Gaza : une fois la guerre finie, la lutte commence. Soutenez notre webdoc sur les familles décimées par les attaques israéliennes de 2014.


Disponible

Chères toutes et tous;

Demain (22 Juillet 2017) ne manquez pas sur ARTE à 18h50 (heure de Paris) notre reportage GAZA : LA MER NE VEUT PLUS DE MOI (15mn). Trois ans après l'offensive israélienne de 2014, nous sommes retourné.e.s dans la bande de Gaza, pendant le Ramadan, pour retrouver Ala Balata dont nous avions raconté le récit dans #ObliteratedFamilies. Ala vit dans le souvenir de ces proches disparus et rêve comme tant d'autres à Gaza de partir. Le reportage raconte ses luttes et espoirs, ainsi que le quotidien difficile dans la Bande de Gaza. Le reportage sera en ligne pour 7 jours sur le site d'ARTE sur arte.tv!

Ce reportage se veut comme un vidéo épilogue de notre projet.

Nous revenons vers vous très vite avec plus de nouvelles.

 

Disponible

Chers ami.e.s,

 

Il est vraiment difficile de croire que notre webdoc a été lancé il y a plus de six mois. Nous avons beaucoup de bonnes nouvelles, alors veuillez nous pardonner la longueur de ce texte.

 

Tout d'abord, nous voulons vous souhaiter nos meilleurs vœux pour 2017. Même si les nouvelles du monde sont très déprimantes et nos pensées vont notamment avec le peuple de Syrie et les réfugiés qui gèlent en Europe dans des conditions inhumaines, nous trouvons de la force en constatant que beaucoup de gens n'abandonnent pas et se battent partout pour leurs droits et en solidarité avec les autres.

 

Voici quelques mises à jour sur notre projet qui continue de grandir, ce qui signifie que notre équipe y travaille toujours presque à temps plein:

 

1. Nous avons fait des ajouts très importants au contenu du webdoc:

- une galerie de photos avec les 53 familles visitées pour le projet. Chaque famille est présentée à travers des photos et un petit texte.

http://obliteratedfamilies.com/fr/library

- notre kit d'exposition en ligne, prêt à être téléchargé

http://obliteratedfamilies.com/fr/participer/

Nous espérons vraiment que certains d'entre vous l'utiliseront pour partager les images et histoires du projet, afin que les habitant.e.s de Gaza ne soient pas oublié.es. C'est vraiment un outil facile et efficace pour toucher directement les gens. Si vous l'utilisez, s'il vous plaît pensez à envoyer des photos de l'exposition afin que nous puissions les répandre dans nos médias sociaux.

- aussi, tous les dix chapitres sont en ligne, comme nous avons récemment téléchargé la dernière histoire - de la famille al-Majdalawi

 

2. Nous avons produit des livrets magnifiquement conçus, en anglais et en français. Ils contiennent les histoires de trois familles avec les textes et les photos, avec l'introduction d'Amira Hass. Si vous souhaitez commander les livrets (commande minimum de 10 exemplaires), veuillez nous contacter. Elles ont été publiées en collaboration avec l'un de nos nouveaux partenaires: Belmundo publishing, une entreprise indépendante dirigée par des femmes basée en Pologne. Les livrets ont été imprimés sur un papier respectueux de l'environnement

15403027_10211802399079250_213413751_n-1489312378

 

 

3. Nous avons obtenu un prix important en France! Le projet a remporté le prix AFD dans la catégorie multimédia. http://www.afd.fr/lang/en/home/presse-afd/evenements/prix-photo-afd. C'est notre deuxième prix après le Public vote Award at the Swiss Web festival. En outre, Anne Paq a remporté le premier prix de la photographe internationale de l'année dans la catégorie Editorial: Documentaire pour ses photos des familles oblitérées. Nous sommes très fier.e.s d'elle et honoré.e.s de travailler ensemble.

