Les voix de l'univers carcéral

<p>                     Sous le parrainage du photographe<strong> REZA</strong></p> <p>                            et du dessinateur <strong>BERTHET ONE</strong>, </p> <p>  </p> <p>                     L’exposition internationale d’art créé en prison</p> <p>                           <strong>“Un demi-mètre carré de liberté”</strong></p> <p>  </p> <p>      en partenariat avec l’Association “<strong>Art and Prison e.V.</strong>”, Allemagne,</p> <p> <strong>                        la Fondation Koestler Trust</strong>, Royaume-Uni,</p> <p>                                  et l’Association <strong>Carceropolis</strong></p> <p>  </p> <p> <img alt="Un_programme_in_dit-1409158667" height="89" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115177/un_programme_in_dit-1409158667.jpg" width="388"></p> <p>  </p> <p> Du 16 octobre au 14 décembre 2014, Dorothy’s Gallery, American Center for the arts, accueille, pour la première fois à Paris, « Un demi-mètre carré de liberté ».</p> <p>  </p> <p> <strong>Cette exposition internationale d’art rassemble 150 œuvres créées dans les prisons de plus de 40 pays mises en lumière par un programme de rencontres artistiques et culturelles inédit :</strong><strong> d</strong><strong>es débats, témoignages, concerts, projections, théâtre qui portent un éclairage novateur sur l’univers de la prison.</strong></p> <p>  </p> <p> <img alt="Francisco_-_puerto_rico-1409217406" height="395" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115270/Francisco_-_PUERTO_RICO-1409217406.jpg" width="275"></p> <p> <em>                                           Fransisco, Puerto Rico</em></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>Vos dons serviront à l’organisation d’un…</strong></p> <p>  </p> <p>  <img alt="Festival-1409217449" height="133" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115272/FESTIVAL-1409217449.jpg" width="347"></p> <p>  </p> <p> Une première étape a été franchie !  Grâce aux généreux contributeurs de KissKissBankBank, l’association « Art et Prison France » a pu financer la venue des 150 œuvres de l’exposition depuis l’Allemagne.</p> <p>  </p> <p> <em>Autour de cette exposition, seront organisés des événements culturels qui rendront l'univers de la prison accessible et compréhensible par chacun, nous rappelleront que les détenus sont aussi des hommes capables de création et que l'art transcende les barrières sociales, culturelles et géographiques. </em></p> <p>  </p> <p> <strong><em>Chacun sera ainsi appelé à prendre part au débat sur le rôle de la prison dans la société. </em></strong></p> <p>  </p> <p> Aidez-nous à <strong>mettre en place ce programme culturel,</strong> à lui assurer<strong> une communication large</strong> et à <strong>produire le catalogue de l’exposition</strong><strong>. </strong></p> <p>  </p> <p> <img alt="Deniz___turquie-1409217531" height="378" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115273/Deniz___Turquie-1409217531.jpg" width="279"></p> <p> <em>                                                          Deniz, Turquie</em></p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="Qui_quoi_commentdef-1409217572" height="167" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115275/qui_quoi_commentdef-1409217572.jpg" width="326"></p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="Quoi-1409217587" height="57" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115276/quoi-1409217587.JPG" width="245"></p> <p>  </p> <p> Le programme mettra en valeur le thème de l’art en prison, autour des œuvres de l’exposition mais aussi de la création littéraire, musicale et théâtrale.</p> <p> En montrant et en parlant de la création artistique en prison, les systèmes pénitentiaires de différents pays seront approchés et comparés.  </p> <p>  </p> <p> <strong>Les thèmes majeurs abordés </strong>: <em>La Culture en prison - Justice ou droit – espaces ouverts ou fermés - Vie quotidienne – Administration – Femmes – Mineurs – Santé – Travail – Accès à la formation et à la culture – Architecture – Peines longue durée – Solutions alternatives – Prévention </em><em>de la récidive…</em></p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="Qui-1409217610" height="55" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115277/qui-1409217610.JPG" width="246"></p> <p>  </p> <p> Spécialistes internationaux (Etats-Unis, Angleterre, Allemagne), chercheurs, enseignants, personnalités, anciens détenus, écrivains, artistes, associations, autorités pénitentiaires, animent et participent au programme.</p> <p>  </p> <p> <strong>Autour de conférences interactives, ils témoignent de leur expérience sur la réalité des conditions de détention, sur l’organisation et le fonctionnement des prisons.