+ que Noël est le septième livre de ma très petite et artisanale maison d'édition (spécialisée dans les livres d'images), et le premier qui s'adresse à un public d'enfants (à partir de 6 ans). J'avais ce projet depuis des années (au moins 4). J'ai gardé le texte assez longtemps dans mes tiroirs, un peu absurde et qui envisage Noël sous un jour où le quotidien côtoie le merveilleux. L'histoire commence par : " ce jour là Noël est tombé le même jour que Pâques et que l'anniversaire de Blanche Neige". J'avais en tête les contes n°1 de Ionesco que j'adore et qui me font vraiment rire.

J'ai commencé par dessiner les personnages, les nommer, en regardant les gens autour de moi, tiens cette jeune femme, j'aimerais bien que ma Blanche Neige lui ressemble. Tiens, celui-là je vais l'appeler désabusé, il me fait bien penser à quelqu'un...j'ai commencé à faire des esquisses préparatoires comme ici,

Recherche_prince__pn_et_rennes_kk

( de gauche à droite, ils s'appellent finalement Copain et Copain, Bogoss, Désabusé, Blanche Neige, Lapin,Momol et Chipounet),puis, pour la plupart d'entre eux j'ai réalisé de petites figurines en tissu que j'ai cousues.

Beaugos_essai_2004_copy

Je les ai ensuite retravaillées par ordinateur ( là c'est le personnage tissu qui m'a permis de faire Bogoss), à certains j'ai rajouté des cheveux , en scannant des poils de pinceau pour Blanche Neige, Cheveux_bn001prkk

de la bourre de coussin pour la barbe du père Noël. J'ai essayé de scanner toutes sortes de matières, de constituer une espèce de bibliothèque.

D'assemblages de tissus et de ces matières et de petits objets scannés, d'images fabriquées par ordinateur, sont nées les illustrations. Pas trop de rose ni de paillettes, ma Blanche Neige ne ressemble pas à celle de Walt Disney.

Il fallait trouver la maison de Blanche Neige, inventer l'intérieur de sa maison, chacun de ses objets, ce que l'on voit ou pas de ses fenêtres, gros plans ou plans large, l'atmosphère qui est assez importante dans le livre, ce que l'image rajouterait par rapport au texte...

Ma sœur Hélène qui vit en Grèce a trouvé les petits noms grecs des nains l'été dernier. Le texte a été traduit en Grec par Delphine et Maria, des amies bilingues, et en janvier 2013 j'ai pu présenter les planches de ce futur livre à Patras en Grèce, grâce à l'invitation de l'association franco-grecque to steki mas.

Affiche_grecque

Ça a donné lieu dans la foulée à un atelier là-bas avec Maria et Danielle et des enfants de 5 à 15 ans (Ils devaient donner une suite à mon histoire).

De retour en France j'ai trouvé plein de petites modifications à apporter à mon futur livre ( même si l'essentiel y était déjà).

Puis j'ai réalisé un tiré à part (texte en français depuis lors) que j'ai présenté lors d'un salon au printemps, cela m'a permis de "tester l'objet" de me rendre compte de l'importance de l'épaisseur de la couverture, mais aussi de voir que les lecteurs aimaient bien ce livre. A chacune des étapes j'ai amélioré quelque chose. Je l'ai fait lire à des enfants et à des adultes en écoutant attentivement leurs retours.

ce livre en couleur doit être peu solide, je ne peux pas l'imprimer sur ma petite imprimante et je pense qu'il pourra assez bien marcher.

C'est la première fois que je lance une souscription pour financer la sortie d'un de mes livres. Cette fois-ci je me sens bien prête!

Verso_fly_retkkb_copy

Kissbankers, je compte sur vous pour la suite!

+ que Noël, souscription pour un livre pour enfants