Phedre_phil_version-1420819418

En 1998, je découvre « Phèdre », et je tombe amoureux de ce personnage entier et violent... Mais la Phèdre de Racine est une Phèdre du XVI ème siècle. Celle dont je rêve est contemporaine, et je la cherche à travers de nombreux auteurs, jusqu'à cette rencontre avec le texte de Frédéric Boyer, qui lui donne le caractère que je lui prête : conquérante dans la nuit et la souffrance !

Phèdre, cette étrangère qui dérange,

Phèdre, cette contemporaine intemporelle,

Phèdre, cette amoureuse incorrigible,

Phèdre, enfant capricieuse qui après avoir conquis le cœur de son beau-frère Thésée, tombe amoureuse du fils de celui-ci !

Comment ne pas la craindre, comment ne pas la haïr, mais comment ne pas l'aimer ?

Cruelle et innocente,

Conquérante et esclave,

Amoureuse et hideuse,

Femme !

Dans ce spectacle, Nezli Berhouni sera Phèdre et Lucas Venturino sera Hippolyte.

Pour mettre avant la fragilité des personnages, j'amenerai les comédiens a utiliser les arts du cirque: fil d'équilibre pour Phèdre, boule contact pour Hippolyte.

Dsc_0079-1418732778

Les textes destinés au choeur seront mis en musique et interprétés par Fredo Faranda. Ces séquences musicales viendront selon les cas, accompagner, soutenir, ou parasiter le travail des acteurs.

Fredo est auteur compositeur guitariste chanteur.... Ancien guitariste des Lutin bleu, il est le fondateur et l'âme du groupe Valmy. ( http://www.en-apparte.com/fredo_dl.php )

Il vient de composer la musique d'une autre tragédie greque: "Antigona", de la Compagnie La Naïve.

Fredo-1418733740

Ce spectacle sera créé au théâtre de l'isle 80, théâtre permanent d'Avignon le 6 mars 2015, et tournera dans toute la région au printemps, jusqu'au 6juillet, où il rejoindra son lieu de création pour y être présenté dans le cadre du festival Avignon off 2015.

L'AUTEUR, LA PIECE

Frédéric Boyer est né le 2 mars 1961 à Cannes. Ancien élève de l'Ecole normale supérieure, il est écrivain, traducteur et éditeur. Auteur d'une trentaine de livres depuis 1991, tous publiés aux éditions P.O.L, romans, essais, poèmes et traductions. Prix du Livre inter en 1993 pour son roman Des choses idiotes et douces, et prix Jules Janin de l'Académie française pour sa nouvelle traduction des Confessions de saint Augustin (Les Aveux, P.O.L 2008). Il a dirigé le chantier de la Nouvelle Traduction de la Bible, avec de nombreux écrivains contemporains (Olivier Cadiot, Jean Echenoz, Florence Delay, Jacques Roubaud, Valère Novarina…), parue en 2001 (éditions Bayard). Depuis des années son œuvre associe l'écriture personnelle et la relecture et traduction de grands textes anciens. En 2010, sa nouvelle traduction de Richard II de W. Shakespeare (P.O.L, 2010) est montée par Jean-Baptiste Sastre, avec Denis Podalydès, dans la Cour d'honneur du Palais des papes au festival d'Avignon. Où il fait lui-même ses premiers pas de comédien. En 2012, création au Théâtre de Lorient et au Centre dramatique de Châteauvallon de sa première pièce : Phèdre les oiseaux (P.O.L, 2012), avec la comédienne Hiam Abbass.

La pièce :

Une femme revient aujourd'hui et dit s'appeler Phèdre. Elle retrouve des bribes d'une mémoire antique, d'une langue perdue et surtout d'une histoire qui n'est jamais véritablement passée. Qui n'a pas été soldée. L'histoire d'un amour qui n'a jamais réussi à dire son nom. Sans doute l'histoire secrète de tout amour. Comment transmettre aujourd'hui les histoires anciennes ? Par un acte de langage qui dirait ici : Phèdre c'est moi. Phèdre n'est pas un nom de femme. C'est le nom d'une histoire étrangère, indécise, affreuse, sans nom. Comme toutes les histoires qui vous tombent dessus. Longtemps nous avons cru qu'elles venaient du passé et qu'elles disparaissaient comme les oiseaux. Les deux personnages contemporains, Phèdre et Hippolyte, tentent devant nous de reprendre cette histoire à leur compte.

Phèdre les oiseaux est un texte dramatique écrit pour le théâtre, avec deux personnages, un chœur et une voix off. La première représentation mise en scène par Jean-Baptiste Sastre aura lieu au théâtre de Lorient, en mars 2012.

PHEDRE LES OISEAUX