Premier EP de Lembe Lokk « comment te traduire »

AIDEZ à financer le Premier EP de Lembe Lokk « comment te traduire » et son livre collector qui l'accompagne.

Visuel du projet Premier EP de Lembe Lokk « comment te traduire »
Réussi
76
Contributions
30/12/2016
Date de fin
3 180 €
Sur 3 000 €
106 %

A Nous KissKiss

A NOUS Paris
Soutenu par
TuneCore soutient le projet Premier EP de Lembe Lokk « comment te traduire »

Premier EP de Lembe Lokk « comment te traduire »

<p><strong>QUOI ET POURQUOI&nbsp;?</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>AIDEZ A FINANCER mon premier EP &laquo;&nbsp;COMMENT TE TRADUIRE&nbsp;&raquo;. L&#39;enregistrement a d&eacute;j&agrave; eu lieu en partie, le mixage et mastering sont imminents, un livre collector avec des textes et des images est en cours de cr&eacute;ation!!! MERCI !!</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>Cela fait plus d&rsquo;un an que je travaille sur mes nouvelles chansons, seule, acharn&eacute;e, exalt&eacute;e, obs&eacute;d&eacute;e, changeant la virgule 500 fois, cherchant le mot juste, la langue pendante, travaillant mes barr&eacute;s &agrave; la guitare m&ecirc;me dans le train, m&ecirc;me devant un film!</p> <p>&nbsp;</p> <p>Des chansons en fran&ccedil;ais (eh oui, tout le monde me demande, puisque je suis estonienne), pour aller jusqu&rsquo;au bout de moi-m&ecirc;me, dans cette langue, dans cette po&eacute;sie-l&agrave;.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Et puis il y a eu la confiance et l&rsquo;enthousiasme des gens, des concerts dans leurs maisons, leurs salons et appartements, dans leurs ateliers, sur leurs terrasses et jardins, et m&ecirc;me dans de vraies salles, des festivals, dans des parcs et for&ecirc;ts, de Die &agrave; Bagnolet, de New York &agrave; Nemours, de Berlin &agrave; Montreuil et Paris&nbsp;: quelle belle ann&eacute;e&nbsp;!</p> <p>&nbsp;</p> <p>C&rsquo;est l&agrave; que j&rsquo;ai d&eacute;cid&eacute; d&rsquo;enregistrer mes chansons &agrave; l&rsquo;image de ces concerts&nbsp;: live, simples, sans tricher. Pour traduire cette chose rare et fragile, la relation entre deux personnes, la vie sans brouillon, les bouts des doigts qui se touchent.</p> <p>&nbsp;</p> <p>C&rsquo;est gr&acirc;ce &agrave; vous, vos retours, que j&rsquo;ai os&eacute; cette simplicit&eacute; et c&rsquo;est pour vous que j&rsquo;ai enregistr&eacute; mes chansons.</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>AVEC QUI ET COMMENT&nbsp;?</strong></p> <p>J&rsquo;ai le plaisir et la fiert&eacute; de m&rsquo;&ecirc;tre entour&eacute;e d&rsquo;une &eacute;quipe que je voulais aimante autant que professionnelle et qui s&rsquo;est constitu&eacute;e &agrave; l&rsquo;image d&rsquo;un puzzle&nbsp;: en t&acirc;tonnant dans le vide un max pour commencer et sans un doute possible une fois qu&rsquo;ils &eacute;taient l&agrave;.</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>KARSTEN HOCHAPFEL</strong>: le musicien que j&rsquo;ai contact&eacute; pour jouer du violoncelle sur le disque et qui finalement y joue aussi de la guitare portugaise, du banjo, de la guitare &eacute;lectrique et de la basse. C&rsquo;est un musicien sensible, extraordinaire&nbsp;que j&rsquo;admire depuis des ann&eacute;es et je suis ravie de partager mes chansons avec lui&nbsp;!</p> <p><img alt="Img_1582-1478266624" height="544" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/365164/IMG_1582-1478266624.jpg" width="512" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>MALCOLM CRESPIN, </strong>le r&eacute;alisateur et co-directeur artistique du disque que j&rsquo;ai rencontr&eacute; &agrave; un carrefour o&ugrave; je me posais des questions sur mon m&eacute;tier. Les siennes &eacute;taient bien meilleures, les questions, et il a vu ce que je ne voyais pas encore. C&rsquo;est lui le premier qui m&rsquo;a aid&eacute;e &agrave; sauter du pont pour que je nage.</p> <p><img alt="Img_1586-1478267372" height="444" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/365170/IMG_1586-1478267372.jpg" width="474" /></p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>AMBROISE BORET, </strong>un ing&eacute;nieur du son d&rsquo;une incroyable pr&eacute;cision et exigence qui s&rsquo;est point&eacute; avec une montagne de patience (et de mat&eacute;riel) pour capter les moindres inflexions de la voix et de nos instruments.