Partecipa alla produzione del corto d'animazione che narra la magia di una città che, addormentandosi, si anima...

Large_titolo_copy-1493918438-1493918455

Présentation détaillée du projet

Présentation détaillée du projet

Trieste Sogna est un court-métrage d’animation en cours de réalisation, né grâce à la rencontre chanceuse entre artistes et professionnels travaillant à Trieste.

Les dessins de l’illustratrice Paola Ramella ont fasciné Carmelo Settembrino (professionnel de la vidéo et de la communication, metteur en scène de court-métrages et spot publicitaire) qui a décidé de diriger la mise en scène du projet avec le scénario de Guendal (auteur de nouvelles, romans et BD).

Cette fois, c’est une petite fille qui raconte au grand-père une légende contemporaine : ce qui se passe quand, en s’endormant, Trieste prend vie.

Des flots de la mer s’érige une femme géante qui, en appuyant sur la bitte d’amarrage ornée de la Rose des vents et située sur le « Molo Audace », amorce une série d’événements magiques et surréels : grâce à son enchantement les statues prennent vie, le Parc de Miramare se comble de dinosaures alors que le sphinx s’érige majestueux, et de plus en plus d’évènements fabuleux se déroulent : les arbres nagent et l’artiste Timmel peint dans la réalité une femme astronaute.

 

POURQUOI

Trieste est souvent décrite comme une ville d’une certaine façon endormie, lointaine, suspendue entre passé et futur, entre fantaisie et réalité. C’est vraiment pour son atmosphère si unique, pleine de caractère, d’art et d’histoire, que nous ne voulons pas la réveiller d’une façon brusque ; mais nous souhaitons la faire connaitre et aimer autant que nous l’aimons dans son exceptionnelle et singulière dimension de rêveuse.

On a d’ores et déjà réalisé une bande annonce de 2 minutes trente uniquement grâce à la passion pour ce projet qui a été présenté comme Evènement spécial le 21 mars dernier, simultanément au prestigieux festival du court-métrage de Cortina et au cinéma Nazionale de Trieste. La bande annonce a obtenu une très bonne réponse du public et des hommes du métier, si bien qu'elle a reçu le prix Lenovo Yoga Book pour l’originalité de l’idée et du projet et une marraine exceptionnelle en la personne de l’actrice sicilienne MariaGrazia Cucinotta.

https://www.youtube.com/watch?v=A0WuQMysk8o

 

COMMENT

 

Le langage utilisé est celui de l’animation avec un peu du cinéma, de court-métrage, de BD et d' illustration. Chaque seconde est réalisée par un nombre de photogramme compris entre 12 et 25 (dans ce cas il ne s’agit pas des photos mais des dessins !) que notre œil perçoit comme un fil fluide et continu.

Le processus de réalisation est donc long et cher, mais le résultat final est incomparable.

Dans ce projet nous jouons avec différentes techniques : quelques un des lieux réels qui sont bien reconnaissables dans nos dessins, sont ensuite repris en vidéo pour créer un animatic, c’est-à-dire que le dessin est mis en mouvement grâce à la vidéo. Cette technique permet un mélange entre réalité et dessin, cela peut donc arriver que les bâtiments soient dessinés mais que les vagues de la mer soient réels.

Les temps et les couts sont différents par rapport à un court-métrage mais nous croyons que le langage de l’animation est le bon moyen pour raconter la magie de notre histoire.

Ce qui a également donné vie à notre projet : les planches de Paola Ramella, illustrations visionnaires qui nous ont catapulté dans la dimension onirique de cette histoire.

En soutenant le projet, tu nous permettras de terminer les planches ; qui sont au nombre de 5 aujourd’hui sur un total de 12 prévues dans le scenario.

 

QUI SOMMES-NOUS :

Trieste sogna nait de l’expérience et de la passion des professionnels de Trieste (ou naturalisés, par exemple Carmelo, par amour) tous tombés amoureux de Trieste, tant et si bien que dans des précédentes expériences ils se sont déjà amusés et engagés à la raconter, chacun dans son métier.

A partir de la première rencontre avec Paola s'en sont suivies d'autres à travers lesquelles l’équipe a grandi, équipe qui se présente aujourd’hui comme suit :

 

Paola Ramella (projet)- née à Trieste, où elle vit et travaille. Dessinatrice autodidacte, elle a publié plusieurs BD parmi lesquelles « Lions & Saints » ed. Esaedro et «  Il verde bisbiglio ed il viola pensiero » ed. Safarà. Une nouvelle publication est prévue pour avril : la BD « Sergio Ramelli ». Créatrice de Tergestea et porte-parole du salon de la BD de Trieste « Fumettipergioco » Paola enseigne le dessin et l'illustration à l’école GRAFITE de Trieste.

