Le Potager des Dames par Carole & Pauline 3D'Tour

Depuis notre retour en France, nous avons partagé nos expériences auprès des enfants et des étudiants de Nancy.   Nous avons réalisé une exposition photographique qui s’est tenue à la bibliothèque ingénieur de Brabois entre novembre et décembre. Elle était centrée sur la vie quotidienne des femmes avec qui nous avons travaillé. Des posters présentaient les résultats du projet et traitaient de différents thèmes tels que l’accès à l’eau douce, la solidarité internationale ou encore le contexte socio-économique des femmes du groupement Mbog-a-Yaye. <img alt="15609221_2179775185581391_1372389376_o-1484416188" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/383887/15609221_2179775185581391_1372389376_o-1484416188.jpg" /> L'exposition photographique   <img alt="15609461_2179775298914713_1706004156_o-1484416241" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/383888/15609461_2179775298914713_1706004156_o-1484416241.jpg" /> Les posters de l'exposition   En complément, nous avons organisé une conférence dans les locaux de notre école qui nous a permis de développer nos expériences et les étayer d’anecdotes. Une vingtaine d’étudiants étaient présents. Les questions étaient nombreuses et l’échange fut très apprécié.   <img alt="15271639_1144607812302667_358764534_o-1483884488" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/382238/15271639_1144607812302667_358764534_o-1483884488.jpg" /> Présentation en habit traditionnel...   <img alt="15225182_1144607682302680_1304358568_o-1483884506" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/382239/15225182_1144607682302680_1304358568_o-1483884506.jpg" /> Une des diapositives présentée   Pour les enfants, nous sommes intervenues dans cinq classes élémentaires entre le CE2 et le CM2. Cette fois-ci, nous avons travaillé sur la différence des saisons mais aussi sur “Comment cultiver son potager ?”. Enfin, une partie de l’intervention était réservée aux différences culturelles et à une dégustation de jus d'Hibiscus traditionnel ramené tout spécialement du Sénégal ! Les enfants étaient toujours très curieux et enthousiastes : les professeurs furent ravis de l’échange !     Il nous reste à vous remercier chacun pour votre aide précieuse en vous envoyant les souvenirs que nous vous avons promis ! Les contreparties vous seront envoyés dans les semaines à venir.

Tout d’abord, nous vous souhaitons à tous une très bonne année 2017 ! Nos Sénégalaises ont repiqué leur oignons. Même si il y a eu des fontes de semis sur les pépinières, cette nouvelle campagne s’annonce bien ! Elles ont également récolté plusieurs bassines de pétale d’Hibiscus (“bissap” en wolof) qu’elles avaient planté en juillet-août.   <img alt="Oignons_1_au_20.12.16-1483876852" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/382189/oignons_1_au_20.12.16-1483876852.jpg" /> Voici le terrain cultivé de Fatou Ndiaye. Elle finit de repiquer ses oignons.     <img alt="Oignons_2_au_20.12.16-1483876874" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/382190/oignons_2_au_20.12.16-1483876874.jpg" /> Au premier plan, Selbe déterre des oignons pour les repiquer. Au dernier plan, assise, on retrouve Fatou Ndiaye (photo précédente).   <img alt="Oignogns_3_au_20.12.16-1483876993" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/382191/oignogns_3_au_20.12.16-1483876993.jpg" /> Mboulane (à gauche) et Binta (à droite) arrosent leurs oignons fraîchement repiqués <div>  </div>

Frère Christophe nous a envoyé régulièrement des nouvelles des femmes de Mbog-a-Yaye. La commercialisation des tomates et des choux s’est bien terminée. Après cotisation pour la campagne suivante, elles ont reçu les bénéfices de leur récolte ! <div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">  </div> <div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <img alt="Liquidation_campagne_16-1479972878" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/371652/liquidation_campagne_16-1479972878.jpg" /></div> Remise à chacune de leur bénéfice. <div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">  </div> En octobre, elles ont entamé la campagne d’oignons. Les pépinières ont été semées. Les femmes ont dû faire face à une fonte de semis et re-semer une partie des graine. Ce phénomène est très courant en début de saison sèche. A contrario, les cultures vont beaucoup moins souffrir des insectes et des maladies maintenant que la pluie a cessé ! <div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">  </div> <img alt="20161015_102614_1_-1479972974" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/371653/20161015_102614_1_-1479972974.jpg" /> Distribution des graines d’oignons <div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">  </div> De plus, les formations continuent ! Louis Etienne Diouf d’Agrisud International, que nous avons contacté lors de notre séjour, est venu former le groupement aux pratiques agroécologiques. Cette formation entre dans un programme d’Agrisud, ainsi les femmes peuvent en bénéficier gratuitement. Un bon moyen de limiter les dépenses dans le respect de l’environnement et de la santé humaine ! <div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">  </div> <img alt="20161028_172323_1_-1479973023" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/371654/20161028_172323_1_-1479973023.jpg" /> Formation à la fabrication de compost.   <img alt="20161112_114031_1_-1479973084" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/371655/20161112_114031_1_-1479973084.jpg" /> Formation à la fabrication de bio-fertilisants. <div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">  </div> Les femmes ont également construit leur abri qui était en projet quand nous étions sur place ! <div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">  </div> <img alt="20161021_172408-1479973121" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/371656/20161021_172408-1479973121.jpg" /> Abris pour manger au champ à l’abri de la pluie et du soleil <div>  </div>