</p> <p><strong><img alt="Img_1581-1478266268" height="479" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/365155/IMG_1581-1478266268.jpg" width="472" /> </strong></p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>BARBARA CREUTZ </strong>une artiste et amie de longue date, inspir&eacute;e et inspirante. Elle a d&eacute;j&agrave; cr&eacute;e le clip de mon titre &quot;Kaua&quot;, il y a quelques ann&eacute;es et cr&eacute;era &eacute;galement un clip pour le titre principal de ce disque &quot;comment te traduire&quot;. Je suis heureuse qu&rsquo;elle ait aim&eacute; mes chansons et accept&eacute; de les r&ecirc;ver en images.</p> <p>&nbsp; <p>&nbsp;</p> </p> <p><strong>QUI SUIS-JE</strong></p> <p>Pour ceux qui ne me connaissent pas, je suis d&rsquo;abord une estonienne tomb&eacute;e amoureuse de la langue fran&ccedil;aise il y a bien longtemps de &ccedil;a. <strong>Lembe Lokk</strong>. Puis je suis chanteuse (Gjaar Project, IN.O.U.I, European Jazz connection, Pandemonium, Rouge Madame). Une chanteuse de la pop ind&eacute;pendante, mais j&#39;ai aussi chant&eacute; du jazz dans les clubs, du baroque dans les &eacute;glises, des chansons dans le m&eacute;tro ou de la musique contemporaine sur de belles sc&egrave;nes europ&eacute;ennes. Je suis compositrice et auteure de mes chansons la plupart du temps, que &ccedil;a soit en fran&ccedil;ais, en anglais ou en estonien (le disque pr&eacute;sent ne chante qu&rsquo;en fran&ccedil;ais).</p> <p>&nbsp;</p> <p>Il m&rsquo;arrive aussi de jouer au th&eacute;&acirc;tre en tant que com&eacute;dienne, dans des pi&egrave;ces folles et contemporaines (des auteurs et/ou metteurs en sc&egrave;ne comme Nad&egrave;ge Prugnard, Philippe Malone ou Marie-Do Fr&eacute;val) ou cr&eacute;er de la musique pour le th&eacute;&acirc;tre ou des vid&eacute;os d&#39;art. J&#39;ai ainsi foul&eacute; les sc&egrave;nes du Lavoir Moderne, du Festival d&#39;Aurillac, du Th&eacute;&acirc;tre de la Girandole &agrave; Montreuil, Th&eacute;&acirc;tre de la Mauvaise T&ecirc;te, etc, etc.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Mes po&egrave;mes et autres textes ont &eacute;t&eacute; publi&eacute;s dans un recueil <em>&laquo;&nbsp;ces longues mues&nbsp;&raquo;</em> par les Editions Rafael de Surtis et dans des revues sp&eacute;cialis&eacute;es en France et en Estonie.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Un &quot;paquet de choses&quot; passionnantes que j&rsquo;ai aim&eacute; faire et qui pour moi font sens.</p> <p>&nbsp;</p> <p>https://soundcloud.com/lembe-lokk</p> <p>www.rougemadame.com</p> <p>&nbsp;</p> <p>(R&eacute;f. salles de concert: Sentier des Halles, Trianon (Paris), Bataclan, Le Triton (Les Lilas), Th&eacute;&acirc;tre de Die, Chapeau Rouge (Carcassonne) etc</p> <p><img alt="074-1478267769" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/365176/074-1478267769.jpg" /></p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>O</strong><strong>&Ugrave;</strong></p> <p>L&rsquo;enregistrement s&rsquo;est fait dans des conditions live au Studio BKLEX &agrave; Montreuil 93. En une journ&eacute;e longue-longue, mais tr&egrave;s belle et sereine !</p> <p>Les r&eacute;p&eacute;titions ont eu lieu de Nemours &agrave; Bagnolet, dans nos cuisines et salons, au milieu des cris de nos marmailles et dans le silence de nos nuits blanches.</p> <p>Il reste le mixage et le mastering, puis la pochette et le livre sur lesquels on travaille entre Paris et Berlin.</p> <p>Et la fabrication, bien s&ucirc;r. Du disque. Et du livre collector. Last but not least.</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>CALENDRIER PREVISIONNEL DU PROJET</strong></p> <p>octobre-novembre 2016: enregistrement de 6 titres (compositions originales in&eacute;dites) dans des conditions live</p> <p>mi-novembre 2016: mixage et mastering</p> <p>mi-novembre 2016: cr&eacute;ation des visuels du disque ainsi que du livre</p> <p>fin novembre 2016: fabrication du disque et du livre</p> <p>fin-d&eacute;cembre 2016-d&eacute;but janvier: envoi des disques et des livres aux contributeurs</p> <p>janvier-f&eacute;vrier 2017: envoi des contreparties contenant le portrait</p> <p>janvier-juin 2017: concerts &agrave; domicile (ou au plus tard courant 2017)</p> <p>&nbsp;</p> <p>(d&eacute;cembre-janvier: nous d&eacute;marrons la cr&eacute;ation d&#39;un clip du titre &quot;comment te traduire&quot; avec Barbara Creutz,Pachiaudi l&#39;auteure du clip &quot;Kaua&quot; de Rouge Madame: https://www.youtube.com/watch?v=4OplTqFr3aI)</p>