Guendal (scénario)- écrivain et scénariste, il habite et travaille à Trieste. Auteur de nouvelles (entre autres «  Senza nome » a obtenu le prix Silmaril 2005), de romans («  Splende alto e tutto illumina ») et de BD (« Lions & Saints », « Il Verde Bisbiglio ed il Viola Pensiero » avec Paola Ramella).

Carmelo Settembrino (mise en scène, montage et composting) – après son mémoire sur le Cinéma Musical, un Master en publicité et des cours de montage cinéma à Cinecittà c/o  Officina59/Proxima et celui d'Expert en Communication sociale, inscription à l’Ordre National des journalistes, il travaille comme copywriter, monteur, assistant metteur en scène, producteur créatif, professeur de langages et communications audiovisuels pour la télé et plusieurs producteurs de Rome. Il arrive à Trieste en 2009 et y réalise plusieurs spots publicitaires, court-métrages, documentaires, coulisses, vidéoclips et promos théâtrales (spot officiel de UniTs, A Trieste Viva !, Kleine Berlin, Stravaganza, Nello Pacchietto dipinge la poesia, Riccardo Cinalli la metafora del perturbante, pour en citer quelques-uns). Il est associé et producteur créatif de Formedia comunicazione srls.

Marco Podda (musique originale)- Compositeur polyédrique et versatile, diplômé en guitare et expert de la voix chantée et parlée. En plus de trente ans d’activité il a écrit des musiques de scène pour plus de 80 spectacles, il a créé plus de 200 opus parmi lesquels 70 édités et a coopéré avec Giorgio Pressburger dans des cours de « Musique pour le théâtre» au DAMS de Gorizia. Le Théâtre Verdi de Trieste lui a commandé pour l’année 2019 un opéra sur le texte de Claudio Magris. Il a obtenu plusieurs prix nationaux et internationaux et ces œuvres musicales ont été jouées en Italie et à l’étranger, éditées par Carrara, Pizzicato Verlag Helvetia et enregistrées par Tactis, Audio Ars Studio, Erato, Rivo Alto et par la RAI nationale. Ces compositions ont été achetées et conservées par la Bibliothèque Fédérale des Etats-Unis et par la Bibliothèque Nationale Helvetica.

Denis Rapisarda (animation)- Jeune créatif né à Trieste, fasciné par le monde vidéoludique et par le dessin, il commence à se dédier à l’animation pendant son parcours scolaire en rentrant dans les 10 finalistes du concours « Pesca uno spot » lors de la 16ème édition du video festival « Vivereilmare ». En 2014 il a travaillé pour le « Sulake Corporation Oy » dans la réalisation de court-métrage d’animation ; ensuite il a créé des animations pour le spot publicitaire d’un jeu de table et en 2016 il a participé au festival « TACT » comme cameraman et monteur vidéo. Depuis 2017 il s’est lancé dans l’aventure de Trieste Sogna en se chargeant des animations.

 

Mirella Benes (animation)- Triestine, artiste visuelle. Elle a d’abord étudié au conservatoire Tartini de Trieste à l’Ecole de Musique et de nouvelles technologies et s’est ensuite spécialisée dans la vidéoanimation à Bratislava àl’Ecole de cinéma VSMU. Elle collabore avec différents studios et institutions européennes, a déjà réalisé 3 films d’animation avec des productions internationales ; parmi lesquelles on retrouve le film Oscar nomination 2017 pour le meilleur long-métrage d’animation « The red turtle » mis en scène par Dudok De Witt.

En plus de Features animated films, elle travaille aussi pour des séries Télé réalisées en animation, court-métrages, vidéo-animations et publicités. Grâce à ces études et à différents ateliers de spécialisation qu’elle a fréquenté en Europe (Allemagne, Croatie, Hongroie), elle connait et utilise plusieurs techniques de vidéoanimation : dessin classique, Stop motion, animation digitale 2D et 3D.

Francesco Morosini (sonore)- CEO de A Lab SRLS, il est technicien du son certifié AITS. Depuis plus de vingt ans il travaille entre prise en direct et travail de post production et soud design, il a collaboré avec de nombreuses productions nationales et internationales, quelques-unes ont obtenus des prix prestigieux, parmi lesquels nous rappelons « L’ultima spiaggia » de Davide del Degan et « Thanos Anastopulos » présenté au Festival de Cannes en 2016 dans la section Special Screenings, « Dancing with Laria » de Ivan Gergolet qui a obtenu le Nastro d’argento 2011.

Fabiana Bisulli (voix)- passionnée de musique depuis toujours, elle se tourne vers le chant et vers toutes les différentes utilisations des cordes vocales. Elle s’est approché de la Radio comme un jeu à l’âge de 19 ans et les expériences dans des networks nationaux à Rome et Milan l’ont confirmé en tant que vrai et propre travail. Elle a travaillé au doublage des dessins animés, aux spots publicitaires et dans des émissions radio ; parmi ses expériences les plus belles et importantes celle de Radio Capital qu’elle a toujours aimé. Depuis l’été dernier elle collabore avec la Rai Régionale de Trieste où elle a été responsable de deux émissions, l’une sur les talents originaires du FVG et l’autre sur la cuisine régionale.