 

4. Juste avant la cérémonie de remise des prix de l'AFD, en décembre 2016, nous avons fait une présentation à l'Institut du Monde Arabe à Paris. Sylvian Cypel était avec nous pour introduire la soirée. Nous avons eu quelques invités spéciaux: Ramsis al-Kilani, Mahmoud Abu Rahma du Centre des droits humains Al-Mezan et Hélène Legeay de l'ACAT. ACAT soutient la plainte déposée par la famille Shuheibar contre la société française Exxelia. Lors de l'entretien avec la famille à Gaza, Paq a découvert, parmi les éclats du missile qui a tué trois enfants Shuheibar, un composant produit par la société Exxelia (anciennement Eurofrad). Les débats en France qui ont suivi la procédure enclenchée par ACAT représentent un résultat très concret de notre travail en termes de plaidoyer en faveur de la justice. Nous espérons que cela pourrait mener à la reconnaissance que des crimes de guerre ont été commis à Gaza. C'est aussi une bonne occasion de mettre en évidence le commerce d'armes entre Israël et la France et d'autres pays européens.

 

5. Nous avons également attiré l'attention des médias (pour les francophones):

http://www.middleeasteye.net/fr/reportages/obliterated-families-le-web-documentaire-qui-porte-la-voix-des-victimes-gazaouies-de-2014

Et une interview à la radio (également en français):

http://www.rfi.fr/emission/20161224-bande-gaza-2014-familles-decimees-droits-homme-israel-territoires-palestiniens

Un article sur EI pour le prix remporté par Anne :

https://electronicintifada.net/blogs/maureen-clare-murphy/gaza-series-wins-international-photography-prize

 

6. Nous nous sommes associé.e.s à deux organisations françaises: l'ACAT et le CCFD. Orient XXI nous a rejoint comme partenaire média. Nous espérons obtenir plus de partenariats très bientôt.

 

7. Nous avons été très occupé.e.s à organiser des présentations et des expositions dans de nombreux endroits. Jusqu'à présent, nous avons eu des présentations en France, au Danemark, en Irlande du Nord, en Pologne, en Allemagne, en Belgique, aux Pays-Bas, en Angleterre. À Londres, lors d'un événement de haut niveau organisé par Lush Company qui nous a accordé une subvention, nous avons essayé un nouveau design d'exposition, que vous pouyvez découvrir sur notre page facebook à 360 degrés. Nous sommes également heureuses d'avoir eu l'exposition montrée au cinéma de Kriterion à Amsterdal pendant un mois.). En avril, nous nous dirigerons vers les États-Unis pour une tournée de un mois! Nous serons en Suisse en Mai.

 

8. Nos films commencent à être selectionnées dans des festivals. '"Gaza: A Gaping Wound" a été accepté dans 6 festivals: Barcelona Planet Film Festival; Festival International de New Haven, Festival du film de Karbala, Belfast Respect for Human Rights festival, Karbala Film Festival (Iraq), Ann Arbor Palestine film festival (Etats-Unis), and Houston Palestine Film Festival (Etats-Unis)

 

9. Anne est de retour à Gaza pour travailler sur un nouveau projet, mais directement lié à ce travail: un documentaire sur Ramsis Kilani et sa quête pour la justice en Allemagne (voir le chapitre Kilani dans notre webdoc). Elle est la co-réalisatrice avec Dror Dayan, qui a également édité plusieurs de nos courts-métrages. C'est important pour souligner l'absence de recours juridiques pour les Palestiniens et la complicité des États européens pour maintenir l'impunité d'Israël. Si vous souhaitez, soutenir ce nouveau projet ou vous impliquer d'autres façons, veuillez contacter Anne directement à: annepaq@gmail.com. L'équipe a déjà recueilli des dizaines d'heures d'images intéressantes.

