Un spectacle franco-grec en route pour le Festival d'Avignon AU SECOURS... ΒΟΗΘΕΙΑ... SOS...!!!

Large_photo_golfo

The project

 

Koukis_2_day_proves__132_-edit

 

GOLFO, l'histoire d'un amour version grecque

Là où dialoguent les cultures 

 

 

Après le succès rencontré en Mars/Avril 2013 à Paris, la compagnie 'Les Hypocrites' se présente pour la première fois au festival OFF d’Avignon 2013.

 

 

Programmation :

Du 8 au 31 juillet 2013 à 21h45 au Théâtre de l’Esperluette (8 rue Ledru Rollin, Avignon)

 

Durée : 1h10

Tout public

 

 

 

 

Péloponnèse - Grèce, 1893

 

 

Gólfo tombe amoureuse du gaillard du village, le jeune berger Tássos. Un beau jour, Tássos, prend la décision de demander à Gólfo de l’épouser mais très vite il la reniera pour les yeux de la riche fille du maître berger.

 

Paris - France, 2013

 

A travers d'un texte original et avec des chansons traditionnelles, Zoé, Orestis, Dimitra, Ilios, Hélène, Alexandros, Eleni et Georges nous racontent l’histoire de Gólfo et de Tássos.  Avec un regard contemporain, ils mêlent le passé et le présent, le grec et le français, dépassant les frontières géographiques.

 

Koukis_2_day_proves__89_

 

Πελοπόννησος - Ελλάδα, 1893

 

Η Γκόλφω ερωτεύεται το πρωτοπαλίκαρο του χωριού, το βοσκό

Τάσο. Για δυο χρόνια ο έρωτάς τους θα μείνει κρυφός. Ώσπου ο Τάσος

αποφασίζει να ζητήσει σε γάμο την όμορφη Γκόλφω. Η αγάπη τους

όμως κλονίζεται. Ο φτωχός Τάσος θα αρνηθεί την αγαπημένη του για

τα μάτια της Σταυρούλας, της πλούσιας κόρης του τσέλιγκα Ζήση.

 

Παρίσι - Γαλλία, 2013

 

Η παράσταση αναφέρεται στον έρωτα δυο νέων, σ'ένα περιβάλλον

βουκολικών παραδόσεων. Μέσω του ιδιότυπου κειμένου και των

παραδοσιακών τραγουδιών, η Ζωή, ο Ορέστης, η Δήμητρα, ο Ήλιος, η

Ελένη, ο Αλέξανδρος, η Ελένη και ο Γιώργος, μας αφηγούνται την

ιστορία της Γκόλφως και του Τάσου. Με μία πιο σύγχρονη ματιά,

μπλέκουν το παρελθόν με το παρόν, τα ελληνικά και τα γαλλικά,

ξεπερνώντας τα γεωγραφικά πλαίσια.

 

Koukis_2_day_proves__205_-edit

 

Koukis_2_day_proves__114_

 

Echos - Presse : 

 

http://mp-radio.fr/2013/03/13/theatre-de-verregolfo-lhistoire-d-un-amour-version-grecque/

 

http://www.tovima.gr/culture/article/?aid=499966

http://www.efsyn.gr/?p=29764

http://www.protothema.gr/Stories/article/?aid=265175

 

 

Koukis_2_day_proves__110_

 

Mise en scène - Adaptation :

Alexandros Giannou / Eleni Apostolopoulou

 

Avec :

Zoe Corraface, Dimitra Kontou, Ilios Chailly, George Koulouris, Orestis Gargoulakis, Alexandros Giannou, Eleni Apostolopoulou, Hélène Chalastani

 

Direction Artistique / Scénographie : Manolis Ntourlias

Lumières : Pierre-Arnaud Briot

Musique : Orestis Kalampalikis

Chorégraphe : Ioannis Michos

Traduction : Zissis Ainalis

Chargé de Production : Christina Lekkaki

Chargé de Communication : Fotis Liatsos, Aggeliki Poulou

 

 

Img_0854

 

 

 

Curriculum vitae

 

Alex_golfo

 

 

Alexandros Giannou (comédien, metteur en scène)

 

 

Né en 1983 à Paris, il est d'origines Grecque et Française. Après 4 ans d’études dans une école supérieure d'art dramatique à Athènes, il obtient son premier rôle pour la télévision nationale de Grèce dans la série 'Loufa & Parallagi' et il continue pendant 3 ans dans la série 'Faites comme chez vous', version grecque. Ensuite, il joue au cinéma (Nisos, La chasse au trésor') ainsi qu' au théâtre grec ('Quisaittout et Grobeta', 'Dromos', 'Pet City') en ayant des rôles principaux. Il a collaboré avec A. Angelopoulos, V. Thomopoulos, N. Perrakis, N. Grammatikos, C. Dimas et G. Lanthimos. En 2010, il arrive à Paris pour suivre une formation de Méthode Stanislawski. Il participe dans des court métrages, dont un sélectionné dans des festivals français. En France, il a travaillé avec Ann Moradian pour 'Medussa Project', spectacle théâtre-danse. Actuellement, il travaille pour la piece 'Golfo, l'histoire d'un amour version grecque' , spectacle franco-hellénique, comme metteur en scène et comédien. 