Jeudi 1er septembre a eu lieu la dernière réunion hebdomadaire avec les femmes. Nous avons pu faire un bilan des quatre mois passés ensemble. Les femmes les plus alertes ont très bien assimilé l’ensemble des formations. Elles ont maintenant une vision globale d’une campagne maraîchère et ont acquis la méthodologie pour la réaliser, autant du point de vue technique que budgétaire. Elles pourront impulser la dynamique du groupe pour accroître leur autonomie et développer leur activité. Par ailleurs l’accompagnement quotidien concernant l’organisation du groupe au sein des comités a porté ses fruits et les femmes prennent de plus en plus de responsabilités. Les bases de l’activité sont posées et c’est maintenant à Frère Christophe de continuer le suivi !   <img alt="_p1080828_-_copie-1474321004" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/351127/_P1080828_-_Copie-1474321004.JPG" /> Photo de groupe après la dernière réunion     En parallèle la récolte de tomates s’est poursuivie. Les maladies ont fini par entraîner la mort de beaucoup de plants mais les femmes ont vendu suffisamment pour pouvoir réinvestir pour l’année à venir. Nous avons recommandé à Frère Christophe une démarche davantage préventive pour les prochaines cultures et avons formé les femmes à l’utilisation des feuilles d’un arbre local comme insecticide naturel.   <img alt="Ang_le_et_tomates_malades_-_copie-1474321137" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/351128/Ang_le_et_tomates_malades_-_Copie-1474321137.jpg" /> Angèle Ndong trie ses tomates au champs   <img alt="_p1080704_-_copie-1474321546" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/351132/_P1080704_-_Copie-1474321546.JPG" /> Louis Gueye et Mboulane Ndour trient les tomates avant de les mettre dans les cageots.   <img alt="_p1080784_-_copie-1474321400" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/351131/_P1080784_-_Copie-1474321400.JPG" /> Récolte des dernières tomates     La récolte de choux battait son plein lors de nos derniers jours sur place. La négociation n’est pas facile avec les grossistes du marché local, mais nos Sénégalaises arrivent à avoir  des prix corrects.   <img alt="_p1080613_-_copie-1474321913" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/351138/_P1080613_-_Copie-1474321913.JPG" /> Agnès Diouf et Yandé Diouf récoltent leurs choux.   <img alt="Njira_r_cole_choux_-_copie-1474322001" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/351141/Njira_r_cole_choux_-_Copie-1474322001.jpg" /> Ndjira Kaling nous montre sa récolte de choux.   Nous avons profité des derniers jours pour faire partager aux femmes les mots que vous leur avez écrits au printemps. L’aide d’un traducteur professionnel français-sérère nous a permis d’être le plus fidèle possible à chacun de vos textes !  Il les a lui-même lu devant une audience au complet et très attentive. Les applaudissements ont fusé à chaque fois et les femmes nous ont souvent reparlé de vous, elles vous sont extrêmement reconnaissantes. Njira Kaling a beaucoup insisté pour vous passer le bonjour !     <img alt="Lecture_des_mots_kkbb_-_copie-1474322249" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/351145/lecture_des_mots_kkbb_-_Copie-1474322249.jpg" /> Lecture vos petits mots pour les femmes.   Les femmes ont elles-mêmes choisi l’emplacement pour enterrer la boîte souvenir. Elle se situe au centre du potager, là où elles se retrouvent à l’ombre pour se reposer, discuter, manger… Nous avons proposé à celles qui le souhaitaient de placer un petit objet porte-bonheur dans la boîte à souvenir pour leur porter chance dans leur activité. Elles se sont beaucoup prêtés au jeu et ont choisi des objets en lien avec leur religion.   <img alt="_p1090065_-_copie-1474322449" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/351150/_P1090065_-_Copie-1474322449.JPG" /> Enterrement de la boîte souvenirs   A quelques jours de notre départ, les marques de reconnaissance et remerciements des femmes étaient nombreux. Selbé Diouf, en tant que présidente, espère que nous repartirons en paix en France, avec la même paix que nous avons apportée et semée au Sénégal avec elles. Elle espère que nous la disséminerons cette fois-ci en France, à nos proches et tout le monde autour de nous.   <img alt="Portrait_selb__-_copie-1474322730" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/351152/Portrait_Selb__-_Copie-1474322730.JPG" /> Selbé Diouf, présidente   Amie Tine nous a confié qu’avant elle passait ses journées assises sous un arbre à attendre. Maintenant, elle a un travail et grâce à la saison maraîchère précédente, elle a de l’argent. Elle a ajouté que ce n’est pas rien pour une femme d’avoir de l’argent dans les mains, encore plus lors de cette période de jointure.   <img alt="Portrait_amie_tine__clairci_-_copie-1474322823" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/351153/Portrait_Amie_Tine__clairci_-_Copie-1474322823.jpg" /> Amie Tine, vice présidente   Elles nous ont exprimé une grande reconnaissance pour avoir réalisé les réunions avec elles. Mbandé Gning nous a confié qu’avant elle rentrait directement chez elle après le travail. Les réunions ont permis qu’elles se retrouvent une fois par semaine pour échanger et discuter des difficultés du moment. Elles les ont trouvées très formatrices pour le groupe et souhaitent les poursuivre après nous.   <img alt="Portrait_mband__-_copie-1474322961" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/351156/Portrait_Mband__-_Copie-1474322961.JPG" /> Mandé Gning   Nous sommes rentrées en France mardi 6 septembre. Nous préparons maintenant les restitutions qui auront lieux au Grand Nancy auprès d’étudiants, de collégiens et d’enfants d’école élémentaire.

Côté connaissances, les femmes sont largement sensibilisées au contexte économique du marché et aux répercussions sur la vente des légumes. Pour cause : le commerce, elles connaissent bien à travers la vente de coquillages et de poissons.   Par contre, avant aucune femme n’avait idée des coûts des infrastructures et des achats nécessaires à une saison maraîchère (semences, engrais…). Nous leur avons fait prendre conscience des coûts de leur activité et de l’argent dont elles ont bénéficié à travers le projet. Maintenant, elles mesurent d’autant plus l’importance de prendre soin du matériel et de mettre en place une cotisation pour les dépenses de la prochaine campagne (semences, engrais, essence, imprévus…).     <img alt="P1070485_-_copie-1472582080" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345763/P1070485_-_Copie-1472582080.JPG" /> Réunion pour les sensibiliser aux dépenses     Njira a ajouté que pour honorer notre travail, elles doivent faire d’autant plus d’efforts pour que ces investissements gardent leur valeur et soient fructifiant.    <img alt="Portrait_njira_-_copie-1472582154" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345766/Portrait_Njira_-_Copie-1472582154.JPG" /> Portrait de Ndjira     Nous avons aussi réalisé avec elles le compte d’exploitation prévisionnel de la campagne d’oignon qui débutera en octobre. Cela leur a permis de prévoir le coût de la campagne et d’en déduire le montant que chaque femme devra cotiser. Le premier groupe de femmes a déjà cultivé de l’oignon : elles ont pu partager leurs connaissances techniques avec les nouvelles.     <img alt="Img_1758-1472582291" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345767/IMG_1758-1472582291.jpg" /> Récolte lors de la culture d'oignons précédente   Les femmes étant analphabètes, il revient à Frère Christophe de tenir les comptes à l’écrit selon leurs comptes rendus. Cela mis à part, c’est aux femmes seules qu’il revient de faire les choix : elles tiennent maintenant les rênes du projet !