17274200_1836625309936745_1228101151_n-1489312251

 

 

10. Nous sommes en train de demander des financements supplémentaires afin: 1) développer une version arabe du webdoc; 2) produire des podcasts; 3) retourner à la bande de Gaza et produire un épilogue. Vous pouvez soutenir nos efforts si vous les ouhaitez en faisant un don via pay pal à info@obliteratedfamilies.com

 

Enfin, avec tous ces développements, il a été difficile de suivre le suivi des goodies que nous sommes censé.e.s vous envoyer et nous nous excusons à nouveau. Anne voyage pendant les deux prochains mois; ne sera en mesure de signer les cartes et des photos que lors de son retour en Juin. Nous sommes désolé.e.s pour le retard! Mais nous n'avons pas oublié, et nous vous remercions pour votre patience et votre compréhension.

 

Merci de soutenir ce projet!

Disponible

Chers ami.e.s;


 

L' été a été long pour nous: nous avons travaillé sans relâche pour finir et enrichir le site web de notre webdoc "http://obliteratedfamilies.com/" et nous avons réussi, grâce à votre soutien. Alors un grand merci!


 

Avant toute chose, nous voulons aujourd'hui vous demander une minute de votre temps: Notre webdocumentaire fait partie du Festival Swiss Web, un événement international annuel sur les contenus créatifs du Web. Il y a un vote du public, alors nous demandons à chacun de vous

de voter en ligne pour le web-doc que vous avez déjà soutenu si généreusement. Vous nous trouverez dans la section documentaire, ou tout simplement sur cette page:

http://www.swisswebfestival.com/en-competition/tous-les-programmes/obliterated-families.html,9,2,0,0,345

Entrez votre adresse e-mail et cliquez sur 5 (nous espérons que la manière dont vous allez évaluer notre travail). Enfin, rendez-vous à votre e-mail, vous aurez un message du festival, avec le lien que vous devez cliquer pour valider votre vote. Gagner le vote du public serait un appui très important pour ce projet et une excellente opportunité d'aborder le sujet de la bande de Gaza. Comme vous le savez, beaucoup de travail a été mis pour développer le site, et sa promotion est une étape cruciale pour toucher un public aussi large que possible. La date limite de vote est le 13 Octobre. Nous espérons que vous pouvez nous aider à passer le mot et encouragez vos amis à voter pour Obliterated Families. Merci de prendre les 30 secondes pour le faire. Gagner le prix du public compterait beaucoup pour nous. Faites circuler la nouvelle.


 

Maintenant, voici encore quelques nouvelles.

 

Tout d'abord, nous avons reçu beaucoup de commentaires concernant les problèmes de chargement du site. Nous travaillons avec une programmatrice pour transferer le site Web vers CMS, ce qui devrait résoudre la plupart des problèmes techniques . Ce changement devrait rendre le site plus léger et son fonctionnement plus harmonieux. Nous encourageons toujours à utiliser Chrome et le mode plein écran pour visiter http://obliteratedfamilies.com/. La version pour les téléphones portables fonctionne désormais mais nous travaillons toujours à amélorier le webdoc.

 

Deuxièmement, nous avons eu un plaisir de présenter le projet à Belfast, Copenhague, Varsovie et Berlin. Pour la plupart des évènements; nous avons combiné la projection de notre court-métrage de “Gaza. Une plaie ouverte (13 ')” avec notre exposition de photos, et une discussion. La semaine prochaine, nous serons en Belgique, dans cinq endroits différents. Cela va être un véritable marathon, mais nous avons vraiment hâte de rencontrer certains d'entre vous et de partager l'histoire de ce travail. Voilà un lien vers notre programme:

https://www.facebook.com/events/1136016919845913/

 

Anne va partir au voyage au Brésil, et y présentera le projet. Ala va rester en Europe pour les deux prochains mois et prévoit aussi d'avoir d'autres présentations. N'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez nous accueillir pour une présentation; nous pensons vraiment que les présentations et des rencontres avec l'audience sont très importantes.

