The English version follows!

Les Poissons Voyageurs et Tcha Badjo parcourent le monde le monde depuis bientôt 8 ans et sont allés porter leur musique dans les plus grandes métropoles (New York, Istanbul, Paris, Buenos Aires) comme dans les endroits les plus reculés, des jungles de la Nouvelle Calédonie aux villages Quechua des Andes, des bars de Rennes aux clubs de fado de Lisbon. Tout ceci a été possible grâce à notre fidèle camion qui a malheureusement rendu l'âme, son moteur épuisé par les dizaines de milliers de kilomètres parcourus sur les routes du monde.

Nous avons fait tout ceci sans l'aide de personnes, sans aucune subventions, sans aucun sponsor, tout ceci grâce à la musique. Mais cette fois ci, NOUS AVONS BESOIN DE VOUS, pour financer un nouveau camion que nous allons équiper encore mieux que le précédent, pour partir encore plus loin, en commençant par notre tournée d'été dans les Alpes, suivi de notre voyage d'automne au Brésil et aux iles Canaries. Au programme, on a aussi un Brest/Vladivostock prévu pour 2017. On reviendra chez vous avec des musiques envoutantes, des histoires à dormir debout et des rêves plein les yeux!

Les Poissons Voyageurs and Tcha Badjo have been on the road for nearly 8 years and took their music to the biggest cities (New York, Istanbul, Paris, Buenos Aires) as well as to the farthest corners of the earth, the New Caledonia Jungles, the Quechua villages in the Andes, the Bars of Rennes and the fado clubs of Lisboa. All of this was made possible but our faithful van, who unfortunately died last week, its engine exhausted by the thousands of kilometers on the roads.

We did all this without anybody's help, without grants of sponsors, just with the music. But this time, WE NEED YOUR HELP, to buy a new van that we will equip even better than the other one, to go even farther, starting with our summer tour in the Alps, then with our fall trip in Brazil and the Canary Islands, and a looooong trip from Brest to Vladivostock, West to east coast, planned for 2017!

a video clip we shot in Mexico, on the roof tops of Guanajuato

Our van before we left for South America. We shipped it from Antwerp in Belgium to Hakifax in Canada, then drove it down to Argentina!

Img_2631-1467405353

The van in Hollywood! you can see the small sign on the hill! :)

Img_2886-1467405724

And the van after a complete redo somewhere in the Caucasian mountains

Img_3994-1467405955

The van at 5300 m of altitude, somewhere in the Andes, in Peru

Img_3564-1467405863

Le Van des Poissons Voyageurs et de Tcha Badjo