Presentation in French and English.

La série est crée par Kis Keya et produite par Madjiki prod. Elle sera en français, sous-titrée en anglais.

Created by Kis Keya and produced by Madjiki prod. It will be in french, with english subtitles.

SYNOPSIS / PITCH :

Bibiche, jeune homme africain, travaille à l'agence de voyage "Rainbow Trip", un call center qui organise des voyages gay friendly. Un jour débarque Alex, qui vient d'être engagé. Bibiche qui tombe immédiatement sous le charme se donne comme mission de le conquérir. Cela fait sourire les autres. Mais Alex est hétéro... paraît-il.

Bibiche, a young African man, works at the travel agency "Rainbow Trip", a call center that organizes gay friendly trips. One day Alex arrives, who has just been hired. Bibiche, who immediately falls for him, and gives himself the mission of conquering him. But Alex is straight ... it seems.

L'histoire des 5 premiers épisodes - saison 1 :

Alex est le dernier arrivé dans la boîte. Bibiche tombe sous son charme, directement. Mais Alex est hétérosexuel. Bibiche le charrie, en le draguant ouvertement. Cela fait sourire les autres. Alex qui veut être ouvert sur la question, essaie le plus possible d'être sympa, même s'il n'est pas toujours à l'aise. Il évite néanmoins, d'être trop proche de Bibiche et de le voir en dehors du boulot. Un jour, un incident va les faire se rapprocher. Petit à petit, Bibiche va sérieusement tomber amoureux. Et Alex va être de plus en plus troublé.

John Cassavetes a financé son premier film SHADOWS en 1958 gràce aux contributions du public suite à plusieurs appels radiophoniques : « Financez un film qui vous ressemble » clamait-il !

John Cassavetes financed his first film SHADOWS in 1958 thanks to the contributions of the public following several radio calls: "Finance a film that looks like you" he claimed!

CASTING

Extranostro représente une diversité d'origines, de genres et d'orientations sexuelles. / Extranostro represents a diversity of origins, gender and sexual orientation.

Les 8 personnages principaux / Main characters :

Les acteurs viennent de Belgique et de France. / The actors come from Belgium and France.

BIBICHE :

Homme noir, homosexuel. 25 ans / Black gay man. 25 years old

Acteur / Actor : Karim Camara (Paris)

C'est le personnage central de la série. Il est charmant et charmeur. Il a beaucoup de charisme et s'habille avec goût. Il est très sociable. Dans son appartement, il y a souvent des repas organisés. A côté de son travail à l'agence de voyage, il est également danseur.

He is the main character of the series. He is very charming. He has a lot of charisma and dresses with taste. He is very sociable. In his apartment, there are often organized meals. Beside his work at the travel agency, he is also a dancer.

ALEX :

Homme noir, bisexuel. 28 ans / Black bisexuel man. 28 years old

Acteur / Actor : Joaquim Tivouqou (Paris)

Bien habillé, digne, classe,... il est assez coincé et réservé. Pudique. Il a une relation avec une fille. Mais prétend que c'est une relation compliqué et en minimise l'importance auprès de autres. Et particulièrement auprès de Bibiche.

Well dressed, dignified, classy, ... he is pretty reserved. He has a relationship with a girl. But claims that it is a complicated relationship and minimizes its importance to others. And especially to Bibiche.

MARK :

Homme blanc, homosexuel. 40 ans / White gay man. 40 years old

Acteur / Actor : Antoine Giet (Brussels)

Il est le patron de l'agence. C'est un très bon ami à Bibiche, qui l'a aidé au début à lancer son business. Son couple est en crise. Du coup, il passe beaucoup de temps au boulot. Il quitte le bureau tard le soir. Il y a une ambiance très chaleureuse et familiale, dans l'agence.

He is the boss of the agency. He is a very good friend of Bibiche, who helped him in the beginning to start his business. His couple is in crisis, so he spends a lot of time at work. He leaves the office late at night. There is a very warm and family atmosphere in the agency.

BABETTE :

Femme noire, lesbienne. 30 ans / Black lesbien woman. 30 years old

Actrice / Actress : Lorena Masikini (Paris)

Elle est très coquette, très féminine. Même si son énergie est plutôt « yang ». Elle a une relation pas très claire, avec son ex petite amie. Elle est encore amoureuse, mais le nie. Elle passe encore des nuits avec elle, de temps en temps. Mais elle a d'autres aventures à côté.

She is feminine, with a very "yang" energy. She has a not very clear relationship with her ex girlfriend. She is still in love, but denies it. She still spend the night with her from time to time. But she has other adventures next door.