 

Troisièmement, nous avons édité un livret avec un très beau design. La première édition est très réussie – elle contient une de nos introductions et deux chapitres, le tout imprimé sur du papier écologique, bien conçu - il a suscité l'attention des gens dans toutes sortes de domaines, avec très peu ou pas de connexion à la Palestine. Nous avons donc décidé de préparer l'impression de 400 copies supplémentaires, cette fois avec trois chapitres, des cartes et des fiches d'information. Bien sûr, cela représente beaucoup de travail supplémentaire, mais comme la version papier des histoires apporte une grande valeur ajoutée au projet, nous avons décidé d'aller de l'avant.

Si vous connaissez des librairies qui seraient intéressées pour vendre nos livrets, merci d'entrer en contact avec nous, surtout avant que nous lancions l'impression.


 

Aussi, nous sommes très heureuses d'avoir un nouveau partenaire du CCFD (Comité catholique contre la faim et pour le développement-Terre Solidaire (CCFD-Terre solidaire)), une organisation de développement français. Cela nous aidera à diffuser le projet et à le développer davantage.


 

Enfin, nous voudrions vous demander des excuses et un peu de patience: nous allons avoir quelques semaines de retard pour vous envoyer les conterparties que nous avons promis pendant la crowdfunding. Mais,nous avons une bonne nouvelle: nous avons établi un partenariat avec l'édition Belmondo –une compagnie de femmes à Varsovie, qui assurera que toutes les contreparties seront imprimées en haute qualité, élégant et de manière écologiquement consciente. Elles supervisent également l'impression des brochures.


 

Il semble que nous avons encore une autre année de travail devant nous, avant tout avec de nombreuses présentations et des promotions, mais aussi pour développer des fonctionnalités et des matériaux supplémentaires pour enrichir le webdocumentaire.

Bien sûr, nous serions heureuses d'accepter votre soutien pour la poursuite du développement du site. Contactez-nous au info@obliteratedfamilies.com si vous voulez être plus impliqué.e.s ou nous soutenir davantage.


 

Voilà ci-dessous quelques articles sélectionnés et un podcast sur notre travail:

 

 

Disponible

Chers supporters et supportrices,

Aujourd'hui, nous avons enfin lancé la première partie de notre web documentaire multimédia Obliterated Families! Cinq chapitres, les textes de Raja Shehadeh et Amira Hass et un film de 12 minutes sont maintenant accessibles à:

 

https://www.obliteratedfamilies.com/.

 

Screen_shot_2016-07-09_at_21.10.52-1468091491

 

Nous espérons aussi sincèrement que le web documentaire servira comme un rappel que Gaza n'a pas encore été reconstruit et la vie d'un grand nombre sont encore brisées. Nous espérons qu'il contribuera à une meilleure prise de conscience sur la situation des Palestiniens à Gaza, qu'ils vivent toujours sous occupation et en état de siège,. Nous espérons que le web documentaire sera vu par beaucoup et permettra de lutter contre l'indifférence.

Nous sommes infiniment reconnaissant­e­s pour votre soutien, à la fois financier et autre. Il a joué un grand rôle pour rendre les choses possibles.

Le web documentaire va croître au fil du temps. Nous sommes toujours en train de préparer des fiches thématiques qui fourniront un contexte important pour les histoires que nous présentons. Une section “ressources” contiendra une collection d'éléments supplémentaires. Et, bien sûr, les cinq chapitres restants seront publiés durant l'été. Chacun à la date anniversaire de l'attaque contre la famille particulière dont nous narrons le récit. Voici les dates exactes:

• Famille Siyam, le 21 Juillet
• Famille Balata, le 30 Juillet
• Famille Maadi, le 1 Août
• Famille Al­Majdalawi, le 3 Août
• Famille Al­Louh, le 20 Août


Nous allons également continuer à recueillir d'ajouter des éléments et fonctionnalités possibles. Celles­ci comprennent:

• des podcasts (version sonore de chaque chapitre, l'avant­propos et l'introduction)
• livret: les textes élégamment illustrés sur papier
• traduction de l'ensemble du web documentaire en arabe
• une autre année a passé: des mises à jour de Gaza.

