Regla (Cuba)

<p> Je suis Nicola Lo Calzo, photographe. Je travaille plus particulièrement sur les concepts d'<strong>identité,</strong> de <strong>minorité </strong>et de <strong>contre-pouvoir</strong>.</p> <p>  </p> <p> Je porte un regard attentif sur les groupes marginalisés (par la classe, le genre, l'orientation sexuelle ou la race), leurs stratégies de survie et de résistance. Mon travail est régulièrement publié par le New Yorker, Le Monde, le Times, Internazionale et d'autres média internationaux. Ce projet, pour lequel nous sollicitions votre participation, sera mon quatrième livre, après <u>Obia</u> (Kehrer), <u>Inside Niger</u> (Kehrer) et <u>Morgante</u> (Alinari).</p> <p>  </p> <p> Depuis maintenant près de cinq ans, je travaille sur un projet de recherche à long terme intitulé "Cham", à travers lequel je documente les multiples descendances et les manifestations diverses des <strong>mémoires de l’esclavage colonial</strong>, des <strong>résistances</strong> à celui-ci, de ses <strong>abolitions</strong>. Je documente ces mémoires parce qu’elles font œuvre de vie, parce qu’elles irriguent notre présent de savoirs et d’une connaissance de l’autre qui nous est essentielle. Cette quête m’a amené des rivages de l’Afrique de l’Ouest, aux périphéries de Port au Prince, en passant par les Mornes de la Guadeloupe, les quartiers oubliés de la Nouvelle Orléans, les rives du fleuve Maroni, et les faubourgs de Santiago de Cuba.</p> <p>  </p> <p> Avec <u>Regla</u>, je dévoile <strong>une réalité méconnue de Cuba. </strong>A travers quatre différents voyages entre 2015 et 2016, j'ai pu raconter et photographier l’existence d<strong>’espaces de liberté et de résistance</strong> qui sont définis par des pratiques et des relations au monde issues des communautés afro-cubaines descendantes des esclaves et qui s’incarnent autant dans les sociétés secrètes et les confréries séculaires que dans le jeune mouvement urbain des <strong>raperos</strong>.</p> <p>  </p> <p> A Cuba, le mot R<u>egla</u> est chargé de plusieurs significations, avant tout c'est le nom de la ville portuaire Regla, située à la peripherie de la Havane, un des plus importants centres religieux du pays. Regla fait également référence aux trois religions majeures afro-cubaines, la <u>Regla de Ocha</u> (c'est à dire la <em>Santeria</em>), la <u>Regla del Palo </u>(c'est à dire le <em>Palo Monde</em>), et la <u>Regla Abakuà</u>. Enfin, en espagnol, Regla signifie la règle, le précepte, et par métonymie le régime cubain.</p> <p>  </p> <p> <strong>Ce crowdfunding</strong> servira à couvrir une partie des coûts de production du livre. Regla sera publié par la maison d'éditions <a href="https://www.kehrerverlag.com/" target="_blank">Kehrer</a>, specialisée dans l'édition de livres photo, en collaboration avec <strong>l'agence à Paris</strong> et l'agence photographique <a href="http://luz.it/" target="_blank">Luz</a>, et le soutien précieux du <a href="http://www.buchetponsoye.org/" target="_blank">Fonds de Dotation Buchet-Ponsoye</a>. </p> <p>  </p> <p> <img alt="Livre_regla_cover-1486120957" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/390127/Livre_Regla_cover-1486120957.jpg"></p> <p> (Couverture provisoire du livre Regla)</p> <p>  </p> <p> <img alt="Dsc_8208-1486374935" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/390847/DSC_8208-1486374935.jpg"></p> <p> (une photo du photographe pendant son dernier voyage à Cuba lors des jours de deuil national pour la mort de Fidel Castro).</p> <p>  </p> <p> <u>Regla</u> a été exposé en 2016 en France au Festival  <strong>Portrait(s)</strong> à Vichy et au Cambodge au Photo Festival d'Angkor. Une exposition est en cours de préparation à Bogota avec la galerie la Balsa Arte dans le cadre de la Biennale Fotografica Bogota 2017.</p> <p>  </p> <p> <img alt="Regla_vichy_centreculturel_velry-larbeaud_01-1486635811" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/391962/REGLA_VICHY_CENTRECULTUREL_VELRY-LARBEAUD_01-1486635811.JPG"></p> <p> (Exposition de Regla au Festival Portraits à Vichy en 2016)</p> <p>  </p> <p> Le <strong>Livre Regla</strong> s’inscrit dans la continuité du livre <a href="https://www.kehrerverlag.com/en/nicola-lo-calzo-obia-978-3-86828-647-2?___from_store=de" target="_blank">Obia</a><u> </u>(sur les communautés marronnes en Guyane française et au Surinam), avec l’objectif de constituer au fur et à mesure une collection homogène de tous les travaux photographiques faisant partie du projet "Cham" cette recherche à long terme. Pour cela, le format du livre est constant : 19 x 24cm.</p> <p>  </p> <p> Le livre est organisé en<strong> deux parties principales</strong>, une partie iconographique et une partie de textes, chacune imprimée sur un papier d’une texture différente. Les textes seront écrits par plusieurs auteurs et éclaireront les questions sociétales soulevées par ce travail dont Nancy Morejon, poétesse, essayiste, critique littéraire, traductrice de poésie française et francophone.</p> <p>  </p> <p> <img alt="03_doppia_regla_libro-1486638269" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/391985/03_Doppia_Regla_libro-1486638269.jpg"></p> <p> (une double page du livre).</p> <p>  </p> <p> Le récit photographique se développe ainsi : la mémoire du marronnage, les <u><em>comparsas</em></u> du Carnaval <em>santiaguero</em>, les confréries séculaires<em> <u>Cabildos de nation africana</u></em>,  les familles de <u><em>Santeria</em> et <em>Palo monte</em></u>, la<u> <em>franc-maçonnerie</em></u>, la société secrète masculine <u><em>Abakuà </em></u>et en dernier le mouvement <u>hip-hop cubain.</u></p> <p>  </p> <p> <img alt="04_doppia_regla_libro_2-1486638289" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/391986/04_Doppia_Regla_libro_2-1486638289.jpg"></p> <p> (une double page du livre).</p> <p>  </p> <p> <img alt="Img_1324-1486121420" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/390130/IMG_1324-1486121420.JPG"></p> <p> (Leandro montre une parution de Regla dans Libération).</p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="06_internazionale-1486638304" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/391987/06_Internazionale-1486638304.jpg"></p> <p> (Parution de Regla dans le magazine italien Internazionale, 2016)</p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="08_smithsonian-1486638316" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/391988/08_Smithsonian-1486638316.jpg"></p> <p> (Parution de Regla dans le magazine américain Smithsonian, 2016)</p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="09_newyorker-1486638339" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/391989/09_NewYorker-1486638339.jpg"></p> <p> (Parution de Regla dans le <a href="http://www.newyorker.com/culture/photo-booth/vital-rituals-of-the-afro-cuban-underground" target="_blank">New Yorker</a>, 2016)</p> <p>  </p> <p> Ce projet bénéficie du soutien de:</p> <p> <img alt="Logos_kisskissdef-1493362823" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/418149/logos_kisskissDEF-1493362823.jpg"></p>