Participez à la fabrication du plus incroyable théâtre d'histoires itinérant polyglotte : pour la diversité linguistique et culturelle!

Large_visuel-kkbb-1478555004-1478555028

Présentation détaillée du projet

Qu'est ce que Familangues ?

 

Familangues, c'est une association qui a été créée par des parents d'enfants qui entendaient plusieurs langues. Avec toutes ces langues dans la famille ils se posaient plein de questions…

   

    "Est-ce que mon enfant doit choisir entre le français et ma langue ?"

    " Pourquoi mon enfant ne me répond-il pas dans ma langue ?"

    "Comment l'aider à développer son langage ?"

    "4 langues à la maison, c'est trop ?"

    etc etc...

   

    Et ils ont décidé d’y répondre ensemble…

   

    Ça a commencé par des après-midi de jeux pour les enfants en plein de langues...

 

                                    Bateaux-2013-22-1479242415

   

    Ensuite, ils ont rencontré plein de gens qui leur ont expliqué plein de choses sur les langues, le bilinguisme, le plurilinguisme, et tout ce qui en découlait pour accompagner leurs enfants vers un bilinguisme harmonieux.

   

    Puis ils ont rencontré d'autres parents, puis des étudiants, puis des volontaires, et beaucoup de partenaires enthousiasmés par leur projet !

   

    L'association a alors grandit : elle propose maintenant des activités pour les parents, pour les enfants, et pour les structures collectives !

   

Qui sommes-nous ?

   

    Des parents, des étudiants, des bénévoles, des universitaires, des responsables associatifs, des professionnels de l'éducation, tous animés par le désir commun que chacun se sente bien dans la diversité linguistique !

 

 

                                             Couleurs_et_ptits_loups_15_nov_2016_2-1479242310

 

 

Qu’est ce que le projet Kamishibike ?

   

    Le kamishibai est un petit théâtre d'origine japonaise qui est propice à l'animation en plusieurs langues, dont nous nous servons pour faire vivre notre objectif commun.

    Inspiré par la tradition japonaise, où le kamishibai est posé sur un vélo, nous transportons ces animations là où les langues se côtoient : dans la rue ! C'est ce qui a donné naissance au projet kamishibike: pour que toutes les langues soient valorisées et sur un pied d'égalité dans la rue!

Et accrochez-vous: les plurilingues ne sont pas toujours là où on les imagine !

   

    Le KAMISHIBIKE, c'est une aventure commune pour donner une (petite) réponse POSITIVE à ceux qui cherchent des solutions pour vivre ensemble dans la diversité ET la paix !

 

Kamishibike_maquette-1479243227

 

Notre expérience

 

Durant l'été 2016, nous avons pu expérimenter notre idée folle : comment proposer des histoires dans plusieurs langues dans la rue ? Et comment faire intervenir les langues du public puisqu'à Strasbourg on peut tout entendre? Durant 2 mois, nous avons raconté, raconté, raconté, dans des fêtes de quartier, dans des crèches, et dans des parcs : la citadelle, l'Orangerie, et sur les docks d'été ! Une expérience qui donne envie d'aller plus loin: pour que chacun sente que ses langues sont les bienvenues ...

 

                    Img_4118-1479295460     

(Khloé et Tania racontent une histoire de crapaud un peu trop gourmand aux docks Malraux en Août 2016)

 

 

Les partenaires du projet

 

Le projet est aussi l'occasion de rencontres, de création, de consolidation de nos partenariats !

 

Nous comptons sur :

 

La Fabrication technique et artistique du vélo

 

Ghizlène Chajaï (Artiste)

Benjamin Schlunk (Artiste)

 

Les Contreparties :

 

> Affiches & cartes postales :

Clémence Dupont (illustratrice) (Facebook)

Clotilde Perrin (illustratrice) (Facebook)

   

> Décor des butais :

Émilie Marçot (art thérapeute et plasticienne) (Facebook)

Ainaz Nosrat (artiste) (Facebook)

Clotilde Perrin (illustratrice) (Facebook)

Valentin Phan (artiste)

 

 

Pour nous rencontrer, plusieurs rendez-vous !

 

- Le 20 novembre 2016 - 16h-17h30 : Café-discussion pour les parents/atelier d'éveil aux langues pour les enfants. (sur inscription). Un temps pour échanger entre parents sur l'aventure du plurilinguisme en famille ! (voir le site internet)

 

- Le 24 novembre 2016 - 18h : Apéro bénévoles ! Venez nous rencontrer et partager un temps convivial pour en savoir plus sur Familangues ! Lieu : la Ruche 35, 35 rue Vauban à Strasbourg.

 

- Le 14 décembre 2016 - 17h :  Nous vous invitons à la Ruche 35, 35 rue Vauban à Strasbourg.

Apéro, histoires, bredele, ceux qui le souhaitent pourront récupérer leurs contreparties.

 

- Le samedi 4 juin 2017: La fête du vélo : Lancement festif de la tournée Kamishibike 2017... !