Si vous êtes intéressés pour nous aider à réaliser certaines de ces idées, merci de nous contacter à: info@obliteratedfamilies.com.

Comme promis, les noms de toutes les personnes qui ont fait une contribution financière sont mentionnés dans la section «crédits» du site. Les récompenses correspondant à la taille du don seront expédiés en Octobre.

Une fois de plus, nous tenons à vous remercier du fond de nos cœurs. Nous espérons que vous serez satisfaits et satisfaites avec le résultat final.

Disponible

Chères supportrices et supporters,

 

Tout d'abord: un grand merci! Nous sommes très proches d'atteindre notre objectif et de publier le web documentaire et ce n'est possible que grâce à votre soutien!

 

La campagne de crowdfunding prendra fin en quatre jours, c'est donc le dernier appel. Nous vous serions très reconnaissantes de votre aide pour atteindre le plus de gens, de faire passer le mot, afin d'aller au-delà de notre objectif initial.

 

C'est notre dernière chance de recueillir suffisamment de fonds pour avoir la version imprimée du web doc, aussi dans d'autres langues, et de produire des podcasts. Merci de partager la campagne avec vos amis et votre famille.

 

 

Nous voulons aussi partager avec vous des nouvelles très encourageantes au sujet du projet:

 

  • Nous sommes honorées de vous informer que Raja Shehadeh, un écrivain palestinien renommé, a écrit une préface pour noyre web documentaire. Voici un extrait de des réflexions sur le projet:

"Ce que nous entendons à propos de Gaza, comme d'autres régions du monde déchirées par la guerre, ce sont toujours des nombres et des chiffres ; les nouvelles sont souvent si sinistres que nous sommes comme engourdis, nous ne parvenons plus à imaginer à quoi cela ressemble de vivre là bas. L'importance de ce projet, c'est qu'il nous apporte par la parole et l'image, les vies intimes et les tragédies qui atteignent les familles de Gaza. Il nous met dans l'impossibilité, nous les spectateurs et les lecteurs, de nous protéger et de ne pas ressentir profondément l'expérience de ceux qui ont vécu les bombardements israéliens de ce sombre été 2014.

 

Quand on appréhende un massacre, certains peuvent montrer un intérêt pornographique pour le sujet, de l' inhumanité, un manque d'empathie ou une attitude de voyeurisme dans leur observation des autres. Cela fut peut-être vrai pour quelques uns des soldats israéliens qui bombardèrent, dont l'un a été surpris par l'a photographe en train de sourire au moment où il tirait vers la position où elle se trouvait. Ce n'est certainement pas le cas des récits placés et narrés avec une grande sensibilité dans ce web documentaire."

 

  • Le noyau de notre équipe - Anne, Ala, Michał et Aleksander - est maintenant réuni à Berlin pour les derniers jours de travail sur la conception de site Web.

  • Le Web documentaire sera lancé le 8 Juillet, un jour plus tard que nous avions initialement prévu, le jour exact de anniversaire du début de l'offensive israélienne. Il sera publié par étapes. Dans un premier temps, cinq chapitres seront publiés. Les cinq autres seront publiés un par un, chacun lors de l'anniversaire de l'attaque sur la famille qui fait l'objet du chapitre.

  • Nous espérons qu'une fois le web documentaire sera en ligne, vous allez vous inscrire pour recevoir des mises à jour sur les progrès de notre travail.

  • La série de photos d'Anne Paq sur le projet “Obliterated Families” a reçu une mention honorable au Festival International de Photographie de Moscou (MIFA).