Adriano Giraldi (voix)- il est né à Trieste et il s’est formé à l’Ecole du Piccolo Teatro de Milan. Il a débuté en 1981 avec la compagnie théâtrale du Teatro Stabile del Friuli Venetia Giulia dans « Karl Valentin kabaret » mis en scène par Giorgio Pressburger.

Il a ensuite travaillé au Teatro Stabile di Roma avec Luigi Squarzina, à l’Olimpico de Vicence avec Sando Sequi, à Bologne avec Leo De Berardinis et à San Marin avec Krzystof Zanussi.

Cristina Milovan (responsable technique)- Née à Trieste où elle découvre sa passion pour le cinéma dès son enfance. Après avoir vécu à Hong Kong et au Canada pendant son adolescence, elle va vivre en Angleterre où elle étudie cinéma, théâtre et télévision à l’université de Reading. Elle travaille comme monteur à Londres dans une société de production d’animation cinéma puis retourne à Trieste en 2015 où elle continue à travailler dans la post production et collabore à plusieurs projets liés au territoire de Trieste. Elle a déjà collaboré avec Carmelo 7mbrino à différents projets parmi lesquels le court-métrage » Kleine Berline- La Piccola Berlino di Trieste » et un spot qui a obtenu le prix du concours Street view live contest TurismoFVG.

Alessandro Bolettieri (Bureau de presse et communication)- Diplômé en Science de la communication, il s’est spécialisé en cinéma et édition à Rome, et ensuite en planification et marketing culturel. Du point de vue professionnel il s’occupe de la communication à 360° en travaillant comme web designer dans une société de communication visuelle en Espagne, comme développeur, toujours à Rome, dans une société de ICT puis de nouveau comme webmaster freelance ; il rédige des blogs et des campagnes de communication pour différentes associations et projets cinématographiques, il travaille comme éditorial graphique, est responsable d’un programme radio musical et est finalement arrivé au domaine de l’editing vidéo et du montage vidéo. Animé par une forte curiosité il est toujours prêt à apprendre de nouvelles choses pour « évader » de la condamnation à faire toujours la même chose pendant toute sa vie ! Il considère que la frontière entre veille et rêve est plus subtile que ce que l’on pense habituellement.

Lorenzo Sciuca (vidéo operateur)- Né en 1988 à Trieste, on lui donne un appareil photo et il passe son enfance et son adolescence à prendre des photos. A 18 ans il reçoit sa première caméra et en 2008 il gagne le concours « Questa volta metti in scena l'onda ». En 2011 il participe à un concours de productions audiovisuelles organisé par Radio in Corso, puis commence sa collaboration avec Blooperslab qui l’amènera à prendre part à différents projets. En 2014 il se diplôme en Communication Multimédia et Technologie de l’information à Pordenone. En 2016 il part pour aller travailler comme photographe aux Canaries, puis rentre à Trieste et reste à la recherche de projets et nouvelles aventures.

Radio In Corso est une association de promotion sociale et la web radio de l’université de Trieste.

Elle offre une formation et des services dans la communication à 360 degrés.

Média d’information reconnu comme meilleur web radio du Frioul-Vénétie julienne depuis une décennie, elle est engagée dans la promotion et la valorisation de tous les milieux qui expriment des contenus de valeur et d’esprit créatif.

À quoi servira la collecte ?

Avec le résultat de la récolte, nous voulons couvrir une partie des charges déjà soutenues et soutenir la réalisation du court-métrage. 

Le budget total qui sert à notre projet est de 60000 euros, dont une partie que nous sommes en train de recevoir par des sponsors privés. L’intérêt vers le projet est très concret même du côté des institutions et des organismes publiques. 

Grace à ta contribution nous pourrons

-terminer l’animation; comme nous avons expliqué, un travail long et cher ; 

-rembourser les professionnels qui ont collaboré et les autres qui collaboreront dans la finalisation du produit ; 

- faire la promotion de Trieste Sogna dans les plus prestigieux circuits liés à ce langage : festival, kermesse, concours ;

-confectionner et distribuer le court-métrage avec les planches de Paola Ramella.

Nous avons besoin de ton aide pour réaliser ce rêve et partager avec le maximum de gens cette histoire extraordinaire, et peut être la faire devenir un mythe contemporain.

Le choix de nous adresser à vous est le résultat du désir vous faire part de Trieste Sogna à travers votre soutien. Nous aimons l’idée que chacun d'entre vous aura un morceau de ce travail, car le cinéma Indépendant dépend de toi!        

 

Derniers commentaires

Thumb_default
Ciao Carmelo, scusa se ci ho messo cosi tanto... ti voglio bene, e spero che i tuoi sogni diventino realta'
Thumb_default
Forza Paola!
Thumb_default
успех!!!