La fin de notre séjour à Nianing approche et l’heure est aux bilans ! Au niveau technique, les femmes ont procédé par mimétisme lors des formations pratiques de Frère Christophe et grâce aux conseils des femmes déjà installées. Elles se sont très bien débrouillées et ont acquis de bonnes compétences de terrain. Elles retiennent aussi les raisons de tel ou tel choix technique, par exemple concernant la quantité d’arrosage en fonction du stade de la plante. Les femmes n’étant pour la plupart jamais allées à l’école, leur capacité d’analyse est variable mais l’entraide efface ces différences.   <img alt="_p1050971_-_copie-1472299686" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345069/_P1050971_-_Copie-1472299686.JPG" /> Amy Tine expliquait à Fatou Kama comment repiquer   Pour les aider à faire travailler leur mémoire et avoir une meilleure vision d’ensemble, nous leur avons fait faire un bilan de tout le travail qu’elles ont accompli depuis leur installation. Angèle a confié que ce type d’exercice lui est très utile car il lui apprend à se souvenir de détails qu’elle ne pensait pas essentiel. Nous étions contentes de cette prise de conscience car l’objectif sous-jacent est qu’elles mémorisent le plus de détails possibles afin d’être peu dépendantes de Frère Christophe. Nous allons aussi les aider à établir le calendrier cultural de la campagne d’oignon à venir, afin qu’elles soient actives dans cette démarche et prennent le plus possible les rennes de leur activité.   <img alt="_p1060259_-_copie-1472299772" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345070/_P1060259_-_Copie-1472299772.JPG" /> Angèle (à gauche), là voilà ! Au moment du repiquage avec sa fille Rose   L’autonomie technique est progressive… mais le processus est enclenché !

D’abord une bassine, puis un cageot… Et jeudi 18 août c’était 12 cageots que les femmes ont vendu au marché de Mbour !   <img alt="_p1070470_-_copie-1471963228" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/344263/_P1070470_-_Copie-1471963228.JPG" /> Chaque femme pèse sa récolte et Paul qui travaille au centre note les poids   <img alt="_p1080052_-_copie-1471963323" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/344266/_P1080052_-_Copie-1471963323.JPG" /> Voilà la récolte des 12 cageots !   C’est le comité de commercialisation, Yacine et Louis, qui organisent les jours de récolte et se déplacent pour la vente. Elles sont en ce moment à la recherche d’un banabana (grossiste) qui viendra directement acheter au champ. Pour l’instant, l’heure est à la négociation !   <img alt="_p1070472_-_copie-1471963502" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/344273/_P1070472_-_Copie-1471963502.JPG" /> Louis (à gauche) et Yacine (à droite) gèrent le remplissage des cageots pour la vente   La saison hivernale est difficile pour le maraîchage car les insectes et champignons pullulent : ils peuvent être bénéfiques mais pas toujours… Le potager en ressent la pression et nous faisons tout notre possible pour en minimiser les dégâts.   <img alt="_p1080102_-_copie-1471963602" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/344282/_P1080102_-_Copie-1471963602.JPG" /> Feuilles jaunies des tomates de Yandé (premier plan)   Pour cela les femmes nettoient les allées et les surfaces non utilisées du potager car l’herbe maintient les insectes et les champignons.   <img alt="_p1070619_-_copie-1471963677" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/344288/_P1070619_-_Copie-1471963677.JPG" /> Fatou Ba désherbe avec l'outil typique sénégalais   Des traitements sont effectués en complément, selon les méthodes de Frère Christophe. Pour cela, nous avons souhaité équiper les femmes au mieux car elles étaient très exposées aux produits. Elles ont accueilli leurs tenues avec des applaudissements et beaucoup de bonne volonté. Nous avons maintenant des petits lutins verts au potager !   <img alt="Produit_phyto_recadr__-_copie-1471963795" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/344293/Produit_phyto_recadr__-_Copie-1471963795.jpg" /> Njira s'équipe pour aller traiter   Les femmes n’en restent pas là. Pour rentabiliser certains espaces du potager non utilisés, elles y ont semé du bissap (hibiscus). Les fleurs séchées seront vendues au marché : on en fait un très bon jus !   <img alt="_p1070636_-_copie-1471964856" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/344300/_P1070636_-_Copie-1471964856.JPG" /> Plan de bissap

Les femmes du groupement habitent dans village de Nianing et sont toutes plus ou moins voisines : elles se connaissaient déjà bien avant le début du projet ! Leurs situations familiales sont très variables : certaines font parties d’une famille polygame, d’autres sont divorcées ou veuves. Rares sont celles qui ont un mari à leur côté sans co-épouse (ou pas encore). Si la religion musulmane domine, les catholiques ont bien leur place dans le groupe.   Elles ont toutes entre 40 et 60 ans ce qui, pour le Sénégal, est un âge déjà avancé. Certaines ont encore des enfants ou des étudiants à charge. D’autres ont déjà une marmaille de petits enfants. Par exemple, Binta a 8 enfants entre 4 et 25 ans !   <img alt="_binta_fourage__original__-_copie-1471635034" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/343671/_Binta_fourage__original__-_Copie-1471635034.JPG" /> Binta ramène du fourrage pour ses chèvres.   <img alt="Chez_yacine_retouch_e_-_copie-1471635503" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/343672/Chez_Yacine_retouch_e_-_Copie-1471635503.jpg" /> Yacine avec une partie de sa famille   Beaucoup sont celles qui doivent assurer les travaux ménagers quotidiens en plus de leur travail : aller chercher du bois, faire la lessive, la cuisine...   <img alt="_p1070013_-_copie-1471635599" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/343674/_P1070013_-_Copie-1471635599.JPG" /> Seye balaye sa cours.   <img alt="_p1070053_-_copie-1471635665" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/343675/_P1070053_-_Copie-1471635665.JPG" /> Seye prépare du couscous.   Le maraîchage est une activité complémentaire et la majorité des femmes passe le reste de leur temps à travailler à la plage. Là-bas, elles ont deux activités. Quand elles le peuvent, elles achètent des petits poissons de second choix aux pêcheurs et les font sécher pour les vendre au marché. Le reste du temps, elles ramassent des coquillages entiers et brisés sur le rivage puis les tamisent et les trient méticuleusement selon la couleur et plusieurs calibres. La demande en coquillages comme matériau de construction est faible et ce travail est très peu rémunérateur.   <img alt="_p1050452_-_copie-1471635812" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/343677/_P1050452_-_Copie-1471635812.JPG" /> Le travail des femmes à la plage   <img alt="_p1050458_-_copie-1471636129" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/343678/_P1050458_-_Copie-1471636129.JPG" /> Mbandé fait sécher du poisson.   <img alt="_p1050484_-_copie-1471636508" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/343682/_P1050484_-_Copie-1471636508.JPG" /> Mbandé tamise des coquillages.   La place de la mère au sein des foyers est centrale et tous les sénégalais s’accordent à dire que leur mère est sacrée.

