Ensemble portons le message d'unité, d'amour et de paix de Dante dans un choeur polyphonique, en toutes les langues du monde.

Large_couv_an_audiovisual_poem-1522012877

Présentation détaillée du projet

Chorégraphe, danseuse, vidéaste, je filme depuis 2006  une multitude d'hommes et de femmes dans le monde entier, lisant un extrait de la Divine Comédie de Dante, chacun dans sa langue.

 

À ce jour, 2000 personnes ont lu en plus de 40 langues et dialectes différents, plus de 600 lieux, et sur 4 continents. L’objectif est que tous les continents soient représentés.

 

Ce crowdfunding servira à compléter les tournages sur le continent de l’Asie.

 

 

 

célébrer le 14 septembre 2021, les 700 ans de l’anniversaire de la mort de Dante

réaliser une installation mondiale intitulée "Divine Babel": la projection simultanée du film Le LA du Monde : les 100 chants de la Comédie projetés sur 100 écrans, placés dans 100 lieux du monde

représenter tous les continents pour que la Babel soit «Divine»

 

 

 

 

- soutenir une œuvre collective, originale, unique

finaliser les tournages pour l’échéance 2021 (c’est déjà demain !)

conserver grâce à vous la liberté d'œuvrer, de créer

financer les tournages du continent asiatique

 

 

mettre en lumière le message d’unité, d’amour et de paix que Dante porte sur la Terre

recomposer en images le poème universel de Dante dans une fresque humaine

refléter la diversité des êtres, des cultures, des patrimoines

entremêler nos langues, nos spiritualités, nos espaces, nos temporalités

- donner accès aux connaissances, enseignements, histoires, sciences contenues dans cette œuvre fondamentale 

 

Sans aucun doute l’œuvre de Dante par sa puissance cosmique traverse résolument l'espace-temps pour nous parler encore aujourd’hui aux quatre coins d’un monde en détresse, d’enfer, de purgatoire, de paradis …

 

C’est avec l’intime et profonde conviction que la Comédie (nommée et rebaptisée deux siècles après la mort de Dante, « Divine Comédie »), est une œuvre prophétique qui porte en elle le mystère de sa survivance, de son extrême vivacité et sa notoriété croissante.

 

 

 

Il s agit de confronter le monde asiatique à l’expérience mystique de la pensée occidentale de Dante.

 

 

Début des tournages à Moscou (10 jours), le transsibérien (15 jours) jusqu’à Vladivostok (3 jours), le Japon (20 jours), la Corée (10 jours), la Chine (25 jours), la Mongolie (10 jours), l’Inde (30 jours), la Géorgie (10 jours), l’Arménie (15 jours).

 

sur des grands sites tel que la Cité Interdite, la Grande Muraille (Chine)

dans des espaces naturels comme le lac Baïkal (Russie), le Mont Fuji (Japon), le désert de Gobi (Mongolie)

sur des lieux sacrés comme le temple de Bulguksa (Corée), le Monastère de Tatev (Arménie), le Temple du Soleil de Konârak (Inde)

des lieux de vie, comme le marché de Koutaïssi, le jardin du Café Littera à Tbilissi (Géorgie) … etc.

 

entrelacer l’arbre d’Adam de Dante et l’arbre Bodh Gaya où Bouddha a reçu l’illumination – Purgatoire 32

ressusciter les argonautes de Dante dans le Caucase Géorgien - Paradis 33

relier Moscou « la troisième Rome » et l’empire de Constantin - Paradis 6

aller à la rencontre de Confucius sur sa tombe lui présenter Aristote - Enfer 4

 

Enfer, Purgatoire, ou Paradis ?

C’est le rituel depuis le début des tournages en 2006. Le lecteur choisit son monde, ouvre le livre au hasard et lit la page qui se présente à ses yeux. Et comme nous savons : le hasard fait souvent bien les choses.

 

 

 

 

 

 

Tap-dancer, danseuse contemporaine, chorégraphe, vidéaste, monteuse, Ghislaine Avan fait de son art un chemin de vie.

 

 

 

En 1995, elle suit à New York les enseignements du grand maitre de tap-dance, Chuck Green et obtient en 2000 la Bourse Fullbright pour approfondir sa technique avec Roxane Butterfly et Max Pollak.

 

En 1997 Ghislaine Avan crée la Compagnie Tempo Cantabile (une association loi 1901 d’utilité publique) dont elle assure la direction artistique.

 

C’est au sein de sa Compagnie que Ghislaine renouvelle le langage chorégraphique du Tap-dance. Elle croise également le monde de la danse et de la musique contemporaines et collabore avec de nombreux musiciens entre autres Claude Barthélemy (Orchestre National de Jazz - Paris), Lorenzo Pagliei (IRCAM - Paris), Francesco Casciaro (TEMPO REALE - Florence), Didier Ythurssary, Ramon Lopez, Hélène Breschand, Alexandre Yterce.

