &eacute;t&eacute; un succ&egrave;s, gr&acirc;ce &agrave; la moiti&eacute; d&#39;entre vous qui sont venus!<br /> &nbsp;Et j&#39;esp&egrave;re que la premi&egrave;re &agrave; <strong>Prague</strong> sera tout aussi convaincante! :-)</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;La projection aura lieu <u><strong>jeudi 18 d&eacute;cembre 2014 au kino Ponrepo &agrave; Prague 1 &agrave; partir de 20 heures.</strong></u><br /> <br /> &nbsp;Soyez &agrave; l&#39;heure s&#39;il vous pla&icirc;t pour avoir de bonnes places !! ;-)</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Pozvanka_andre_villers_ponrepo-1418303283" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/145860/pozvanka_Andre_Villers_Ponrepo-1418303283.jpg" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> Si vous voulez inviter des amis &agrave; vous, n&#39;h&eacute;sitez pas! Mais confirmez-le moi si possible.</p> <p> Merci!</p> <p> &nbsp;</p> <p> Apr&egrave;s la projection, il y aura une petite discussion dans la salle &agrave; propos du film et ensuite un petit ap&eacute;ro dans le caf&eacute; juste &agrave; c&ocirc;t&eacute;.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Merci par avance de votre soutien et de votre venue!</p> <p> &nbsp;</p> <p> Bises &agrave; tous!</p> <p> &nbsp;</p> <p> marketa</p>

<p> Chers contributeurs Kiss Kiss Bank Bank!</p> <p> &nbsp;</p> <p> Le film sur Andr&eacute; VILLERS est bel et bien termin&eacute; et &agrave; cette occasion j&#39;aimerais vous inviter &agrave; le d&eacute;couvrir!</p> <p> La projection aura lieu <b>le samedi 29 novembre 2014 au cin&eacute;ma Le Balzac &agrave; partir de 11 heures du matin.</b></p> <p> &nbsp;</p> <p> Pour ceux qui ne pourront pas y assister, il y aura une autre projection &agrave; Prague le 18 d&eacute;cembre 2014.</p> <p> A d&eacute;faut, je vous enverrai le lien internet du film pour le visionner, avant de vous envoyer le DVD apr&egrave;s son exploitation &eacute;ventuelle.</p> <p> <br /> Par ailleurs, vous pouvez faire suivre l&#39;invitation aux personnes qui vous sembleraient int&eacute;ress&eacute;es par ce sujet.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Merci encore!!<br /> <br /> Amiti&eacute;s,<br /> <br /> Marketa</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Invitation_projection_paris_balzac_2-1416392687" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/139433/invitation_projection_Paris_Balzac_2-1416392687.jpg" /></p>