Depuis mai, chaque jeudi matin, nous nous réunissons avec les femmes sous un arbre ou abrités au centre, au gré de la météo. L’organisation du groupe et les formations techniques et budgétaires sont les sujets principaux. C’est aussi l’opportunité d’échanger sur les sujets du moment. Elles sont toujours très assidues aux réunions. Elles n’étaient pas habituées à participer mais petit à petit les langues se sont déliées. Maintenant même les plus timides prennent la parole ! Elles sont aussi plus à l’aise ce qui leur permet d’exprimer leurs besoins, par exemple en termes de formation. Concernant l’organisation du groupe, le rôle de chaque comité et du bureau sont passés en revu afin que chacune prenne progressivement sa place. Après les réunions, chants et danses prennent place naturellement ! <img alt="R_union-1471431684" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/343202/R_union-1471431684.JPG" /><img alt="Selb__qui_danse_2-1471431738" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/343203/Selb__qui_danse_2-1471431738.JPG" style="font-size: 12px;" /><img alt="Danse_apr_s_la_r_union-1471431970" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/343204/Danse_apr_s_la_r_union-1471431970.JPG" style="font-size: 12px;" />

En cette période de vacances scolaires, nous avons proposé aux enfants et petits enfants des femmes de Mbog-a-Yaye un atelier de dessins. Vingt-cinq ont répondu présent et heureusement qu’ils ne sont pas tous venus ! Car, comme dit Fatou Diome dans Le ventre de l’Atlantique (livre que nous vous conseillons vivement !) : « Certaines familles ont de quoi constituer chacune une équipe de football avec ses remplaçants. Les polygames, à c&oelig;ur-quadrige, eux, pourraient même s’offrir le luxe d’arbitrer des tournois à domicile. ».   <img alt="P1070193_-_copie-1470950401" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/342575/P1070193_-_Copie-1470950401.JPG" />   Les enfants, un peu timides au début, se sont ensuite rapidement prêtés au jeu. Ils ont su faire preuve de créativité pour représenter le potager et leur mère ou leur grand-mère en train de travailler. Contents de leur matinée, ils ont pu rapporter leurs chefs-d’&oelig;uvre chez eux !   <img alt="P1070256_-_copie-1470950445" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/342576/P1070256_-_Copie-1470950445.JPG" />   <img alt="P1070250_-_copie-1470950495" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/342577/P1070250_-_Copie-1470950495.JPG" />   <img alt="P1070276_-_copie-1470950529" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/342578/P1070276_-_Copie-1470950529.JPG" />   Cinq d’entre eux ont participé à un second atelier pour faire de la peinture sur drap. C’était une toute première pour eux ! Ils ont beaucoup apprécié cette nouvelle expérience. Nous avons maintenant une jolie banderole pour notre projet !   <img alt="P1070570_-_copie-1470950588" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/342579/P1070570_-_Copie-1470950588.JPG" />   <img alt="P1070497_-_copie-1470950625" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/342580/P1070497_-_Copie-1470950625.JPG" />   <img alt="P1070507_-_copie-1470950657" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/342581/P1070507_-_Copie-1470950657.JPG" />   <img alt="P1070519_-_copie-1470950691" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/342582/P1070519_-_Copie-1470950691.JPG" />   <img alt="P1070491_-_copie-1470950729" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/342583/P1070491_-_Copie-1470950729.JPG" />   Vous vous demandez peut être : un atelier avec les enfants, quel rapport avec le projet ? Nombreux d’entre eux accompagnent leur mère ou grand-mère au potager. De plus, ce sont des bénéficiaires indirects du projet : l’argent gagné grâce à l’activité maraîchère sert en grande partie à payer leur scolarité.

Mercredi 27 juillet nous avons accueilli Oumy Seck au CPRN. Elle est la présidente du CEDD (Centre d’Ecoute et d’Encadrement pour un Développement Durable) que nous avions rencontré à Thiès il y a environ un mois. Elle est chargée d’accompagner des groupements de femmes dans leur organisation et leur recherche d’autonomie. Elle a pu échanger avec Frère Christophe sur les différentes méthodes d’accompagnement. Sa venue était rapide mais nous espérons l’accueillir à nouveau afin qu’elle puisse échanger avec les femmes du groupement. L’objectif est d’avoir un regard extérieur expérimenté afin d’avoir des suggestions pour aller plus loin encore dans l’autonomie des femmes. <img alt="P1060907_-_copie-1470324575" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/341497/P1060907_-_Copie-1470324575.JPG" style="font-size: 12px;" />

Mercredi matin, nous avons reçu les autorités locales au CPRN. L’adjointe au maire de la communauté rurale de Malicounda et le président du Comité de Coopération Décentralisée se sont déplacés afin de visiter le périmètre maraîcher. Ils ont manifesté leur soutien aux femmes du groupement Mbog-a-Yaye et applaudi notre engagement et celui de Frère Christophe.   <img alt="P1060874_-_copie-1470065424" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/340909/P1060874_-_Copie-1470065424.JPG" />

Depuis le repiquage les femmes sont aux petits soins avec leurs plantations et ça se voit. La preuve : les premières tomates sont récoltées ! Nous avons eu quelques soucis de chenilles sur les tomates et les choux mais les femmes sont très attentives pour détecter les attaques et suivent les conseils techniques de Frère Christophe avec précision. Les dégâts ont pu être minimisés et le périmètre maraîcher fait plaisir à voir !   <img alt="Vue_g_n_rale_du_potager-1469633341" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/340249/Vue_g_n_rale_du_potager-1469633341.JPG" /> Vue générale du potager   <img alt="Agn_s_et_ang_le_dans_les_tomates_2-1469633375" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/340250/Agn_s_et_Ang_le_dans_les_tomates_2-1469633375.JPG" /> Angèle et Agnès inspectent les tomates.   <img alt="Tomates_vertes-1469633400" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/340251/Tomates_vertes-1469633400.JPG" /> Tomates prometteuses   <img alt="Ran_e_de_choux-1469633439" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/340252/Ran_e_de_choux-1469633439.JPG" /> Rangées de choux    <img alt="Choux-1469633469" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/340253/choux-1469633469.JPG" /> Chou après la pluie     En parallèle, les premières pluies commencent à arriver ! Les femmes sont en train de se cotiser afin de se construire un abri sur le site : cela leur permettra de s’abriter lorsque la pluie les surprendra. Nous sommes contentes de voir qu’elles prennent des initiatives et s’approprient le projet !   <img alt="Chemin_vers_le_potager-1469633249" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/340248/Chemin_vers_le_potager-1469633249.JPG" /> Chemin pour aller au potager après les premières pluies