À quoi servira la collecte

<p><strong>Budget&nbsp;: 4 860 euros</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>2 500 &euro;&nbsp;:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; enregistrement, mixage mastering </strong></p> <p><strong>500 &euro;&nbsp;: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cr&eacute;ation graphique&nbsp;: pochette, livre</strong></p> <p><strong>1 500 &euro;&nbsp;:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fabrication CD et livre</strong></p> <p><strong>360 &euro;&nbsp;:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; commission KKBB 8%</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>Les 3 000 euros de la collecte serviront &agrave; couvrir 60% des co&ucirc;ts de la production.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Si atteint 4 000 euros (80% des frais), ce que j&rsquo;esp&egrave;re, <strong>vous aurez tous des surprises</strong>.</p> <p>&nbsp;</p> <p>A 5 000 euros (100%&nbsp;du budget !!!), j&rsquo;organiserai <strong>une vraie sortie de disque</strong> dans une salle parisienne et vous aurez quand m&ecirc;me des surprises aussi&nbsp;!!</p> <p>&nbsp;</p> <p>Au del&agrave;, je pourrai financer le clip de &quot;comment te traduire&quot; par Barbara Creutz Pachiaudi (c&eacute;l&egrave;bre auteure du clip de &quot;Kaua&quot; de Rouge Madame&quot;) et que j&#39;aimerais sortir au printemps 2017. Il est &eacute;vident qu&#39;&agrave; ce moment l&agrave; vos contreparties seront enrichies de maintes surprises qui auront un rapport avec le clip et qu&#39;un concert/projection priv&eacute; sera organis&eacute;e pour honorer sa sortie et votre fid&eacute;lit&eacute; !</p> <p>&nbsp;</p> <p>Puis j&#39;engagerai un attach&eacute; de presse,</p> <p>puis je...,</p> <p>puis....</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>NB&nbsp;! NB ! NB ! NB&nbsp;! NB ! NB !</p> <p>Si vous voulez plus de CD et/ou des livres car No&euml;l c&rsquo;est bient&ocirc;t, vous pouvez rajouter 10 euros par livre ou par CD &agrave; n&rsquo;importe quel &laquo;&nbsp;forfait&nbsp;&raquo; et vous me dites dans un message combien de CD ou de livres vous voulez en plus.</p> <p>NB ! Rajouter 5 euros &agrave; chaque envoi international (hors France).</p>

Choisissez votre contrepartie

5 €

Livraison estimée : janvier 2017

L'EP DIGITAL est à vous pour juste 5 euros et je vous remercie du fond de mon coeur de votre soutien! MERCI
  • 9 contributions

15 €

Livraison estimée : janvier 2017

L’EP PHYSIQUE avec DEDICACE vous sera envoyé avant sa sortie officielle + la version DIGITAL de l’EP. (Notez que vous pouvez rajouter 10 euro par CD supplémentaire que vous désirez, car vous avez aussi des amis, n'est-ce pas!) (international, hors France, rajouter 5 euro svp) MERCI!!!
  • 28 contributions