<p> <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Cher</span>s <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">contributeurs</span></span> <span class="hps">Kiss Kiss</span> <span class="hps">Bank</span> <span class="hps">Bank</span><span>!</span><br /> <br /> <span class="hps">J&#39;ai une bonne nouvelle</span> <span class="hps">&agrave; vous annoncer</span><span>:</span> <span class="hps">nous</span> <span class="hps">avons termin&eacute;</span> <span class="hps">tous les travaux de</span> <span class="hps">post-production</span> <span class="hps">et nous sommes fiers</span> <span class="hps">d&#39;avoir</span><span class="hps"> un film</span> <span class="hps">de 60 minutes</span> <span class="hps">sur Andr&eacute;</span> <span class="hps">Villers</span> <span class="hps">!!</span><br /> <br /> <span class="hps">Nous</span> <span class="hps">avons d&eacute;j&agrave; commenc&eacute; &agrave;</span> l&#39;<span class="hps">envoyer dans</span> <span class="hps">les festivals de films</span> <span class="hps">documentaires</span><span>,</span> <span class="hps">et</span> <span class="hps">nous</span> <span class="hps">sommes</span> <span class="hps">maintenant</span> <span class="hps">en attente de</span>s<span class="hps"> r&eacute;ponses!</span><br /> <br /> <span class="hps">Il</span> <span class="hps">y aura une projection</span> <span class="hps">du film &agrave; Prague</span> <span class="hps">et</span> <span class="hps">&agrave; Paris</span><span>, pour le moment pas de dates pr&eacute;cises mais je vous tiens au courant!</span></span><br /> <br /> <span lang="fr"><span class="hps">Je vais aussi vous</span> <span class="hps">envoyer</span> <span class="hps">la nouvelle bande-annonce</span> <span class="hps">bient&ocirc;t!</span><br /> <br /> <span class="hps">Pendant ce temps</span><span>,</span> <span class="hps">vous pouvez</span> <span class="hps">&eacute;couter la</span> <span class="hps">premi&egrave;re interview li&eacute;e</span> <span class="hps">au film</span><span>!</span> <span class="hps">(c&#39;est</span> <span class="hps">en fran&ccedil;ais</span><span>)</span><br /> <br /> <a href="http://www.radio.cz/fr/rubrique/culture/andre-villers-le-photographe-de-picasso-devant-la-camera-de-la-realisatrice-tcheque" target="_blank">http://www.radio.cz/fr/rubrique/culture/andre-villers-le-photographe-de-picasso-devant-la-camera-de-la-realisatrice-tcheque</a><br /> <br /> <span class="hps">Merci</span> <span class="hps">pour votre</span> <span class="hps">patience</span> <span class="hps">!!</span></span></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Chantal_et_andre_miroir_1b-1412093683" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/123915/Chantal_et_Andre_miroir_1B-1412093683.jpg" /></p>

<p> <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Nous avons termin&eacute;</span> <span class="hps">le mixage son</span> du film <span class="hps">&agrave;</span> <span class="hps">BEEP</span> <span class="hps">STUDIOS</span> <span class="hps">Prague</span><span>!</span><br /> <br /> <span class="hps">Nous sommes tr&egrave;s</span> <span class="hps">content du r&eacute;sultat</span><span>!</span> <span class="hps">:-)</span></span></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Photo-2" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/110886/photo-2.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <br /> <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Maintenant</span> nous <span class="hps atn">passons &agrave; l&#39;</span><span>&eacute;talonnage des couleurs</span> <span class="hps">+</span> <span class="hps"><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">conformation </span></span>+</span>&nbsp; <span class="hps">beaucoup de</span> <span class="hps">rendu</span><span>s!</span><br /> <br /> <span class="hps">Souhaitez-nous bonne</span> <span class="hps">chance</span> <span class="hps">pour que l&#39;ordinateur</span> <span class="hps">ne</span> <span class="hps">tombe pas en panne</span><span>!</span><br /> <br /> <span class="hps">Je vous tiens au courant de la suite... </span></span></p> <p> <br /> <br /> <span lang="fr"><span class="hps">Je vous souhaite une bonne journ&eacute;e</span><span>!</span> <span class="hps">:-)</span></span></p> <p> &nbsp;</p> <p> <span lang="fr"><span class="hps">A tr&egrave;s</span> <span class="hps">bient&ocirc;t</span>!</span></p> <p> &nbsp;</p> <p> Marketa</p>

<p> <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Il semblerait que</span> <span class="hps">certains d&#39;entre vous</span> <span class="hps">n&#39;ont pas re&ccedil;u</span> <span class="hps">toutes</span> <span class="hps">les</span> <span class="hps">mises &agrave; jour</span> <span class="hps">concernant</span> <span class="hps">le film</span> <span class="hps">alors laissez</span><span>-moi juste vous</span> dire<span class="hps"> que nous</span> <span class="hps">sommes tr&egrave;s</span> <span class="hps">pr&egrave;s de</span> <span class="hps">terminer</span> <span class="hps">le film</span> <span class="hps">que vous attendez</span> <span class="hps">tous avec impatience</span> <span class="hps">et que vous</span> <span class="hps">avez</span><span class="hps"> tous aid&eacute; &agrave; co-financer</span><span>!</span><br /> <br /> <span class="hps">Il</span> s&#39;est pass&eacute; <span class="hps">beaucoup de choses</span> <span class="hps">depuis la fin de la collecte en octobre dernier</span> et nous vous donnerons un compte rendu tr&egrave;s <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">prochainement</span></span> <span class="hps">donc s&#39;il vous pla&icirc;t</span> <span class="hps">soyez patient</span> et attendez de<span class="hps"> nos nouvelles tr&egrave;s</span> <span class="hps">bient&ocirc;t!</span></span><br /> &nbsp;</p> <p> <span lang="fr">Nous avons termin&eacute; le montage et le mixage son et<span class="hps"> nous travaillons actuellement</span> <span class="hps">sur</span> <span class="hps">​​l&#39;&eacute;talonnage des couleurs</span> <span class="hps">du film et</span> <span class="hps">sur le g&eacute;n&eacute;rique de fin</span>.</span></p> <p> &nbsp;</p> <p> <span lang="fr"><span class="hps">N</span><span class="hps">ous avons h&acirc;te de vous montrer</span> <span class="hps">le film</span><span>!</span><br /> <br /> <span class="hps">Merci &agrave; tous</span><span>! Et merci de votre patience!!</span><br /> <br /> <span class="hps">marketa</span></span></p> <p> &nbsp;</p>