Il y a quelques jours nous étions à Dakar pour faire le plein d’information.   Vendredi 8 juillet nous avons rencontré Youga Niang, ingénieur horticole au Centre de Développement en Horticulture à l’Institut Sénégalais de Recherche en Agriculture (ISRA CDH).   <img alt="Isra_cdh_avec_youga_niang_-_copie-1468843254" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/338797/ISRA_CDH_avec_Youga_Niang_-_Copie-1468843254.jpg" /> Rencontre avec Youga Niang   <img alt="Entr_e_isra_cdh_recadr_e_-_copie-1468843351" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/338798/entr_e_ISRA_CDH_recadr_e_-_Copie-1468843351.jpg" /> Entrée sur les parcelles testes   <img alt="Parcelles_tests_isra_cdh_-_copie-1468843418" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/338799/Parcelles_tests_ISRA_CDH_-_Copie-1468843418.jpg" /> Visite des parcelles testes     Le lundi suivant (après un week-end chargé en visites touristiques…) nous avons rencontré Mouhamadou Doudou Fall, responsable de la division en hydrogéologie à la Direction de la Gestion et de la Planification des Ressources en Eau (DGPRE) dépendant du ministère de l’hydraulique et de l’assainissement.   <img alt="Photo_dgpre_recadr_e_-_copie-1468843494" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/338800/photo_DGPRE_recadr_e_-_Copie-1468843494.jpg" /> Rencontre avec Mouhamadou Doudou Fall   <img alt="Devanture_des_minist_res_recadr_e_-_copie-1468843692" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/338802/Devanture_des_minist_res_recadr_e_-_Copie-1468843692.jpg" /> Devanture du ministère   Ces visites nous ont permis de clore entièrement nos recherches concernant le contexte agricole dans la zone de Nianing. Il nous a conforté une dernière fois dans les choix du projet. En effet, l’activité maraîchère est bien adaptée à la région, à condition de prendre soin du sol et d’avoir une gestion durable de la ressource en eau. Nous nous employons avec Frère Christophe et le groupe Mbog-a-Yaye à respecter ces conditions et ainsi garantir la durabilité du projet !

La célèbre ONG <a href="http://www.agrisud.org/fr" target="_blank">AGRISUD</a> était au CPRN samedi dernier !  Nous y avons accueilli Louis Etienne Diouf qui &oelig;uvre pour le développement de l’agro-écologie au Sénégal. Ces pratiques favorisent l’utilisation de méthodes naturelles (compost, paillis, associations culturales…) et n’utilisent les méthodes chimiques qu’en dernier recours. C’est la lecture de son guide des pratiques maraîchères qui nous a motivées à le rencontrer pour discuter avec lui et le Frère Christophe des pratiques applicables facilement par le groupe Mbog-a-Yaye. Frère Christophe reste dubitatif quant à l’utilité de ces méthodes car il demeure confiant dans les pratiques conventionnelles. Nous allons poursuivre nos démarches pour proposer à Frère Christophe certaines pratiques facilement réalisables.  Cela permettrait de réduire les dépenses, l’exposition aux produits chimiques et les effets négatifs sur l’environnement. Nous cherchons aussi à ce que les femmes puissent se faire leur propre avis et soient actives dans ce type de démarche. Nous ne pouvons rien leur imposer car la suite du projet leur appartient mais nous allons tout faire pour les inciter à aller dans ce sens !   <img alt="Photo_de_groupe_avec_louis_etienne_diouf_-_copie-1467807554" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/336394/photo_de_groupe_avec_Louis_Etienne_Diouf_-_Copie-1467807554.jpg" />   <img alt="Rencontre_avec_louis_etienne_diouf_au_bassin_2_-_copie-1467807592" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/336395/rencontre_avec_Louis_Etienne_Diouf_au_bassin_2_-_Copie-1467807592.jpg" />

C’est la fin du repiquage et nos Sénégalaises ont de quoi être fières d’elles ! Les nouvelles, installées par nos soins, ont été très attentives à la formation du lundi 20 juin. A présent, elles connaissent bien la méthode grâce aux rappels des anciennes. Comme les nouvelles n’avaient pas encore délimité leurs planches au moment de la formation, elles ont appris sur les planches des anciennes et ont repiqué avec un peu de retard. Un retard modéré, puisque les femmes s’entraident.   <img alt="Repiquage_1_-_copie-1467311051" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/335143/repiquage_1_-_Copie-1467311051.JPG" /> Frère Christophe montre comment repiquer.   <img alt="Repiquage_2_-_copie-1467311162" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/335144/repiquage_2_-_Copie-1467311162.JPG" /> Louise Gueye vérifie l'écartement entre les futures lignes de plants.   <img alt="Repiquage_3_-_copie-1467311192" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/335145/repiquage_3_-_Copie-1467311192.JPG" /> Amie Tine marque les emplacements des futurs plants.   <img alt="Repiquage_4_-_copie-1467311809" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/335148/repiquage_4_-_Copie-1467311809.JPG" /> Les femmes plantent leurs jeunes pousses.   <img alt="Repiquage_5_-_copie-1467311289" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/335146/repiquage_5_-_Copie-1467311289.JPG" /> Les femmes arrosent leurs planches fraîchement repiquées.

Le Lundi 27 juin nous étions toutes les deux à Thiès pour visiter deux associations engagées dans l’agro-écologie et dans l’accompagnement de groupements en activité maraîchère : <a href="http://www.agrecol.de/?q=fr/node/25" target="_blank">Agrécol Afrique</a> et le <a href="http://www.ceedd.org/" target="_blank">Centre d’Ecoute et d’Encadrement pour un Développement Durable (CEEDD)</a>.   Agrecol Afrique accompagne des groupements d'hommes et de femmes en régions urbaine et rurale pour développer les grandes cultures ou le maraîchage. Le CEEDD accompagne plus particulièrement des groupements de femmes dans leurs activités de micro-maraichage urbain.    <img alt="Photo_de_groupe_agrecol_afrique_recadr_e_-_copie-1467310612" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/335141/photo_de_groupe_Agrecol_Afrique_recadr_e_-_Copie-1467310612.jpg" />   Rencontre avec Assane Gueye d'Agrécol Afrique     <img alt="Ceedd_photo_de_groupe_recadr_e_-_copie-1467309705" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/335137/CEEDD_photo_de_groupe_recadr_e_-_Copie-1467309705.jpg" />   Rencontre avec l'équipe du CEEDD dont Oumy Seck la responsable (en rose).     <img alt="Ceedd_formation_poulailler_et_table_de_mara_chage_-_copie-1467309349" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/335135/CEEDD_formation_poulailler_et_table_de_mara_chage_-_Copie-1467309349.jpg" />   Atelier au CEEDD pour apprendre à construire une table pour le microjardinage     Ces rencontres nous ont  permis de faire le plein de conseils pour aider le groupe de femmes Mbog-a-Yaye à s’organiser et à acquérir le plus d’autonomie possible. Nous cherchons également à proposer au groupe Mbog-a-Yaye des méthodes agro-écologiques à mettre en place.     Le CEEDD participe au concours "100 projets pour le climat" organisé dans le cadre de la COP 21. Son projet s'intitule "Une famille, un jardin pour nourrir les villes". Vous pouvez les aider à être sélectionné en votant pour leur projet en cliquant <a href="http://100projetspourleclimat.gouv.fr/fr/projects/598-agriculturbaine-thies" target="_blank">ICI</a>. Vous avez jusqu’au 6 juillet !   <img alt="Devanture_ceedd_recadr_e_-_copie-1467310459" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/335140/devanture_CEEDD_recadr_e_-_Copie-1467310459.jpg" />   Devanture de la boutique du CEEDD

