Nouvelles éthiopiennes * ኢትዮጵያ

Livres, Art & photo

Visuel du projet Nouvelles éthiopiennes * ኢትዮጵያ
Checked circleRéussi
26
Contributeurs
Sunday, December 23, 2018
Date de fin
816 €
Sur 800 €
102 %

Livre de photos et nouvelles courtes crée autour de l'Ethiopie. * Livro de fotos e contos curtos que traz outro imaginário da Etiópia.

Suivre et partager

Nouvelles éthiopiennes * ኢትዮጵያ

* Texto em português logo abaixo!

Pour être sincère, qu'est-ce qu'on sait sur le berceau de l'humanité ? Un japonais intrigué par ce questionnement trace un long parcours à la rencontre d'une femme : Lucy, le fossile australopithèque. He oui, elle est en Ethiopie et ne se promène pas au Jardin de Plantes de Paris.

"Nouvelles Ethiopiennes" brise le regard habitué. Imprégnez-vous de la poésie et des images, de la beauté des visages humains chanté par les habitants et du jazz de Mulatu Astatkee. Pas de journalisme, pas de reportage, mais des rencontres et des nouvelles courtes qui apportent un autre regard.

Les médias ont raconté les souffrances mais jamais les forces de ce pays, le seul avec le Liberia à n'avoir jamais subi la colonisation. L'Ethiopie a joué et joue encore un rôle important dans l'unification africaine.

Votre contribution est essentielle pour faire naître ce livre qui habite depuis cinq ans dans un coin de notre tête.

QUI SOMMES-NOUS ?

alt@Claudia Vilela

Akihiko Nose, photographe japonais basé au Canada, rassemble autour de lui ce groupe de curieux de l'Ethiopie. Lui, il cherche la route historiques de l'apparition du peuple japonais, il refait le chemin (par voie terrestre) de ses traces génétiques depuis le Japon en passant par la Chine, l'Asie Centrale, le Moyen Orient, l'Egypte, le Soudan... jusqu'à Lucy, allongée a Addis Abeba. www.instagram.com/akihikonose

altLac Tana @Claudia Vilela

Claudia Vilela, brésilienne, passionnée de traditions populaires, de projets collectifs et d'entreprenariat ludique. Elle écrit ses ressentis (claudiaviu.blogspot.fr) et crée en 2017 la maison d'édition indépendante Nadala Editions, basée en France, spécialisé en publications bilingues français-portugais brésilien.

altAfar Afar away @Akihiko Nose

Lisa Passage est norvégienne. Elle travaille l'été dans des bars "vue fjords" et vie dans les tropiques pendant l'hiver du Nord. Après plusieurs séjours dans toute l'Afrique, elle est venu chercher les secrets de Shashamane, la terre promise des rastafaris ; et l'égalité de genre à Awra Amba. Elle rêve d'y rencontrer un homme africain qui porte son bébé dans un pagne.

altDanakil @Akihiko Nose

Carina Oliveira est architecte, mais seulement dans le papier. En vrai elle est plutôt ingénieur et excellente dans les relations publique. Son parcours de Minas Gerais a Vancouver est possible grâce a son indépendance et son rôle de femme d'affaires. Dans son impecable tailleur se cachent multiples facettes : le féminisme, la bohème et le tricot.

alt@Akihiko Nose

Emmanuel Kormann, le designer multi-usage, musicien et brasseur en Périgord, qui nous permettra de concevoir et publier un bel objet. / www.emmanuelkormann.com/

alt@Emmanuel Kormann

LA COLLECTION NOVAS

La collection "Novas" est lancée en 2013 et rassemble des livres de nouvelles bilingues portugais brésilien - français, illustrées par des photographies d'auteur.

L'objectif du premier volume est devenu la marque de fabrique de cette collection : redécouvrir la beauté qui existe par delà les images de guerre et de souffrance relayées par les médias. Comme si on construisait des nouvelles mémoires.

alt@Perrine Détrie

"Nouvelles Afghanes" (2013)

"Nouvelles Ethiopiennes" (le but de ce crowdfunding)

"Nouvelles Guaranis" à venir !