  • Enfin, et c'est un développement très important: le 29 Juin, la famille Shuheibar, dont l’histoire constitue l’un des dix chapitres du prochain webdocumentaire «Obliterated Families» a porté plainte auprès du Pôle français spécialisé dans les crimes de guerre du tribunal de Paris contre la société Exxelia Technologie pour complicité de crimes de guerre et homicide involontaire, avec l'assitance de notre partenaire, ACAT, une organisation française des droits humains. Le communiqué de presse de l'ACAT peut être consulté ici. La plainte est dirigée contre un fabricant français de matériel électronique Exxelia Technologies, qui a produit un composant utilisé dans le missile israélien qui aurait tué les trois enfants Shuheibar. La société, selon la plainte, pourrait être complice de crimes de guerre et homicide involontaire. La famille Shuheibar est une des dix familles dont l'histoire est narrée dans Obliterated Families. Wassim Shuheibar, lors d'une interview avec Anne Paq, lui montra un fragment du missile qui a tué sa fille et deux neveux. Il y avait écrit "FR" écrit dessus. Anne a rapporté cette information à une organisation des droits humains dans la bande de Gaza et l'affaire a commencé à partir de là. Nous espérons sincèrement que la famille trouvera au moins un semblant de justice dans la juridiction française. Nous espérons également que le cas mettra en évidence le sort des autres familles palestiniennes qui sont toujours en attente de justice. L'affaire a généré beaucoup d'attention des médias avec des articles dans le Monde, Libération, Paris Match, France Inter, L'Express, Maan News Agency, Ynet.

 

Nous vous sommes extrêmement reconnaissantes pour votre soutien et vos commentaires chaleureux. Cela compte beaucoup pour nous!

Disponible

Chers tous,

 

Nous avons dépassé les 60% de notre objectif de notre campagne de financement participatif! Nous sommes très reconnaissant-e-s envers toutes les personnes qui ont financièrement contribuées à ce projet et qui nous ont aussi témoigné leur confiance et leur soutien depuis le début.

 

La campagne va encore durer 17 jours. Merci de nous aider à passer le mot. Il nous faut atteindre beaucoup de personnes pour parvenir à notre objectif.

 

Nous esperons aller au-delà de l'objectif initial, de sorte que nous pouvons rajouter des podcasts sur le site, developper une version imprimée des histoires des familles, et enfin - une version arabe du web documentaire.

 

Nous voulions partager avec vous quelques nouvelles sur les avancées de notre travail:

Nous travaillons intensivement sur le design du web documentaire (vous pouvez en avoir un aperçu dans la vidéo), la finalisation des textes et des vidéos.

 

Notre équipe est dispersée dans différents pays: Anne est à Berlin, Ala est à Athènes et Aleksander, le concepteur du site à Varsovie! Mais ce n'est pas tout - nous collaborons avec des amis dans la bande de Gaza, en Cisjordanie, France, Royaume-Uni, et d'autres lieux. Et ça marche!

 

 

C'est vraiment excitant de voir le site web grandir sous nos yeux! Nous passons des heures à faire en sorte que les histoires soient racontées d'une manière appropriée, que les images et textes correspondent les uns des autres, et que les vidéos soient à la bonne place, afin de créer un tout qui ait du sens par rapport à chaque famille.


Il y a encore beaucoup de travail, pas seulement parce que le web documentaire sera en anglais et en français, mais aussi parce que nous avons eu quelques idées de dernière minute, qui nécessitent des recherches supplémentaires.

 

Nous avons encore un long chemin à parcourir, mais nous sommes confiant-e-s que ce web documentaire sera une documentation très spéciale.

 

Lors des deux prochaines semaines, nous allons partager avec vous un film de 13 minutes qui sera une excellente introduction et un aperçu des histoires que nous essayons de dire.

 

Encore merci pour votre soutien. Chaque fois que nous nous sentons fatigué-e-s face à cet énorme travail, il n'y a rien de mieux comme encouragement pour continuer que de savoir que tant d'amis croient en ce projet.

 

Plus de nouvelles très bientôt!