Les femmes se réunissent avec nous tous les jeudis pour s’organiser et réaliser les formations. Le groupe Mbog-a-Yaye est actuellement divisé en 4 comités. Les unes gèrent le choix des productions, les autres la ressource en eau, la protection des cultures contre les singes ou encore la commercialisation de la production. Permier objectif : intégrer les nouvelles femmes au sein des 4 comités !  Les 20 femmes travaillent ensemble depuis le premier jour sans distinction mais il est maintenant important que chacune s’implique dans l’organisation du groupe.   <img alt="P1040947_-_copie-1465387079" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/327669/P1040947_-_Copie-1465387079.JPG" />* Regroupement autour d'un bassin pour la réunion     Zoom sur les 4 comités :   <img alt="P1040847_-_copie-1465386840" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/327667/P1040847_-_Copie-1465386840.JPG" /> Le « comité de gestion de la production » est en charge de concerter le groupe pour savoir quelles productions faire et à quelle date semer.     <img alt="P1050366_-_copie-1465386412" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/327662/P1050366_-_Copie-1465386412.JPG" /> Le « comité de gestion de l’eau » convient d’un nombre d’arrosoirs par jour et surveille que toutes les femmes respectent la règle.     <img alt="P1050376_-_copie-1465386271" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/327659/P1050376_-_Copie-1465386271.JPG" /> Le « comité de gestion du périmètre » est en charge de la surveillance du potager. Il organise des roulements journaliers pour s’assurer que les singes ne viennent pas compromettre la production. Un groupe de 3 femmes reste chaque jour, toute la journée pour repousser les singes.     <img alt="P1050379_-_copie-1465386085" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/327656/P1050379_-_Copie-1465386085.JPG" /> Le « comité de gestion de la commercialisation » est en charge d’organiser la vente de la production que ce soit au marché ou sur le site.

Les pépinières poussent bien. L’application des femmes au semis a porté ses fruits ! Les femmes auront normalement bien assez de pousses pour repiquer. Nous restons néanmoins vigilantes aux fontes de semis.   <img alt="P1040954_-_copie-1465163738" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/326317/P1040954_-_Copie-1465163738.JPG" /> Binta désherbe sa pépinière.   <img alt="P1050388_-_copie-1465162908" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/326309/P1050388_-_Copie-1465162908.JPG" /> Les pousses de tomates   <img alt="P1050308_-_copie-1465163229" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/326313/P1050308_-_Copie-1465163229.JPG" /> Les pousses de choux   <img alt="P1050402_-_copie-1465163537" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/326316/P1050402_-_Copie-1465163537.JPG" /> Frère Christophe inspecte les pépinières.   Les tomates de table ont été semées cette semaine. Dans quelques jours nous saurons si les femmes obtiennent d’aussi bons résultats.

La semaine dernière les femmes ont préparé leurs pépinières. Au programme : nettoyage, bêchage, fertilisation et nivelage de la terre !     <img alt="Agn_s_b_che_recadr_-1464201764" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/321125/Agn_s_b_che_recadr_-1464201764.JPG" />   Agnès Diouf bèche l'emplacement de sa pépinière.   <img alt="Seye_diouf_engrais_et_yand__diouf_ratisse__cbis_-1464201850" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/321127/Seye_Diouf_engrais_et_Yand__Diouf_ratisse__cbis_-1464201850.jpg" />   Seye Diouf met de l'engrais pendant que Yandé Diouf ratisse.     Vendredi 20 mai, elles étaient prêtes pour semer les graines de tomates cerises et de choux. La répartition des semences s’est faite avec minutie dans le bureau du centre.   <img alt="Distribution_des_semences-1464211400" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/321199/distribution_des_semences-1464211400.jpg" />   Frère Christophe distribue les graines.     Une fois sur le terrain, Alex qui travaille au CPRN leur a montré la méthode à employer : le semis demande de la précision car aucune graine n’est laissée au hasard.   <img alt="Pr_paration_pour_le_semis_-_copie-1464211772" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/321202/pr_paration_pour_le_semis_-_Copie-1464211772.JPG" />   Alex montre comment faire le lit de semences.   <img alt="Formation_au_semis_avec_alex_-_copie__2_-1464345608" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/321989/Formation_au_semis_avec_Alex_-_Copie__2_-1464345608.JPG" />   Alex montre comment semer.       Elles se sont appliquées à semer et ont recouvert l’ensemble de paille avant d’arroser.   <img alt="Amie_tine_s_me_-_copie-1464340197" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/321942/Amie_Tine_s_me_-_Copie-1464340197.JPG" />   Fatou Kama (à droite), Amie Tine (au centre) et Seye Diouf (à gauche) sèment leurs premières graines.     <img alt="Mboulane__fatou_kama_et_eli_s_ment_-_copie-1464345120" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/321987/Mboulane__Fatou_Kama_et_Eli_s_ment_-_Copie-1464345120.JPG" />   Mboulane Ndour (debous à gauche), Eli Kalling (assise à gauche) et Fatou Kama (à droite) sèment leur pépinière.   <img alt="Paillis_-_copie-1464345940" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/321992/Paillis_-_Copie-1464345940.JPG" />   A la fin les pépinières sont recouvertes de paillis.     Finalement la culture de poivron a été écartée car elle est difficile à pratiquer en saison hivernale. Elle sera remplacée par des tomates de table : le semi est prévu dans les jours à venir. Le décalage facilitera le travail des femmes et leur permettra d’étaler la récolte sur une plus longue période.

Le groupe que nous allons installer et les 10 femmes déjà actives se sont réunies le 12 mai au matin pour s’organiser entre elles. Ensemble, elles forment le Groupement d’Intérêt Economique (GIE) Mbog-a-Yaay. L’objectif est de former un groupe de travail et d’entraide. Les nouvelles femmes seront réparties dans les comités déjà mis en place. Chaque comité est responsable d’une tâche comme par exemple la gestion de la production ou de l’eau.   En fin de matinée, nous avons délimité les emplacements des nouvelles femmes. Ils ont été attribués dans l’après midi par tirage au sort et les femmes ont commencé à les nettoyer avec entrain !   <img alt="D_limitation_des_parcelles-1463160339" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/316197/d_limitation_des_parcelles-1463160339.JPG" /> Pauline et Alex délimitent les emplacements de chaque femme.   <img alt="Nettoyage_format_paysage-1463160467" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/316198/nettoyage_format_paysage-1463160467.png" /> Les femmes en plein nettoyage de leur emplacement.   <img alt="Nettoyage_avec_carole-1463160562" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/316199/nettoyage_avec_Carole-1463160562.png" /> Carole essaie de faire ses preuves en Serer (dialecte local) !   <img alt="Fatou_kama2-1463160968" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/316203/Fatou_Kama2-1463160968.png" /> Fatou nous présente fièrement son emplacement.