MADDOX :

Homme noire, homosexuel. 25 ans / Black gay man. 25 years old

Acteur / Actor : Yannick Gozo (Brussels)

Il est très efféminé. Les autres utilisent souvent le féminin en parlant de lui. Il est très proche de Bibiche et passe beaucoup de temps chez lui. Surtout quand il fait la fête tard. Il reste alors dormir là-bas. Bibiche, Babette et lui forme un trio soudé.

He is very feminin. The others often use the feminine pronon when talking about him. He is very close to Bibiche and spends a lot of time at his place. Especially when they're partying late. He then sleeps there. Bibiche, Babette and him form a welded trio.

SANDRINE :

Femme blanche, hétéro. 25 ans / White heterosexual woman. 25 years old

Actrice / Actress : Jeanne Sauvat (Brussels)

Elle a autre boulot, à côté de celui dans l'agence, comme assistante sociale. Elle fait aussi du bénévolat, de temps en temps, pour une association qui lutte contre le racisme. Elle aime sincèrement aider les autres et est très loyale. Elle a un petit côté « donneuse de leçons » qui peut agacer.

She has another job, next to the one in the agency, as a social worker. She also volunteers from time to time for an association that fights against racism. She sincerely loves helping others and is very loyal. She has a small side "know-all" that can annoy.

LAURA :

Femme métisse, pansexuelle. 22 ans / Mixed pansexuale woman. 22 years old

Actrice / Actress : Clarisse Poirel (Brussels)

Elle est étudiante en sociologie. Elle se pense pansexuelle. Mais jusqu'à présent, elle n'a eu que des expériences avec des hommes. Et elle a embrassé une fille, une fois. Sa curiosité la rend mignonne (un peu innocente). Elle est en stage à l'agence.

She is a student in sociology. She thinks herself pansexual. But until now, she has had only experiences with men. And she kissed a girl once. Her curiosity makes her cute (a little innocent). She is trainee at the agency.

RUBEN :

Homme métis, non-binaire. 25 ans / Black no-binary person. 25 years old

Acteur / Actor : Lesly Briggs (Brussels)

Il/elle ne travaille pas dans l'agence, mais tient un bar brésilien où Bibiche et ses amis sortent souvent. Il/elle est très excentrique. Le bar a beaucoup de succès.

He/she does not work in the agency, but has a Brazilian bar where Bibiche and his friends go out often. He/she is very eccentric. The bar is very successful.

Les personnages secondaires / other characters :

VIC :

Femme antillaise, lesbienne. 35 ans / Antillean woman, lesbian. 35 years old

Actrice : Jacky Tavernier (Paris)

L'ex petite amie de Babette / the former Babette girlfriend

CORENTIN :

Homme blanc, homosexuel. 25 ans / White gay man. 25 years old

Acteur : Alexis Daumerie (Lille)

Le petit ami de Mark. Il est beaucoup plus jeune que lui.

GIULIA :

Femme italienne, hétéro. 25 ans / Italian woman, heterosexual. 25 years old

Actrice / Actress : Laura Petrone (Brussels)

La copine d'Alex / Alex girlfriend

COCO :

Homme noir, homosexuel. 22 ans / Black gay man. 22 years old

Acteur / Actor : Moussa Fall (Brussels)

Un ami de Bibiche, en couple avec Hamir / A friend of Bibiche, in couple with Hamir

MATTIAS :

Homme eurasien, homosexuel . 22 ans / Gay man. 22 years old

Acteur / Actor : Oscar Högström (Brussels)

Un ami de Bibiche, en couple avec Coco / In couple with Coco

ASHLEY :

Femme noire, hétéro. 22 ans / Black woman, heterosexual. 22 years old

Actrice / Acrtress : Rae Moore (Brussels)

Une amie de Bibiche / A friend of Bibiche

OLIVER :

Homme noir, homosexuel. 28 ans / Black gay man. 28 years old

Acteur / Actor : Johnathan Axel Gomis (Brussels)

Un ami de Babette / A friend of Babette

MADJIKI PRODUCTION :

Madjiki prod a pour but de produire des courts-métrages, documentaires et web-series à thématiques engagées, des thématiques contemporaines, des réalités d'aujourd'hui... Des films qui mettent en lumières les injustices, inégalités ou disfonctionnements de la société. Qui donnent la parole à ceux qui en sont témoins ou victimes, ou à ceux qui désirent y apporter des solutions. Des projets qui sont en phase avec les diversités d'aujourd'hui.

Madjiki prod aims to produce short films, documentaries and web-series with committed themes, contemporary themes, realities of today ... Films that highlight the injustices, inequalities or dysfunctions of society. Who give the floor to those who are witnesses or victims, or to those who wish to solve them.