 

 

Eleni_golfo

 

 

Eleni Apostolopoulou (comédienne, metteur en scène)

 

 

Formée à l’école supérieure d'art dramatique Iasmos, elle a collaboré avec Alexandre Nailly pour le long métrage 'Telemachy' qui va sortir en salles en printemps 2013. Elle a travaillé en tant que comédienne dans plusieurs productions théâtrales en Grèce, comme 'Les menteurs' d'Anthony Neilson, 'La casa de los siete balcones' d'Alejandro Casona, 'Ismini' de Yiannis Ritsos, 'Jeux de regards' d'Elias Canetti ainsi que dans divers séries télévisés comme 'Les enfants de Niobe' de Kostas Koutsomitis à la télévision nationale, 'Terre et Ciel' de Grigoris Karantinakis, 'Dixième péché' de Panos Kokkinopoulos, 'Déjà vu' de Lefteris Haritos. Elle a également tourné pour le cinéma grec dans 'La femme est …', long métrage d'Antonis Kafetzopoulos ainsi que pour nombreux court métrages. Actuellement, elle met en scène et elle joue dans le projet théâtrale 'Golfo, l 'histoire d'un amour version grecque'. La pièce a été présentée pour la première fois à Paris en Mars 2013. 

 

 

Zoe_golfo

 

 

Zoé Corraface (comédienne) 

 

Zoé Corraface est une comédienne et chanteuse d'origines Américaine et Grecque. Après 3 années d'écoles à Paris, elle décida de faire des stages de comédien à Londres et New York, ainsi que continuer à se faire coacher en chant. Elle finit par trouver son bonheur auprès de Scott Williams, metteur en scène et coach Américain enseignant la méthode Meisner. Professionnellement, elle obtenu un premier rôle dans une série pour France 2 intitulé "Nos années Pension", prêta sa voix à  l'occasion de l'enregistrement du doublage du dessin animé français "Les Lascars" pour la version américaine, fit plusieurs courtmétrages dont un sélectionné dans plusieurs festival nommé "Vanilla Poison", ainsi que quelques comédies musicales dont "Casanova, le pouvoir de l'amour". Après avoir joué pendant le festival d'Avignon 2012 dans "Bobby Joe, roi des mers" spectacle jeune public écolo récompensé par Avignon du prix "Tournesol", elle continua à jouer ce spectacle partout en France. Puis, fut prise pour jouer dans la deuxième création de cette compagnie , la pièce "Capt'ain Bib et la fée Flora" , également un spectacle jeune public écolo. Actuellement, elle tient le rôle principal sur "Golfo, l'histoire d'un amour version grecque''.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Why fund it?

 

Cette collecte servira à financer la participation de notre spectacle au Festival d'Avignon 2013 : 

la location de la salle,

le transport des artistes et du matériel (Paris - Avignon - Paris),

l’hébergement des artistes,

l'indémnisation alimentaire,

la réalisation des supports de communication (création et impression affiches, flyers…).

 

 

Χρειαζόμαστε την υποστήριξή σας για να ταξιδέψουμε στην Avignon και να παρουσιάσουμε την παράστασή μας στο Φεστιβάλ τον Ιούλιο του 2013. 

 

Με αυτό το ποσό θα μπορέσουμε να καλύψουμε τα βασικά έξοδα : 

ενοικίαση αίθουσας, 

μεταφορά καλλιτεχνών και σκηνικών, 

διαμονή και σίτιση καλλιτεχνών, 

επικοινωνία (αφίσες, διαφημιστικά φυλλάδια κτλ.). 

 

On vous remercie d'avance pour votre générosité.  

 

Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για τη γενναιοδωρία σας. 

 

 

 

 

 

 

Thumb_photo9
Les Hypocrites

Les Hypocrites La compagnie théâtrale "Les Hypocrites" est née à Paris en 2012. Notre objectif est la présentation de pièces grecques en France et dans d'autres pays européens. Ses membres sont d'origines grecque et franco-grecque, ils sont professionnels dans différents domaines artistiques (comédiens, musiciens, scénographes etc.).  

Newest comments

Thumb_default
Tenez fort les hypocrites!!!!!
Thumb_default
Ελπίζω όλα να είναι καλά. C'est la dernière ligne droite. Relancez vos amis, vos proches et moins proches, par mails, facebook, twitter, par téléphone. Allez, cela doit marcher. Accrochez-vous. J'ai vu votre spectacle à Paris et nous nous croiserons sans doute dans les rues d'Avignon en plein tractage ! A bientôt. Courage...&... Επιμονή. Φιλικά. Nathalie P.
Thumb_default
Μπράβο παιδιά!!! Δώστε τα όλα και είμαι σίγουρη ότι θα σκίσετε!