Nous annoncerons le lieu un peu plus tard...

À quoi servira la collecte ?

- Payer les personnes qui vont réaliser sur mesure l'objet kamishibike : 2100 euros

 

Nous avons choisi de travailler avec:

Ghizlène Chajai : Artiste plasticienne et plasticienne intervenante dans le milieu associatif et scolaire (HEAR, éducation nationale) 

Benjamin Schlunk : Artiste, bâtisseur et créateur de vélos-incroyables !

 

Ce sont deux artistes sensibles à la question de la transmission des langues et du vélo en tant qu'outil de citoyenneté.

 

 

Acheter le matériel nécessaire à la réalisation technique du triporteur (gaz, ferraille, soudure) : 600 euros

 

- Acheter du matériel pédagogique (kamishibai, livres et objets d'animation) : 500 euros 

 

- Payer les frais des contreparties (impression des cartes postales et des affiches, réalisation des butai, frais de port) : 250 euros 

 

- Payer les frais KissKissBankBank : 280 euros

 

Img_3962-1479295486

(Marta, Eliane et Louise heureuses de fabriquer le premier prototype du Kmaishibike !)

 

Et le timing ?

 

Décembre 2016 : on lance la collecte !

 

Mi-décembre 2016 : on envoie cartes postales et affiches bébettes polyglottes et kamishibike pour noël !

 

Janvier-Avril 2017 :  On fabrique les butais avec des partenaires

On crée une affiche avec Clotilde Perrin !

 

Janvier - Mai 2017 : on s'entraine on s'entraine on s'entraine à faire nos animations!

On prépare le calendrier de la tournée avec vous!

 

Février - Mai 2017 : on crée l'objet fou nommé "Kamishibike" avec Benjamin et Ghizlène

 

Mai- juin :  on remet les butais aux artistes ... qui les peignent

On envoie les affiches de Clotilde!

 

Le 4 juin 2017 : Lancement de la tournée 2017! (on fait la fête!)

 

Fin Juin 2017 : on envoie les butais aux kisskissbankers concernés!

 

22 septembre 2017 : Fin de la tournée 2017 (mais possibilité d'animations ultérieures à cette date) avec des conférences et autres surprises avec nos partenaires du groupe de travail " les langues en cadeau".

 

 

Et si on a plus de sous que prévu?

 

On achètera du matériel pédagogique ! Des livres venus d'ailleurs, des kamishibais plurilingues ou dans d'autres langues... qui seront glissés dans notre kamishibike pour les animations. L'objectif : que le plus grand nombre de personnes qui participent aux animations puissent se dire "hé... mais ils me parlent, ils parlent de moi, je peux aussi parler !"...

 

Et peut-être qu'on glissera quelques cartes postales en plus dans vos paquets de contreparties !

Thumb_10489679_390233527829120_2023429788100675634_n-1478512708
Familangues

Familangues est un outil collectif de valorisation du plurilinguisme. L'association accompagne les familles dans leur démarche de transmission des langues et des cultures d’origine. L’objectif ? Permettre aux enfants de passer sereinement d’une langue et d’une culture à l’autre. Nous proposons des cafés discussions sur le plurilinguisme avec les... Voir la suite

FAQ Questions les plus fréquentes concernant le projet

+ Qu'est-ce qu'un BUTAI?

Le butai est le cadre qui sert à faire défiler les images de l'histoire; les planches s'appellent "kamishibai"; Le butai est un objet magique, qui s'ouvre comme un théâtre sur une histoire et ses images.... et s'il est bien décoré, les enfants ne l'oublient jamais!

+ Je souhaite offrir une contrepartie à une collectivité mais je n'en connais pas, pouvez-vous m'aider à en trouver?

Oui, nous avons des partenaires dans l'Eurométropole et dans toute la France, nous pouvons vous orienter!

+ Où trouver des kamishibai pour mes animations plurilingues?

Les éditeurs Dulala, Ane Baté et Lirabelle ont de très beaux kamishibais; soit plurilingues (Dulala), soit traduits dans plusieurs langues (Ane Bâté et Lirabelle).

www.dunelanguealautre.org/
www.anebate-editions.fr
www.lirabelle.fr/

+ Nous souhaitons participer pour une structure qui n'a pas de carte bancaire, comment faire?

Vous pouvez nous envoyer un chèque à l'ordre de Familangues et nous alimenterons la plateforme!

L'adresse?
Familangues - Projet Kamishibike
La Ruche 35
35, rue Vauban
67000 Strasbourg

Derniers commentaires

Thumb_default
Vive Familangues et le Kamishibike ! Mìr kùmme voràn, àlli mìtnànder!!!
Thumb_10489679_390233527829120_2023429788100675634_n-1478512708
Une participation de tous les étudiants de l'école d'hiver MIGREVAL organisée à l'unistra! MERCI!
Thumb_default
Belle initiative qui, j'espère, se développera !!