</strong></p> <p>  </p> <p> <img alt="Sergey___hongrie-1409217652" height="342" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115279/Sergey___Hongrie-1409217652.jpg" width="241"></p> <p> <em>                                                  Sergey, Hongrie            </em></p> <p> <img alt="Frederic___allemagne-1409217676" height="343" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115280/Frederic___Allemagne-1409217676.jpg" width="244"></p> <p> <em>                                             Frederic, Allemagne</em></p> <p>  </p> <p> <strong><img alt="Comment-1409217770" height="63" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115281/comment-1409217770.JPG" width="203"></strong></p> <p>  </p> <p> <strong>Un programme culturel multidimensionnel est organisé tout au long de l’exposition au sein de The American Center for the Arts.</strong></p> <p>  </p> <p> Ce programme donne parole et visibilité aux détenus et à ceux qui sont engagés pour faire évoluer le système carcéral :</p> <p>  </p> <p> <strong>- Tables-rondes</strong> réunissant des spécialistes internationaux :</p> <p>         <strong>- Peter Echtermeyer,</strong> fondateur d’Art and Prison en Allemagne</p> <p>         <strong>- Tim Robertson</strong>, directeur de la Fondation "The Koestler Trust",  à Londres</p> <p> <strong>        - Dave Gussak</strong>, professeur de l’université de Floride, qui a écrit sur les bénéfices de l’art thérapie en prison</p> <p>  </p> <p> <strong>- Rencontres avec des artistes, anciens détenus,</strong> parmi lesquels: Berthet One, dessinateur de BD,  Karim Mokhtari, auteur du livre « Rédemption »</p> <p>  </p> <p> <strong>- Rencontre avec Reza, reporter-photographe, un des plus estimés de sa profession.</strong> Arrêté à 22 ans, emprisonné et torturé pour son militantisme artistique contre le régime iranien, il continue à marier engagement humanitaire et photographie.</p> <p>  </p> <p> <strong>- Témoignages</strong> de médecins, architectes, photographes, contrôleurs ou responsables d’associations socioculturelles (parmi lesquelles : Carceropolis, Le Vent se lève) qui viendront partager leur expérience de la vie carcérale </p> <p>  </p> <p> <strong>- Projections </strong>de documentaires et de courts-métrages, dont certains réalisés par des détenus </p> <p>  </p> <p> <strong>- Lectures et mises en scène</strong> de textes et poèmes écrits par des détenus, avec les comédiens du Conservatoire National d’Art Dramatique.</p> <p>  </p> <p> <strong>- Série de Concerts éclectiques (classique, rap, musique du monde) </strong>de musiciens engagés auprès des détenus, qui ont joué ou composé en prison, et avec la participation du Conservatoire à rayonnement régional de Paris</p> <p>  </p> <p> <strong>- Ateliers de création autour d’une œuvre de l’exposition </strong>en collaboration avec Le Vent se lève.</p> <p>  </p> <p> <em>Exemples de soirées ayant eu lieu à The American Center for the Arts  </em></p> <p>  </p> <p>  <img alt="1-1409218309" height="215" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115285/1-1409218309.jpg" width="288"></p> <p> <em>                                 Concert de Melissa James  en soutien </em></p> <p> <em>                      à l’organisation humanitaire Small Steps Projects  </em></p> <p>  </p> <p> <img alt="2-1409218348" height="236" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115286/2-1409218348.jpg" width="316"></p> <p> <em>                                   Conférence en soutien à Barack Obama </em></p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="Focus_sur-1409218483" height="47" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115287/FOCUS_SUR-1409218483.JPG" width="224"></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="Exposition-1409218500" height="98" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115288/exposition-1409218500.JPG" width="364"></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>Pendant toute la durée du programme, vous pourrez visiter une exposition unique d’œuvres créées en prison, exposées pour la toute première fois en France. </strong></p> <p>  </p> <p> <strong>Une collection unique par sa taille, sa qualité artistique et sa diversité géographique. </strong>Elle réunit 150 œuvres, peintures, dessins et sculptures, issues de deux concours d’art internationaux auxquels 1 000 femmes, hommes et jeunes en prison ont participé.</p> <p>  </p> <p> La collection nous vient d’Allemagne. Elle a été réunie par l’organisation « Art and Prison e.V » et fut exposée au Ministère de la Justice à Berlin en 2013.</p> <p>  </p> <p> <strong><img alt="Affiche_art_et_prison-1409218572" height="343" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115290/Affiche_Art_et_Prison-1409218572.jpg" width="232"></strong></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>Un pont de compréhension entre les hommes. </strong>Pour aider les détenus à retrouver une dignité et leur identité, leur art doit être vu. Cette reconnaissance les aide à considérer la possibilité d’une réinsertion réussie dans la société.</p> <p> L’art créé en prison est trop rarement exposé à l’extérieur, et peu de gens parlent de cette créativité exceptionnelle qui peut se développer derrière les murs de la prison.