C’est avec plaisir que nous vous annonçons que nous avons bouclé le budget grâce à une subvention de 2 000 € accordée par le Fond de Solidarité et de Développement des Initiatives Etudiantes (FSDIE) ! Ce fond est géré par l’Université de Lorraine dont l’ENSAIA, notre école, fait partie.     <img alt="Logo_ul-1462904960" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/314627/logo_UL-1462904960.png" />

Nous sommes bien arrivées à Nianing le 3 mai au soir. Vendredi, nous avons pu rencontrer une partie des membres du groupe Mbog-a-Yaay. C’est avec un plaisir partagé que nous avons fait la connaissance des femmes du premier groupe déjà installé et du second groupe que nous allons installer. Grâce à la traduction de Frère Christophe, nous avons pu nous présenter et expliquer l’objet de notre venu, ce qui nous a valu l’applaudissement des femmes.    Nous avons également visité le site où les femmes cultiveront. Les trois bassins que nous avons financés sont fonctionnels. La clôture a été posée, ce qui empêchera les animaux en divagation de détruire les cultures. Le site du Potager des Dames est prêt à démarrer une nouvelle campagne de maraîchage et à accueillir un nouveau groupe de femmes !   Un problème de connexion internet nous empêche de publier des photos sur KissKissBankBank. Nous en publierons dès que possible. En attendant, vous en trouverez sur notre <a href="https://www.facebook.com/lepotagerdesdames/" target="_blank">page Facebook</a>, page accessible à tous.

Vendredi 15 avril Jean Luc rencontrait Frère Christophe pour la seconde fois, sur le site du CPRN à Nianing. Cette fois-ci, la rencontre s’est bien mieux passée. Ils ont pu discuter de l’ensemble du projet et surtout de la question des ressources en eau. Face aux données disponibles, il est préférable d’utiliser le puits déjà présent sur le site et qui était à la base destiné aux 9 femmes restantes. Si nous arrivons à collecter les fonds nécessaires, nous envisageons de construire un château d’eau en complément des bassins afin de faciliter le travail des femmes. Une fois sur place, nous mènerons toutes les deux une étude approfondie du contexte local des ressources en eau et du travail d’autres groupements maraîchers de Sénégalaises.   Notre départ est prévu pour le mardi 3 mai : nous vous donnons rendez-vous pour les prochaines nouvelles postées depuis Nianing ! <div> <img alt="Photo_recadr__illustration_visite_avril_de_j.l.-1462051153" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/310456/photo_recadr__illustration_visite_avril_de_J.L.-1462051153.JPG" style="line-height: 16.56px; text-align: justify;" /></div>

Des demandes de fonds sont en cours de traitement auprès de trois organismes mais en attendant nous sommes contentes de vous présenter l'institut de beauté Au Fond de la Cour installé à Nancy qui contribue au Potager des Dames à hauteur de 100€ ! C'est une bonne occasion pour le projet de soutenir cette petite boutique et l'aider à se faire connaître ! Pour plus d'informations, vous pouvez retrouver Galliane Cravageot sur <a href="http://www.institut-aufonddelacour.fr/" target="_blank">son site internet</a>. <img alt="Institut-1461080606" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/306384/institut-1461080606.png" />   A très bientôt pour tout savoir de la rencontre de vendredi dernier entre Frère Christophe et Jean Luc !

La recherche de fonds suit son cours avec une demande au Crédit Mutuel et une demande au FSDIE de l’Université de Lorraine. Nous pensons bientôt clôturer le budget !   Jean Luc Rebmann, président de l’association Terre Africaine, est à Dakar depuis le 2 avril et retournera au CPRN le 15 avril pour constater l’avancée des travaux et échanger de nouveau avec Frère Christophe.   En parallèle, nous continuons de collecter des informations pour être sûres de construire un puits qui donnera de l’eau douce et en quantité suffisante. Nous nous sommes rendues compte que la Région Lorraine avait raison d’être méfiante et que les arguments donnés par Frère Christophe ne sont pas suffisants pour garantir la réussite et la durabilité du puits. Si nous ne trouvons pas davantage de preuves alors nous avons réfléchi à une alternative :   Comme vous le savez, les 10 Sénégalaises du Potager des Dames font partie d’un programme d’installation de 30 femmes dont déjà 11 sont en activité. Pour les 9 femmes restantes, Frère Christophe a déjà pu financer et construire un puits qui n’est pour l’instant pas utilisé. Si nous ne possédons pas de preuves suffisantes nous assurant la réussite de notre puits, Frère Christophe nous donne la possibilité d’utiliser ce puits déjà construit et fonctionnel.  Bien sûr cette solution ne sera prise qu’en dernier recours mais les semaines avancent et les preuves se font attendre… !   Si nous optons pour cette solution, l’argent perçu grâce à vos dons ne servirait pas à caler des meubles ! Nous utiliserions les fonds de KissKissBankBank pour financer les 4 bassins de stockage d’eau, la clôture grillagée, les arrosoirs et les brouettes !   N’hésitez pas à nous contacter pour nous faire part de vos impressions et nous poser des questions !     Carole et Pauline

Vous vous souvenez sans doute qu’en janvier nous avions eu besoin de régler des problèmes techniques avant de pouvoir poursuivre le projet. Nous pensions que ces incertitudes avaient été levées par le témoignage de Frère Christophe et de personnes extérieures qui se sont déjà rendues sur place au Sénégal. Mais, depuis quelques semaines, la Région Lorraine émet des doutes sur la probabilité de réussite du puits. Elle se repose sur l’avis de Jean Luc Rebmann qui avait visité le centre et reste méfiant malgré les autres témoignages. Nous redoublons donc d’efforts et recommençons nos démarches pour avoir des avis extérieurs et avisés sur la réussite du puits. <div> En parallèle, nous devons terminer la collecte de fonds car le temps presse… <div>  </div> </div> <div>  </div>

Ca y est, la construction des bassins a commencé sur place. Le terrain dédié au projet a été défriché et les travaux ont commencé. Il est nécessaire de commencer les travaux afin de pouvoir débuter l’activité maraîchère en mai. La construction du puits aura lieu en avril, soit à la fin de la saison sèche. A cette période le niveau de la nappe est au plus bas, ce qui donne un repère pour creuser assez profondément et ainsi éviter un assèchement du puits à la saison sèche suivante. Du côté des financements, nos recherches continuent afin de boucler le budget. Pour cela, nous faisons appel à des fondations qui partagent les valeurs du Potager des Dames. Nous continuons nos efforts pour les mois restant avant le départ !   <img alt="20150609_090720_1_-1456071213" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/280348/20150609_090720_1_-1456071213.jpg" /> Le terrain dédié au projet avant défrichement     <img alt="003-1456071274" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/280349/003-1456071274.jpg" /> Construction du premier bassin sur le terrain défriché.