KIS KEYA

Note d'intention de la réalisatrice / Director statement :

"J'ai débuté dans le domaine des arts, comme artiste plasticienne (peinture et sculpture) et avec l'écriture, parce qu'il me fallait des outils d'expression personnelle, d'introspection.

Je me considère aujourd'hui, comme artiste militante. Je suis particulièrement sensible aux discriminations dans ce monde. (sexisme, racisme, homophobie,...) Et il m'importe d'agir. Ma façon d'agir c'est monter des spectacles, réaliser des films.

J'ai choisi d'utiliser la fiction (plutôt que le reportage, tout aussi utile dans ces mêmes combats) , parce que les personnages peuvent créer de l'identification ou de l'empathie. Ce qui est un moyen que je trouve efficace, pour faire passer des messages directs ou moins directs et faire évoluer des mentalités.

Pour cette même raison, je trouve l'avènement des séries et web séries très positive. Parce qu'il y a une possibilité d'évoluer dans l'écriture, au fil des saisons, tenant compte de l'actualité, des faits sociaux qui peuvent surgir, et du retours des téléspectateurs.

J'ajoute à ça, la dimension de la diffusion internationale et sans filtre. Tout le monde peut y avoir accès. Regarder ouvertement ou secrètement des séries qui peuvent leur faire du bien, les sauver pour certain(ne)s. L’homosexualité est condamnée par la loi dans trente-sept états africains !

Patrik-Ian Polk, réalisateur, producteur, scénariste américain a réalisé la première série Afro queer "Noah's ark", en 2005, diffusée sur la chaîne LGBT Logo. Elle est restée longtemps la seule.

Grâce aux phénomènes des web séries auto produites, sur Youtube, on peut voir maintenant quand même plusieurs web séries LGBT afro. (gay ou lesbiennes). Mais encore aucune en Europe.

J'espère avec cette série, permettre à des jeunes, ici en Europe et en Afrique, d'enfin se voir à l'écran. De ne plus se croire seuls ou malades. Et si possible de faire comprendre à certaines familles que leurs enfants, frères, soeurs sont "normaux".

Il est important pour ça, de créer une histoire positive, avec de beaux personnages qui ont de l'humour et qui sont amoureux."

Kis Keya

..."

I define myself today as a militant artist. I am particularly sensitive to discrimination in this world. (sexism, racism, homophobia, ...) And it matters to me to act. My way of acting is to crate shows and make movies.

I chose to use fiction (rather than documentary, just as useful in these same fights), because with characters we have identification or empathy. Which is a way that I find effective, to convey direct or less direct messages and to change mentalities."

... "

Thanks to the phenomena of web series self produced, on Youtube, we can now see several web series afro LGBT. (gay or lesbian). But still none in Europe.

I hope with this series, to make young people, here in Europe and in Africa, to finally see them self on screen. To no longer be alone or think they are sick. And if possible to make some families understand that their children, brothers, sisters are "normal".

It is important for that, to create a positive story, with beautiful characters who have humor and who are in love."

MUSIQUE / MUSIC :

BO de la série - Zelda Fitzgerald & Dj Seven UltraOmni

https://soundcloud.com/extranostro-afroqueer-webseries

Zelda Fitzgerald : https://www.instagram.com/zeldafitzgerald1

Dj Seven UltraOmni : https://www.instagram.com/seven_ultra_omni

FICHE TECHNIQUE :

Réalisation / Director : Kis Keya

Cheffe op / OP : Lucie Jassogne

Cheffe électro : Ana-Maria Albastroiu

Ingé son / Sound engineer : Célia Naver

Genre : Comédie romantique / Romantic comedy

Dates du tournage / Filming dates : 30 mars au 11 avril 2018 / March 30 to April 11, 2018

Support de tournage / Filming support : Camera Sony A7SII

Format : Saison 1 - 5 épisodes d’environ 12 minutes chacun - 1080p / season 1 - 5 episodes of about 12 minutes each - 1080p

PARTENAIRES / PARTNERS :

Nous travaillons avec des créateurs stylistes, pour les costumes. / We work with fashion designers, for costumes.

Coxeline (Paris)

Fiacre (Lyon)

Mangue Citron (Brussels)

Bijoux Kinses (Brussels)

AVEC LE SOUTIEN DE / WITH THE SUPPORT OF :

Parce que toutes les aides sont financières, morales, logistiques sont précieuses, un grand merci aux associations qui nous soutiennent. / Because all helps are precious -financial, moral, logistics- a big thank you to the associations that support us.

BBB/Gibus

Les divines

Liquim

Lady fest

Rainbowhouse de Bruxelles

Tels quels

EXTRANOSTRO - pilote season