PORTUGUÊS -------------------------------------

Sinceramente, o que sabemos sobre o berço da humanidade ? Um japonês intrigado por essa questão percorre um longo percurso em busca de uma mulher : Lucy, ou melhor, seu fóssil de australopithecus. Pois é, ela mora de fato na Etiópia e não em Paris.

"Novas Etiopianas" desfaz olhares acostumados. Convida a uma leitura leve, impregnada de poesia e images, da beleza dos rostos humanos do seu povo e do jazz de Mulatu Astatkee. Longe do jornalismo e da reportagem, são encontros e contos fictícios que trazem um outro imaginário. 

As mídias já contaram demais os sofrimentos, mas jamais as forças desse país, o único do continente africano, ao lado da Libéria a nunca ter sido colonizado. A Etiópia teve e mantém até hoje um papel importante na unificação africana.

 * Contamos com você para dar vida a desse projeto de livro, que mora há 5 anos nas nossas cabeça. *

alt@Lisa Passage

QUEM SOMOS

Akihiko Nose, fotografo japonês que vive no Canadá, atrai entorno do seu sonho um grupo de curiosos sobre a Etiópia. Ele busca a origem do povo japonês e faz uma viagem em sentido contrário à evolução humana. Segue suas pegadas genéticas a partir do Japão, passando pela China, Asia Central, Oriente Médio, Egito, Sudão até à... Lucy, estendida sobre a mesa do museu de Addis Abeba. www.instagram.com/akihikonose/

Claudia Vilela, brasileira, encantada pelas tradições e expressões populares, por projetos coletivos e empreendedorismo lúdico. Escreve sentimentos (claudiaviu.blogspot.fr) e cria em 2017 a editora independente Nadala Editions, com sede na França e especializada em publicações bilingues francês-português brasileiro.

Lisa Passage é norueguesa. Trabalha em bares badalados com vista para os fiordes nos verões do norte, e durante os invernos escapa rumo aos trópicos ensolarados. Mais de 15 anos nesse ritmo de vida e muitos meses vividos em solo africano, é a primeira vez que chega no chifre da Africa. Veio em busca dos segredos de Shashamane, a terra prometida dos rastafaris e a igualdade dos gêneros em Awra Amba. Ela sonha em encontrar ali um homem carregando seu bebê amarrado nas costas.

Carina Oliveira, arquiteta de papel, engenheira e excelente en relações publicas, de Gaxupé para Vancouver ela cria sua independência sendo uma mulher executiva. Dentro de seu impecável tailleur, estão suas facetas escondidas : o amor pelo feminismo, pela a boemia prazerosa e pelo tricô.

Emmanuel Kormann, designer multi-uso, musico e cervejeiro francês que nos permitirá a criação e publicação de um belo objeto / www.emmanuelkormann.com/

A COLECÃO NOVAS

Lançada em 2013, a coleção "Novas" é formada por livros de contos bilíngues português brasileiro - francês, ilustrado por fotografias de autor.

O objetivo do primeiro volume se transformou na marca registrada da coleção : redescobrir a beleza que existe além das imagens de guerra ou de sofrimento que são constantemente passadas pela mídia convencional. Para aliviar as mentes de estigmas negativos e construir novas memórias

altIngera @Claudia Vilela

Les volumes da coleção Novas:

"Novas Afegãs" (2013)

"Novas Etíopes " (lançado por esse crowndfunding)

"Novas Guaranis" ainda no forno !

Obrigada por sua contribuição nessa aventura editorial.

alt@Akihiko Nose

À quoi servira la collecte

Nous comptons récolter un minimum de préventes pour lancer l'impression d'un livre d'environs 100 pages.

100€ design / mise en page (adaptation du projet graphique original de Perrine Détrie et Emmanuel Kormann)

600€ pour l'impression

100€ traduction

Si toutefois la cagnotte dépasse nos espérances, elle pourra nous aider à agrandir la maison d'édition Nadala Editions ou à commencer le projet du prochain volume de la collection "Novas".

Et en plus notre travail autant qu'écrivain et photographe -  Ça n’a pas de prix !

* Nadala Editions, édition indépendante, percevra l’intégralité de la collecte et prend en charge la publication et distribuition.