Comme nous vous en avions parlé, nous avons redoublé d’effort pour régler les difficultés que le projet rencontrait et pour en consolider les bases. Dans ces démarches, nous avons pu être soutenu et aiguillé par le réseau de solidarité internationale qui nous entoure. Suite à un échange téléphonique avec Frère Christophe, nous nous sommes rendues compte que les incompréhensions étaient dues à un problème de communication. Frère Christophe était très ouvert et compréhensif face à nos doutes. Sa réaction nous a beaucoup rassurée. Nous sommes prêtes pour poursuivre le projet sur de bonnes bases !   En ce qui concerne le puits, nos doutes sont dissipés : A Nianing, les locaux savent qu’une partie des terrains possède des nappes d’eau salées, mais nous ne sommes pas concernées par ce problème. Deux puits sont déjà construits sur le site de notre projet et sont parfaitement fonctionnels. Le troisième que nous allons construire se trouve légèrement en hauteur ce qui augmente encore les chances d’avoir un puits fonctionnel. Les études permettant une certitude à 100% sont bien trop coûteuses pour un projet de notre envergure mais grâce aux connaissances de terrain nous sommes quasiment sûrs de réussir à construire un puits d’eau douce. Nous sommes maintenant en train d’attaquer la dernière phase de récolte de fonds en démarchant les entreprises et nous nous préparons pour notre départ prévu en mai !

A l’occasion d’une mission au Sénégal, Jean Luc Rebmann, président de l’association Terre Africaine, a pu rencontrer notre partenaire local Frère Christophe sur le site du projet. Nous avons pu déceler certaines différences entre la réalité de terrain et les informations que nous avions récoltées. Nous devons notamment mener des recherches complémentaires pour nous assurer que le puits que nous construirons permettra un accès à de l’eau douce en quantité suffisante. Nous redoublons d’efforts pour ajuster notre projet et assurer sa réussite ! Nous vous tiendrons informé de l‘avancée de nos recherches. Nous en profitons pour vous souhaiter une très bonne année 2016 et tous nos voeux de réussites dans vos projets !     <img alt="P1030932-1452439075" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/266299/P1030932-1452439075.JPG" /> De gauche à droite : Frère Christophe Ngom, Jean Luc Rebmann, un partenaire de Jean Luc qui l'accompagnait.

Encore merci pour votre soutien et pour votre implication ! Grâce à vous, la campagne KissKissBankBank a du poids dans la réalisation du Potager des Dames. <div>  </div> Bilan de la campagne : 61 KissBankers qui ont rassemblé 1 861 € ! Notre cagnotte globale s'élève maintenant à 9 379 €. Une belle avancée vers les 12 000€ à récolter en tout.    <img alt="Bilan_17.12-1450626690" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/262110/bilan_17.12-1450626690.jpg" />

Le département de Meurthe-et-Moselle vient d’accorder 1 500 € au projet ! Voilà maintenant près de 8 500 € d’acquit sur les 12 000 € nécessaires. Nous sommes sur la bonne voie !<img alt="Logo_meurthe_et_moselle-1449782166" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/259349/logo_meurthe_et_moselle-1449782166.jpg" />

Aujourd’hui est un grand jour : la mairie de Vandoeuvre-lès-Nancy (Agglomération nancéienne) soutient désormais Le Potager des Dames à hauteur de 500€ ! Ce don n’est pas anodin car il nous permet de recevoir le don de 2 768€ de la Région Lorraine. En effet, La Région Lorraine avait accepté de subventionner notre projet à une seule condition, celle de recevoir un soutien financier d’un autre organisme public. Maintenant, c’est fait !   Alors si on fait les comptes…. 1 600€ d’argent personnels + 2 768€ de la région Lorraine + 500€ la marie de Vandoeuvre + 300€ d’Espace Copie Plan + 1 466€ récolté par KissKissBankBank + 360€ de dons de particuliers par chèque = 6 994€ ! Soit plus de la moitié de notre budget global !   C’est un très bon début et la campagne KissKissBankBank n’est pas terminée : nous avons encore 14 jours pour faire partager notre projet au plus grand monde et récolter le plus de fonds possible !   En effet, les 1 500€ sont proches maintenant, cela nous permettra de financer le puits et les 4 bassins de stockage d’eau. Si la collecte atteint les 2 000€, nous pourrons financer en plus la motopompe, 10 arrosoirs et 3 brouettes !!   Aidez-nous en partageant le projet autour de vous et en faisant de ce projet un projet coopératif !   <img alt="Image_-15_kkbb-1449077006" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/256932/Image_-15_kkbb-1449077006.jpg" />

Hier Le potager des Dames était à l'honneur dans l'Est Républicain ! Nous remercions Adeline Fraccarolli pour l'intérêt qu'elle a porté à notre projet.   <img alt="Pdf-page_4-edition-de-nancy-agglomeration-et-banlieues_20151124jpg_page1__2_-1448477021" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/254857/PDF-Page_4-edition-de-nancy-agglomeration-et-banlieues_20151124jpg_Page1__2_-1448477021.jpg" />

Ça y est, grâce à vous tous le premier objectif de 1 000 € a été rempli en 4 jours ! Le Potager des Dames plaît, et ça se voit ! Merci à tous pour votre soutien !   Mais la collecte continue bien sûr : les 1 000 € assurés serviront à financer la construction du puits. Avec 500 € supplémentaire nous pourrons financer la construction des 4 bassins qu’il alimentera ! Vous l’avez compris, prochain objectif : 1 500 € !   Aidez nous à l’atteindre et parlez-en autour de vous !   Nous vous présentons ci-dessous le premier groupe de 11 femmes déjà installées sur les terres du CPRN. Elles sont en train de repiquer les plants qui viennent de pousser en pépinière. Vous pouvez voir en arrière plan les deux bassins déjà construits : 500 € supplémentaires et nous pourrons en construire 4 autres pour stocker l'eau du futur puits et ainsi installer 10 autres Sénégalaises ! <img alt="P7180718-1447181641" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/250355/P7180718-1447181641.JPG" /> <div>  </div>

Le Potager des Dames

Les publications