<p> Dear friends,</p> <p> &nbsp;</p> <p> I am very happy to announce that thanks to all your contributions, we have raised 7337 &euro;, that is 105% of the targeted amount!!!!!</p> <p> Woohoo!!!!! :-)))</p> <p> &nbsp;</p> <p> The campaign was very exciting, nerve-wrecking at times but in the end thanks to you all we will be able to finish our documentary!!!</p> <p> &nbsp;</p> <p> Thank you again!!!</p> <p> &nbsp;</p> <p> I will keep you updated on the progress and let you know as soon as the film is finished (hopefully by the end of this year!! Fingers crossed!!).</p> <p> &nbsp;</p> <p> All best and see you soon!! ;-)</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Marketa&nbsp;</p>

<p id="yui_3_7_2_43_1379293996014_59"> <span id="yui_3_7_2_43_1379293996014_64"><span id="yui_3_7_2_43_1379293996014_63">Chers</span> et ch&egrave;res KissKissBankers</span>!<br /> <br /> Gr&acirc;ce &agrave; vos contributions g&eacute;n&eacute;reuses, nous avons atteint 21% de la totalit&eacute; du montant!!<br /> <br /> <span id="yui_3_7_2_43_1379293996014_83"><span id="yui_3_7_2_43_1379293996014_82">Ce sont de tr&egrave;s bonnes nouvelles</span> parce que</span> selon les statistiques de KissKissBankBank sur les campagnes qui ont eu lieu jusqu&#39;&agrave; pr&eacute;sent, celles qui ont pass&eacute; la barre des 20% ont <strong><u>r&eacute;ussi</u></strong> dans 88% des cas!!<br /> <br /> Mais il ne faut pas crier victoire trop t&ocirc;t car nous avons encore 79% &agrave; r&eacute;unir ... et 27 jours pour y parvenir!<br /> <br /> Ainsi, afin d&#39;atteindre notre objectif dans les d&eacute;lais, c&#39;est le moment de faire fonctionner le bouche &agrave; oreille &agrave; propos de ce projet incroyable!<br /> <br /> Parlez-en &agrave; votre maman, &agrave; votre papa, &agrave; votre fr&egrave;re, &agrave; votre s&oelig;ur, &agrave; votre mari, &agrave; votre meilleur ami, &agrave; votre dentiste, &agrave; votre avocat, &agrave; la dame qui fait votre nettoyage &agrave; sec, &agrave; votre professeur, &agrave; votre gar&ccedil;on de caf&eacute;, &agrave; votre chauffeur de taxi et on verra ce qui se passe!<br /> <br /> Ou tout simplement envoyez-leur le lien de la bande-annonce:<br /> <br /> <a href="http://vimeo.com/66734648" target="_blank">http://vimeo.com/66734648</a><br /> <br /> Je vous suis tr&egrave;s reconnaissante pour tout votre soutien! Vous &ecirc;tes incroyables!! :-);-)<br /> <br /> Gros bisous &agrave; tous et &agrave; toutes,<br /> <br /> marketa</p>