Bonjour à toutes et à tous !

Comme vous le savez, le 13 décembre dernier, la première équipe de tournage a été victime d'un incendie sur l'île de Bubaque, en Guinée-Bissau. Les conséquences de cet événement aussi bien morales que matérielles, nous ont poussés à réfléchir sur la suite du projet.

Les questions relevant du budget, de l'enquête toujours en cours et de la sécurité de la prochaine équipe sur place, nous ont menés à abandonner avec regret le projet de film ''Entre deux Rives''.

Une partie des images ayant été sauvées, nous avons bien entendu décidé d'en faire un court-métrage que nous vous présenterons.

Nous sommes toujours très motivés pour faire un film ensemble, c'est pourquoi nous nous sommes réunis afin de choisir une destination en accord avec notre budget et nos échéances.

Vous êtes nos premiers contributeurs et nous vous en remercions ! Au vue de la situation qui a changé, vous êtes libres de choisir de ne plus nous soutenir si notre nouveau projet ne vous convient plus. Pour ceux qui souhaiteraient maintenir leur aide à notre tournage, merci infiniment ! Sachez que nous adapterons les contributions promises à ce nouveau contexte.

Certains d’entre vous nous ont exprimé leur soutien et leur volonté de nous donner un ultime coup de pouce pour nous aider à relancer un nouveau film dans le peu de temps qui nous est imparti. Pour cela nous avons créé une nouvelle cagnotte dont voici le lien: https://www.leetchi.com/c/association-de-association-les-amis-de-liffcam

Vous avez aussi la possibilité de faire un don par chèque, en notifiant que cette somme est destinée à la onzième promotion à cette adresse :

Association les amis de l'IFFCAM

La Grimaudière

79340 Coutières

Concernant notre nouveau film, nous partons en destination de l'Espagne, plus particulièrement l'Andalousie, dans le parc naturel de Doñana.

Classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, le parc abrite des espèces emblématiques telles que le Lynx, et l'aigle ibérique. La variété de ces milieux est un refuge accueillant pour les oiseaux migrateurs, les reptiles, les amphibiens, les poissons d'eau douce ou encore les mammifères. Malheureusement, toute cette biodiversité est menacée par les grandes cultures de fraises qui l'encerclent. Mettant ainsi en péril les richesses animales et végétales de la plus grande réserve écologique d'Europe. Nous allons soulever les problématiques de gestion qui pèsent sur ces milieux et espèces.

Pour les informations relatives à l'avenir du projet, nous vous tiendrons régulièrement informés des avancées via notre page facebook ou la newsletter kisskissbankbank.

Bien entendu, nous restons à votre disposition pour toute question.

Nous vous remercions encore une fois pour votre soutien et l’intérêt que vous portez à notre projet, malgré ces circonstances particulières.

A très bientôt pour de nouvelles aventures !

尊敬的资助者您好！

您或许已经知道，我们的第一拍摄小队，在几内亚比绍工作期间，于2016年12月13日，在布巴克岛遭遇火灾，这一事故使我们受到了严重的经济损失和精神打击，几乎全部拍摄器材被烧毁，我们面临着对否能继续完成此项目的巨大考验。

在我们清点了损失，及为第二拍摄小队做出了安全评估之后，不得不遗憾的放弃了《两岸之间》拍摄计划。

我们从火灾的残骸中挽回了一小部分拍摄于比热戈斯群岛的影像，并计划用这些残存的影像制作一部短片，呈现给您们。

但我们全体成员仍然十分渴望能共同制作一部完整的电影，于是我们决定利用余下不多的时间和预算，重新开始一个全新的项目。

您是我们最重要的贡献者，我们对您的资助和信任感激不已！对于此次变故，您可以自由选择是否对我们继续给预支持，对于选择仍然支持我们的资助者，我们向您致以最崇高的谢意！并会回报给您同等价值的，新项目的礼物！如果您不再支持我们，也可以选择退款。

以上两种选择，请您不要犹豫，尽快告知我们。

如果您想有进一步的资金支持，我们创建了新的集资页面： https://www.leetchi.com/c/association-de-association-les-amis-de-liffcam

您也可以以支票形势捐赠于我们第十一届毕业生：

收款人：

Association les amis de l’IFFCAM la onzième promotion

地址：

Association les amis de l’IFFCAM

La Grimaudière

79340 Coutières

现在，让我们把注意力集中在新电影上：这一次，我们的目的地是西班牙南部安达卢西亚的多纳纳自然国家公园。

西班牙多纳纳自然国家公园是联合国教科文组织世界遗产，这个国家公园的标志性动物：山猫，利比里亚鹰等，在此繁衍生息，此处多样的地形，也给各种候鸟，爬行类，两栖类，哺乳类动物提供了栖息之地。

然而，这一生态多样的宝地，正在遭受着周边大量草莓作物的威胁，“草莓包围危机”似乎已经成为这欧洲最大生态保护区的巨大灾难。

我们将深入这里的沼泽，林地，沙丘，灌木丛，捕捉此间精灵留下的精彩瞬间，同时提出环境保护管理问题，并试图在此寻找答案。

关于这一新项目的更多信息，我们将定期通过facebook主页和KISSKISS简讯发布，当然，我们也在此页面回答您提出的任何问题。

我们再次感谢您在如此特殊情况下对我们的大力支持，并期待您关注我们的新项目。

不久之后，请一同启程，开始我们新的冒险吧！