PORTUGUÊS -------------------------------------

Precisamos de um minimo de pré-vendas para conseguir imprimir um livro de cerca de 100 paginas.

100€ design gráfico (adaptação do design de Perrine Détrie e Emmanuel Kormann)

600€ para impressão

100€ tradução

Se a coleta for além do esperado, melhor ainda ! Você colabora para desenvolvermos a editora recém lançada Nadala Editions, começar o próximo volume da coleção Novas.Claro que o trabalho voluntario dos escritores e fotógrafos envolvidos não tem preço!

* A Editora Nadala recebera o valor da coleta e se responsabiliza pela publicação e distribuição.

Choisissez votre contrepartie

Pour 5 € et plus

Une photo : carte postale / Uma foto cartão postal

Merci ! Une carte postale Votre nom dans les remerciements du livre PORTUGUES Receba um cartão postal de uma foto do livro + Seu nome aparecerá nos agradecimentos do livro
  • Livraison Décembre 2018

Pour 15 € et plus

Le Livre / O Livro

Merci beaucoup ! Vous aurez un exemplaire du livre "Nouvelles Ethiopiennes" dedicacé ! + votre nom sera inscrit dans les remerciements du livre. PORTUGUES : Obrigado demais! Você terá um livro "Novas Etiopes" autografado! + Seu nome aparecerá nos agradecimentos do livro
  • Contributeurs : 13

Pour 25 € et plus

Le Livre + Photo Poster / O livro + Foto em grande formato

Grand merci ! Vous aurez un exemplaire du livre "Nouvelles Ethiopiennes" dedicacé ! + 1 beau poster d'une photo de l'Ethiopie de Akihiko Nose format A3. + votre nom sera inscrit dans les remerciements. PORTUGUES Muitissimo obrigado! Você tera o livros "Novas Etiopes" autografado + Foto grande formato da Etiopia, do fotografo Akihiko Nose + Seu nome será escrito nos agradecimentos
  • Contributeurs : 5

Pour 45 € et plus

3 Livres / 3 Livros

Super merci ! Vous aurez les 3 livres de la collection Novas ! "Nouvelles Ethiopiennes" dedicacé + "Nouvelles Afghanes" + "Nouvelles Guaranis" + votre nom dans les remerciements PORTUGUES Legal! Obrigado, você é fã. Você terá os 3 livros da coleção "Novas"! "Novas Etiopes" autografado + "Novas Afegãs" + "Novas Guaranis" + seu nome será escrito nos agradecimentos
  • Contributeurs : 2

Pour 50 € et plus

Le livre + Un objet déco tissu africain / O livro + Objeto deco tecido africano

Super ! Vous avez un exemplaire du livre "Nouvelles Ethiopiennes" dedicacé ! + un objet de décoration en tissu african, fait main, de la marque AYO (www.ayomodacasa.com.br) + votre nom sera inscrit dans les remerciements. PORTUGUES super obrigado! Você receberá : Você tera o livros "Novas Etiopes" autografado + Um objeto de decoração em tecido africano feito à mão da marca carioca AYO (www.ayomodacasa.com.br) + Seu nome será escrito nos agradecimentos
  • Contributeurs : 3

Pour 100 € et plus

Devenir membre de la Maison d'Edition / Virar membro da Editora Nadala

Bienvenu/e à l'équipe Nadala Editions ! Vous aurez les 3 livres de la collection Novas ! +Vous devenez membre de la Maison d'Edition. Vous pouvez participer activement a toutes décisions : les prochaines publications, proposition d'un auteur à traduire, choisir la mise en page, envoyer votre manuscrit pour en faire une publication bilingue. Toujours entre le portugais brésilien et français + les 3 livres de la contrapartie precedente ! PORTUGUES Bem vindo(a) à equipe Nadala Edições! Você terá os 3 livros da coleção "Novas"! ++ Você agora será membro da editora e decidirá conosco o futuro da editora : escolher as proximas publicações (tudo é possivel), poderá propor um escritor(a) para ser traduzido, escolher o design dos livros, enviar seu manuscrito para ser publicado em edição bilingue na Franca e no Brasil
  • Contributeurs : 2
  • Disponibilité : 13/15

Faire un don

Je donne ce que je veux