</p> <p>  </p> <p> <strong>Plus de 40 pays sont représentés </strong>: Allemagne, Argentine, Australie, Brésil, Bulgarie, Burundi, Canada, Chine, Colombie, Corée du Sud, Cuba, Etats-Unis, France, Ghana, Grèce, Inde,  Iran, Japon, Maroc, Mexique, Népal, Niger, Pologne, Pakistan, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Singapour, Slovénie, Sri Lanka, Suède, Turquie, Ukraine, Uruguay…</p> <p>  </p> <p> Le projet est soutenu par<strong> la Fondation Koestler Trust,</strong> Royaume-Uni<img alt="Logo-1409409747" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115779/logo-1409409747.jpg"></p> <p> et l’Association<strong> Carceropolis</strong><em> </em></p> <p> <img alt="Logo_debut-1409409755" height="140" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115780/logo_debut-1409409755.png" width="237"></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <em>et  aura pour<strong> PARRAINS</strong> deux artistes de renom : </em></p> <p>  </p> <p> Le photographe iranien engagé<strong><em> REZA</em></strong></p> <p> <img alt="Reza_deghati_2010_c-1409409710" height="224" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115777/Reza_Deghati_2010_c-1409409710.jpg" width="210"></p> <p>  </p> <p> et le dessinateur <em><strong>BERTHET ONE</strong></em> <img alt="303534_15563860_460x306-1409409727" height="180" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115778/303534_15563860_460x306-1409409727.jpg" width="272"></p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="Organisateurs-1409218641" height="48" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115291/ORGANISATEURS-1409218641.jpg" width="300"></p> <p>  </p> <p> Les organisateurs du projet sont tous des organismes à but non lucratif :</p> <p>  </p> <p> <strong>L'Association « Art and Prison e.V. » </strong></p> <p>  </p> <p> Créée à Berlin en 2009 par Peter Echtermeyer, elle est l'organisatrice du concours international d'art réalisé en prison et a réuni une large collection d’œuvres plastiques.</p> <p>  </p> <p> Peter Echtermeyer est actif auprès des prisonniers depuis plus de 20 ans. Il a occupé des fonctions à responsabilité dans des associations internationales d’aide aux détenus.</p> <p>  </p> <p> Cornelia Harmel, artiste d’origine est-allemande est commissaire de l’exposition « Un demi-mètre carré de liberté ».</p> <p>  </p> <p> <em>Plus d’informations : </em><a href="http://www.artandprisonberlin.jimdo.com"><em>www.artandprisonberlin.jimdo.com</em></a></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="3-1409218871" height="252" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115292/3-1409218871.jpg" width="337"></p> <p> <em>                               Peter Echtermeyer et Cornelia Harmel </em></p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>L’Association « Art et Prison France »</strong></p> <p> Créée par Inga Lavolé-Khavkina, Bruno Lavolé et François Charron pour la venue à Paris de l'exposition internationale d'art réalisé en prison.</p> <p>  </p> <p> Inga Lavolé-Khavkina est réalisatrice de films documentaires.</p> <p>  </p> <p> Bruno Lavolé est un ancien cadre supérieur dans le secteur bancaire, producteur de films documentaires.</p> <p>  </p> <p> François Charron est ancien cadre supérieur dans le secteur bancaire. Il est commissaire d'exposition pour « Talents Cachés », qui présente des œuvres issues des prisons de la Région Parisienne.</p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="5-1409218960" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115293/5-1409218960.jpg"></p> <p> <em>                                              Bruno Lavolé</em></p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>dorothy’s gallery, American Center for the Arts</strong></p> <p>  </p> <p> Centre culturel et galerie d’art américaine fondée en 2006 par Dorothy Polley, elle accueillera l'exposition et l’ensemble des rencontres culturelles du programme au 27 rue Keller, 75011 Paris.</p> <p> Elle est dédiée au rapprochement des cultures, dans une volonté d'élargir et de démocratiser les réseaux de l'art en traversant les frontières.</p> <p>  </p> <p> <em>Plus d’informations : </em><a href="http://www.dorothysgallery.com" target="_blank"><em>www.dorothysgallery.com</em></a></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="6-1409218977" height="331" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115294/6-1409218977.jpg" width="248"></p> <p> <em>                                      Dorothy Polley</em></p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="Vitrine-1409219140" height="192" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115298/Vitrine-1409219140.jpg" width="319"></p> <p> <em>                   dorothy's gallery, 27 rue keller, 75011 Paris</em></p> <p>  </p> <p> <img alt="Le_salon1-1409219151" height="203" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115299/Le_salon1-1409219151.jpg" width="307"></p> <p> <em>                                                       Salon </em></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="9.cour_verdoyante-1409219175" height="290" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115300/9.Cour_verdoyante-1409219175.JPG" width="219"></p> <p> <em>                                              Cour verdoyante</em></p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p>