Vidéo Tap électroacoustique GA&Lorenzo Pagliei

Vidéo Tap-électroacoustique GA&Francesco Casciaro

 

Pour ses recherches chorégraphiques, elle obtient le soutien d’institutions comme le Ministère de la Culture, la Région des Pays de Loire, Conseil Général de la Sarthe, Ville du Mans, CNC (Dicréam), Conseil Général du Val-de-Marne, SACEM, ADAMI, SPEDIDAM, l’ARCADI.

 

À Paris à l’école des Gobelins, Ghislaine Avan suit en 2013 une formation Web documentaire, en 2014 elle étudie les logiciels Wordpress et After Effects, en 2007 et 2010 deux stages successifs lui permettent d’approfondir le montage sur le logiciel Final Cut Pro.

 

 

 

Depuis 2006 elle réalise d’après la Comédie, une œuvre transmédias « Trasumanar » dans le champ des Arts Vivants et Visuels.

 

Seuil, un ensemble chorégraphique de 10 pièces inspiré du poème dont quatre .volets ont été réalisés.

Les sens de la Comédie, une série de performances sensorielles permettant d’appréhender le poème par nos cinq sens.

 

 

Extrait vidéo 4ème volet "Un instant entre deux Instants"

Extrait Vidéo 3ème volet "J'ai parcouru seule le cercle du ciel"

Extrait Vidéo 2ème volet "Ange. Qui, si je criais?"

Extrait Vidéo 1er volet "Préambule"

 

Le LA du Monde est un film in Progress débuté en 2006 toujours en expansion. Cette matière audiovisuelle ouvre un large champ de réalisations possibles dans les domaines du Cinéma, des arts Plastiques, des technologies de l’information et de la communication.

 

 

Le LA du Monde l’intégralité de la Comédie dans toutes les langues. Ce film d’une durée de 24h sera également adapté dans une version courte du film (50’) pour la télévision, et d’une version longue (90’) pour les salles de cinéma.

Le Visage de la Comédie documentaire de création réalisé en 2015 produit par Ravenna Festival et qui a reçu le Patronage de l’UNESCO.

 

Divine Babel  Célébration 2021, une fresque humaine en images mêlant symphoniquement chaque voix et chaque visage

Les Anges de la Comédie, une installation photographique une série de portraits des lecteurs et des tournages

Immersion Dante une Installation en 3D "Sphère Numérique" Valenciennes (24-25 mai 2018)

La Mappemonde de Dante, une œuvre numérique permettant d’effectuer une expérience interactive, tactile à partir de la cartographie du monde

 

En 2008 elle réalise une première installation au Festival d'Avignon au Centre Européen de Poésie et à la Nuit Blanche à l'Eglise Saint Gervais à Paris.

 

Un Web documentaire, une traduction de la Comédie de Dante en langage informatique, un Cyber Poème, un espace interactif pour naviguer dans l’ensemble du poème de Dante

L’App’Alighieri, une application mobile de géo localisation pour accéder via google map aux lectures filmées

Une Cyber Communauté rassemblée à travers les réseaux sociaux et qui s’accroit au fil des tournages et des rencontres

À quoi servira la collecte ?

La somme requise de 6 105 € comprend uniquement les déplacements, les frais de visas et d’assurance pour 133 jours de tournages. 

Les hébergements, les repas et la présence d’un guide à certaines étapes du voyage, inclus, le budget total des dépenses s’élève à 12 727 €.

 

 

 

 

Dépenses par Pays : Russie 300,00€ Moscou (10 jours) 590,00€ Transsibérien (15 jours) 1 635,00€ Vladivostok (3 jours) 87,00€ Japon (20 jours) 1 920,00€ Corée (10 jours) 770,00€ Chine (25 jours) 950,00€ Mongolie (10 jours) 520,00€ Inde (30 jours) 1 090,00€ Géorgie (10 jours) 1090,00€ Arménie (15 jours) 515,00€

 

La somme de ces dépenses fait partie d’un autre budget d’un montant de 25 454 €. Elle permettrait d’avoir à mes côtés un autre réalisateur et photographe pouvant documenter les tournages, le making-off et les rencontres qui sont tout aussi importantes que les lectures elles-mêmes.

Enfin tout a fait idéal, le budget complet avec salaires et matériel technique, s’élève à 57 434€.

 

Atteindre l’objectif de 6 105€ me permet avec ma bonne étoile, d’affronter le voyage. 

En atteignant la somme de 12 727€, je serai aux anges, prête à voler légère vers le Soleil Levant. 

Si nous franchissions le troisième pallier financier, alors nous redoublerions d’énergie, d’enthousiasme, de joie et d’images.

 

Quand à l’idéal ... comment ne pas l'espérer ?!?

 

Derniers commentaires

Thumb_default
Un piccolo sorriso al tuo grande progetto Ghislaine!
Thumb_default
on sera là le 14 septembre 2021... on y croit...!!! forza la vita è bella
Thumb_flo_pour_cv_keolis
une petite plume à tes ailes !