25 €

Livraison estimée : janvier 2017

Un de mes POÈMES écrit à la main sur un papier spécial, L’EP PHYSIQUE avec DÉDICACE vous sera envoyé avant sa sortie officielle + la version DIGITAL de l’EP. (Notez que vous pouvez rajouter 10 euro par CD supplémentaire que vous désirez, car vous avez aussi des amis, n'est-ce pas!) (international, hors France, rajouter 5 euro svp) MERCI!!!
  • 8 contributions

35 €

Livraison estimée : janvier 2017

L’EP en vrai & un LIVRE D'ARTISTE COLLECTOR DÉDICACÉS avec les textes des chansons et autres poésies inédites, photos et création visuelle en collaboration avec VJP un artiste que j’aime depuis longtemps + l’EP DIGITAL (international, hors France, rajouter 5 euro svp) MERCI!!!
  • 11 contributions

50 €

Livraison estimée : janvier 2017

Des ENREGISTREMENTS supplémentaires (inédits! démos INAVOUABLES!) + l’EP physique & le livre collector dédicacés + l’EP DIGITAL + une carte de REMERCIEMENT. MERCI!!!
  • 5 contributions

80 €

Livraison estimée : janvier 2017

Une SURPRISE personnalisée et UNIQUE vous attend que personne d'autre n'aura + Des ENREGISTREMENTS supplémentaires (inédits! démos INAVOUABLES!) + l’EP physique & le livre collector dédicacés + l’EP DIGITAL + une carte de REMERCIEMENT. Je vous re- MERCI!!!
  • 2 contributions
  • 38/40 disponibles

100 €

Livraison estimée : février 2017

Votre PORTRAIT que je dessinerai au feutre fin à partir d’une photo que vous m’enverrez (ou celui d'un ami ou proche) + Des ENREGISTREMENTS supplémentaires (inédits! démos INAVOUABLES!) + l’EP en vrai & le livre collector (dédicacés) + l’EP Digital + une carte de remerciement (hors France rajouter 10 euros svp). MERCI de votre confiance!!!
  • 2 contributions
  • 38/40 disponibles

250 €

Livraison estimée : janvier 2017

Vous choisissez une de mes chansons et je vous l’INTERPRETE sur SKYPE en guitare voix + votre PORTRAIT que je dessinerai au feutre fin à partir d’une photo que vous m’enverrez (ou celui d'un ami ou proche) + Des enregistrements supplémentaires (inédits! démos inavouables!) + l’EP & le livre collector (dédicacés) + l’EP Digital + une carte de remerciement (pour Skype on conviendra d'une date après la fin de la collecte) MERCI-MERCI!
  • 2 contributions

500 €

Livraison estimée : janvier 2017

un MINI CONCERT ACOUSTIQUE SOLO chez vous (hors frais de déplacement si ailleurs qu’en IDF) à la date dont on conviendra ensemble. Si vous habitez vraiment à l'autre bout de la planète, on peut imaginer faire ça par internet + VOTRE portrait de vous que je dessinerai à partir d’une photo que vous m’enverrez (ou celui d'un ami ou proche) + Des enregistrements supplémentaires (inédits! démos!) + EP en vrai & le livre collector dédicacés + l’EP Digital + une carte de remerciement (pour le concert on conviendra d'une date en 2017 après la fin de la collecte) MERCI-MERCI-MERCI!

1 000 €

Livraison estimée : janvier 2017

Un CONCERT EN DUO AVEC KARSTEN et moi-même chez vous (hors frais de déplacement si ailleurs qu’en IDF) à la date dont on conviendra ensemble (vous pouvez cotiser entre amis pour le faire!) + Un PORTRAIT de vous que je dessinerai à partir d’une photo que vous m’enverrez + des enregistrement inédits, démos + l’EP en vrai & le livre collector (dédicacés) + l’EP Digital + une carte de remerciement (pour le concert on conviendra d'une date en 2017 après la fin de la collecte) MERCIMERCIMERCI!

1 500 €

Livraison estimée : février 2017

Vous êtes ADORABLE et je parie qu’on se connaît déjà. Peu importe, on se retrouve pour un CAFE et on avise: on pourrait écrire un poème, une chanson ou peindre un tableau à QUATRE MAINS ?! Toutes les idées sont bienvenues! Vous aurez évidemment aussi les CD, le livre collector, le dessin, les démos inédits et le CONCERT en bonne et due forme si vous le souhaitez. (on se contacte pour les dates après la fin de la collecte) MERCIMERCIMERCIMERCI!

Faire un don

Je donne ce que je veux