Adaptation théâtrale du roman "La pitié dangereuse" de Stefan Zweig, une histoire d'amour poignante et bouleversante!

Large_affiche_simple2

Présentation détaillée du projet

Le spectacle "La pitié dangereuse" de Stefan Zweig, a été créée en 2011 au Festival d'Avignon et connu un franc succès.

 

Suite à cette programmation estivale, il fut repris 4 mois au théâtre Le Lucernaire à Paris puis en tournée, et là encore, le public fut au rendez-vous ainsi que la presse. (voir plus bas).Aujourd'hui, il atteint les 114 représentations et repart une nouvelle fois au Festival d'Avignon 2013.

 

Dsc_3068 Arnaud Denissel et Elodie Menant

 

 

Résumé de l‘histoire

"1913, dans une ville de garnison autrichienne, le riche Monsieur Kekesfalva organise un bal costumé en l’honneur de sa fille, Edith, paralysée. Lors de cette soirée, la demoiselle au surnom d’hirondelle, rencontre Anton Hofmiller, jeune lieutenant de cavalerie. Pris de compassion pour elle, l’officier lui tient compagnie et les visites se succèdent. Edith en tombe follement amoureuse. Comment réagir face à cet amour? Quels sont les limites et les dangers de la pitié? Non-dits, réparties cinglantes, pointes d’humour, le génie de Stefan Zweig se retrouve une nouvelle fois dans cette sublime histoire d’amour touchante et captivante."

 

Anton_edith

 

L'équipe artistique:

Mise en scène : Stéphane Olivié Bisson assisté de Fanny Zeller

Adaptation: Elodie Menant

Comédiens

Lieutenant Hoffmiller: Maxime Bailleul en alternance avec Arnaud Denissel

Edith: Elodie Menant

Docteur Condor: Philippe Risler

M. Kekesfalva : Jean-Charles Rieznikoff

Ilona: Alice Pehlivanyan en alternance avec Salima Glamine

Costumes: Cécile Choumiloff,Charlotte Winter

Décors: Linda Pérez

Régisseurs: Serge Vaiti, Christophe.

Photos: Olivier Brajon

Co-producteurs : La compagnie Carinae et Atelier théâtre actuel

Tourneur: Atelier Théâtre Actuel.

 

 

5

Salima Glamine et Arnaud Denissel

 

Les éloges de la presse suite au festival d'Avignon 2011 :

 

Le JDD : Stéphane Olivié Bisson met en scène une efficace adaptation du livre de Stefan Zweig. Elodie Menant, superbe dans le rôle d’Edith, a découpé le roman en une quantité de scènes courtes.

 

Marianne 2 :  La pièce est emmenée par une Elodie Menant fort émouvante dans le rôle délicat de la petite hirondelle clouée dans son nid de douleur.

 

La Marseillaise : Elodie Menant incarne à merveille le personnage d’Edith et lui donne une véracité qui nous emporte. Arnaud Denissel est un superbe lieutenant. […] Un roman devenu pièce de théâtre grâce à un très beau travail d’adaptation que l’on voit avec un réel plaisir.

 

La provence.com : L'adaptation du texte au théâtre est audacieuse puisqu’elle exclut le déballage des sentiments, par opposition à un texte original très narratif. Et le résultat est réussi! […] [Le jeu des comédiens] contribue à donner l’image d’une société autrichienne paralysée par les conventions sociales.

 

Le midi libre: Un puissant drame amoureux adapté de Stefan Zweig. […] Il faut saluer l’interprétation d’Elodie Menant, sensible et émouvante Edith, Arnaud Denissel (Anton) monte en puissance tout au long de la pièce et vit son rôle avec justesse, Docteur Condor (David Salles) est extraordinaire. Une adaptation réussie qui révèle toutes les « facettes de l'âme humaine».

 

Vaucluse Hebdo : Théâtre et littérature ne font pas obligatoirement bon ménage. Mais quand c’est le cas, quel bonheur! Par la grâce d’une adaptation très réussie d’Elodie Menant, (qui joue Edith), on retrouve complètement le 1er roman de Zweig.

 

Dsc_3188

 

La presse toujours aussi louangeuse suite au Lucernaire : 

 

Télérama TT : Elodie Menant est formidable de désir de vivre et d'enthousiasme dans ce personnage qui doit faire face à l'inertie d'une société au bord du désastre.

 

Le monde.fr: Un spectacle réussi, où tout concourt, la mise en scène, le jeu des interprètes.

 

L'express : La troupe parvient à opérer le retournement passionnant du roman. Ingénieuse adaptation. Elodie Menant, dans le rôle de la malade, est déchirante.

 

La vie : Avec subtilité l’adaptation et l’interprétation d’Elodie Menant restitue la tension tragique de ce chef-d’œuvre de Stefan Zweig. A travers une mise en scène sobre et gracieuse.

 

A nous Paris : La mise en scène de Stéphane Olivié Bisson tient une note de tension sur tous les tableaux et révèle une poignée d’acteurs au jeu subtilement grotesque. Quant à Elodie Menant elle embarque tout, ne s’épargnant pas, avec une sorte de rage bienvenue. Un voyage sans retour du côté de notre face cachée, inavouée, ténébreuse.

