Disponible en español mas abajo....

NUMADA qui veut dire ami en langue garífuna, est un projet musical avec des rythmes africains – amérindiens de promotion de la culture hondurienne. Constitué des violonistes Angel Rios, Rodolfo Escoto et du percussionniste garifuna Santos Torres, le groupe « Numada » réalisera différentes présentations à Lyon, notamment dans le cadre du festival « Dialogues en humanité », en collaboration avec des musiciens français, ainsi qu’un stage de percussion garífuna , sur la période mi-juin à mi-juillet 2016. Ils nous feront danser aux ryhtmes traditionnels de la punta et du jankunu.

Nous souhaitons profiter de ce projet de lutte ludique et créative, autour de tambours et violons, pour développer des problématiques auxquelles les groupes indigènes du Honduras sont confrontés.

Notre lutte, nos amis les Garifunas !

Peuple-1464873721

Les Garifunas sont issus de métissages entre des groupes originaires d’Afrique et des Caraïbes dont ils ont intégré des éléments culturels. Ils se sont établis au dix-huitième siècle le long de la côte atlantique de l’Amérique centrale après avoir été obligés de fuir Saint-Vincent.

Aujourd’hui, ils vivent principalement au Honduras, au Guatemala, au Nicaragua et à Belize. La langue garifuna, qui appartient au groupe de langues arawak, a survécu à des siècles de discrimination et de domination linguistique. Les mélodies des musiques garifuna mêlent des éléments africains et amérindiens et les textes racontent l’histoire et les savoirs traditionnels des Garifuna.

Unescp-1464900556

La valorisation de traits culturels et leur utilisation comme moyen de mobilisation politique leur ont permis, jusqu’alors, de faire face aux processus déstructurant auxquels ils ont été souvent confrontés.

En particulier, le territoire des garífunas, dans lequel ils vivent en harmonie avec la nature, est actuellement menacé par divers projets touristiques. La réalisation à marche forcée de ces projets (soutenus par le gouvernement Hondurien) constitue une véritable menace pour le territoire ancestral des garifunas dont ils commencent à être expulsés.

Chez les Garifunas des Caraïbes Le Monde.fr -

Partant de zéro, votre aide sera la plus précieuse qui soit, car la sueur de notre front et l'énergie laissée dans le projet ne réalise malheureusement pas tous les rêves.

Lutter-1464878108

Quienes son ellos? Qui sont-ils ? NUMADA

Chicos-1464870368

Santos Torres / percussionniste

Né dans la communauté garífuna du triomphe de la Croix 1969. Il vit actuellement au Honduras où il est dirige le projet artistique Lita Garífuna (un sang garífuna) dans la ville de San Pedro Sula. C'est l'un des meilleurs exposants de la danse des rythmes Punta et Yankunú au Honduras.

Ángel Ríos / violoniste

Il a initié ses études musicales à l'âge de 7 ans. Dans la ville de San Pedro Sula, au Honduras où il réside encore. Il est Diplômé de l'Université Pédagogique Nationale "Francisco Morazán", et d'une Licence d'art de la musique.

Il a été le Premier violon et soliste avec les meilleurs orchestres du pays ainsi qu’en Espagne et aux États-Unis. Il a participé comme invité au prestigieux Festival de Jazz à New Orleans, au festival Grassroots à Miami Etats-Unis.

Rodolfo Escoto

Violoniste hondurien, diplômé en musique classique de l'Université de Mississippi (Etats-Unis). Il a collaboré avec des orchestres de chambre au Etats-Unis, le philharmonique de Madrid (Espagne) et participe actuellement à l'orchestre camerata Obskura de Berlin où il réside. Il est spécialisé en musique de chambre, classique et le tango.

Programa-1464877791

ESPAñOL>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Numada = Amigo = Ami = Friend

Ayudanos a financiar nuestro proyecto, nuestra lucha, nuestro sueño!!

NUMADA quiere decir amigo en lengua garifuna, es un proyecto musical de ritmos africanos-amerindios que quiere promover la cultura hondureña.

Conformado por los violinistas Ángel Rios, Rodolfo Escoto y por el percusionista garifuna Santos Torres. El grupo « Numada » realizara diferentes presentaciones en Lyon, especialmente en el festival « Dialogues en humanité », donde tocaran junto a algunos músicos franceses y nos harán bailar al ritmo de danzas tradicionales como la punta y el junkunu

A través de este proyecto de “lucha”, queremos resaltar las problemáticas que enfrentan las comunidades indígenas en Honduras. Eso sí de manera lúdica y creativa! Al ritmo de tambores y violines.

Nuestra lucha, nuestros amigos los Garifunas !!

Los Garifunas son el resultado del mestizaje entre los grupos originarios de África y del Caribe de quienes heredaron sus elementos culturales. Se establecieron en el siglo XVIII a lo largo de la costa atlántica de América central, después de verse obligados de huir de la isla de San Vicente.

En la actualidad, viven principalmente en Honduras, en Guatemala, en Nicaragua y en Belice. El lenguaje garífuna, pertenece al grupo lingüístico arawak que ha sobrevivido a siglos de discriminación y a la dominación lingüística. Las melodías de la música garífuna son una mezcla de elementos africanos y américo-indios, y sus textos narran la historia, las costumbres y las tradiciones de los garífunas.

La valorización de los rasgos culturales y la utilización del mismo como medio de movilización política, les ha permitido hasta hoy enfrentar los procesos deconstructivo a los cuales hay sido constantemente confrontados.

Particularmente el territorio garífuna, en el cual viven en armonía con la naturaleza, está actualmente amenazado especialmente por diferentes proyectos turísticos (respaldados por el gobierno de Honduras) constituye una verdadera amenaza para el territorio ancestral garífuna, del cual algunos individuos han sido expulsados.

Partiendo de cero, su ayuda será muy valiosa, ya que el sudor de nuestra frente y la energía dedicada en este proyecto no podrán realizar todos nuestros sueños.

Quienes son ellos?

Santos Torres / Percusionista

Nacido en la comunidad garífuna del Triunfo de la Cruz en 1969. Él vive actualmente en Honduras donde dirige el proyecto artístico “Lita Garífuna” (sangre garífuna) en la ciudad de San Pedro Sula.

Angel Rios / Violinista

Comienza sus estudios a los 7 años de edad en la ciudad de San Pedro de Sula donde vive aún. Graduado de una licencia en Arte de la musica de la Universidad Pedagógica Nacional “Francisco Morazán”

Ha sido el primer violín y solista de las mejores orquestas del país como también en España y Estados Unidos. Ha participado como invitado en el prestigioso Festival de Jazz en Nueva Orleans, y en el Festival Grassroots en Miami en los Estados Unidos.

Rodolfo Escoto / Violinista

Violinista hondureño, graduado de música clásica de la Universidad de Mississippi en Estados Unidos. Ha colaborado con las orquestas de cámara de Estados Unidos, con la filarmónica de Madrid, España y participa actualmente en la orquesta Camerata Obskura de Berlin donde vive actualmente. Es especialista en música de cámara, clásica y tango.