 

Pariscope : L’ensemble des comédiens porte ce drame avec conviction. Et l’on sort touchés de la salle.

 

Théâtral magasine : Un pari réussi. Texte coupé dans le vif, répliquent qui claquent, silences justes qui expliquent la complexité des sentiments et la vérité qui peine à affleurer. L'adaptatrice incarne également Edith, jeune oiseau fragile et ultra sensible dont on a coupé les ailes. Il faut la voir corsetées dans sa robe, douée dans un fauteuil colossal aux allures de trône, sa prison dorée. Elle est poignante. Ce ballet, orchestré par Stéphane Olivié Bisson est prenant, émouvant.

 

even.fr 4*: Elodie Menant s’est attaquée à un vrai défi : réduire les presque 400 pages du roman de Stefan Zweig et les transformer en une pièce d’une heure capable de rendre vivante et palpable l’histoire poignante d’Edith et du lieutenant Hofmiller. La mise en scène sobre s’appuie entièrement sur le jeu des comédiens : Elodie Menant est excellente en Edith dont la passion s’exprime tout en retenue avant d’exploser jusqu’à la colère. Le défi est donc relevé avec brio dans cette pièce où la pitié finit par nous étreindre face au destin tragique des personnages.

 

Allegro théâtre: "On ne peut qu'applaudir à l'adaptation théâtrale qu'a réalisé à partir du volumineux roman de Zweig Elodie Menant qui incarne aussi l'amoureuse transie."

 

P1050872  Maxime Bailleul et Elodie Menant

 

Avignon 2013 : Un théâtre sublime "Le petit Louvre" à 16h20! Du 6 au 29 juillet !

 

Monument classé du XIIIème siècle, situé en plein centre d’Avignon, cette chapelle devenue théâtre peut accueillir 225 spectateurs.

Théâtre réputé, il  a accueilli des comédiens tels que Richard Bohringer ou Rufus.

 

Petit_louvreLa Chapelle des Templiers, 225 places

 

Pourquoi  reprendre à Avignon?

 

On dit toujours que « le deuxième Avignon est meilleur que le premier ». Notre premier Avignon avec « La pitié dangereuse » ayant été une belle réussite, un deuxième ne peut qu’être positif. Forts des nombreuses critiques de presse, d’un spectacle joué plus de 110 fois, d’un auteur dont on vient de célébrer le 70ème anniversaire de sa mort, nous sommes convaincus que nous pouvons  encore toucher un très large public et connaître un nouveau succès.  L’objectif est de faire vivre ce spectacle que nous aimons tant, de lui permettre de se jouer partout en France grâce aux nombreux programmateurs présents au Festival.

Lien vers le site du théâtre Le petit louvre.

 

Tourneur : Atelier théâtre actuel.

 

3b

Arnaud Denissel, Jean-Charles Rieznikoff, Alice Pehlivanyan, Fanny Zeller, Elodie Menant

À quoi servira la collecte ?

Une reprise a toujours un coût, surtout au Festival d'Avignon !!!.

 

Notre budget prévisionnel s'élève à 46 000€ répartis comme suit:

 

Location salle: 13 400€ HT

Logement : 5000€

Salaires: 21 600€

Communication (affiches, tracts, etc): 700€

Transports : 500€

Transports décor: 800 €

Costumes: 1000€

Assurance, inscription Off, tractage : 1000€

Imprévu : 2000€

 

TOTAL : 46 000€.

 

Les recettes prévisionnels sont estimées sur la base de celles du 1er Avignon: soit 26 000€. Cela représente à la fin du Festival, une perte potentiel de 28 000€ environ.

 

Obtenir une aide, permettrait de limiter ce déficit important et de continuer de travailler dans des conditions professionnels honorables.Il est rare que les comédiens soient rémunérés au Festival, nous tenons à le faire!!!

 

DONC, PLUS NOUS AURONS DE SOUS, MOINS NOUS PERDRONS D'ARGENT ! Nous pourrons ainsi envisager d'autres projets et continuer notre engagement artistique.

 

19   

 

Nos objectifs:

 

Sensibiliser les jeunes au théâtre, mais également les plus démunis ou les personnes âgées en pratiquant des tarifs préférentiels. Ouvrir des débats sur le handicap, la compassion ou le jugement. Rencontrer dès que possible le public, créer une interactivité, rendre le théâtre utile.

 

P1050873 Philippe Risler

 

Thumb_la_piti__dangereuse
Cie carinae

Elodie Menant est comédienne et adaptatrice. Sa bio: Après Math Sup/Math Spé, Elodie Menant se forme au cours Florent et au Studio Muller. Elle danse et chante également. Au théâtre, on la voit dans Le Tartuffe et Les misérables, mis en scène par Julie SAGET-GILBERT, dans Quatre de Marie du ROY au Lucernaire, dans la comédie musicale Le soldat... Voir la suite

Derniers commentaires

Thumb_default
Go ! Go ! Go !
Thumb_default
Les premiers seront les derniers dit-on. Comme j'ai été le 1° à "lancer la machine", il m'a semblé assez cohérent de boucler la boucle. Bonne route et dansez sur le Pont d'Avignon pour moi. Amitiés, Patryce.
Thumb_default
:)))