Soutenez le projet pour faire venir le Prince Loup au parc Tournay-Solvay Projet écologique et artistique belgo-finlandais

Large_les_loups-1448301665-1448301877

Présentation détaillée du projet

     Ce projet d'exposition est né par un beau soir d'été, lorsqu'une artiste belge est descendue du train en gare d'Eno, en Carélie finlandaise. Elle a planté sa tente dans la forêt, et dormi là profondément, dans cette forêt belle et impénétrable, si belle et si impénétrable qu'on ne peut en imaginer de semblable en Belgique.

    Dans cette forêt vivent de animaux, des renards bien sûr, mais aussi des ours et des gloutons, et des dizaines de coucous y chantent à tue-tête des chants si pleins, si puissants qu'on ne peut espérer en entendre de semblables en Belgique.

    Dans cette étonnante forêt vivent aussi des artistes. Oui, notre artiste belge constata que d'autres artistes qu'elle travaillaient et vivaient dans ce petit chef-lieu d'Eno, dans cette grande forêt de Carélie.

 

057-1449235569

 

    Et puis tout à coup elle comprit qu'il y habitait aussi, lui, dans cette impénétrable forêt dont on ne trouvait pas la pareille en Belgique. Lui, le Loup, le tranquille et timide et secret Prince Loup.

    Incroyable! En Belgique, le Prince Loup a disparu depuis longtemps déjà, les gens l'ont tué il y a longtemps déjà: à cette époque une rumeur courait, comme quoi ce Prince était un meurtrier, qu'il avait mangé, entièrement dévoré une grand-mère et sa petite-fille. A présent tout le monde le sait, que ce racontar était une fable, un conte, dépourvu de fondement réel. Mais trop tard!

    Aujourd'hui les enfants de Belgique le regrettent, le Loup. La nuit, ils l'appellent en rêve. Mais trop tard. Ils souhaiteraient tant son retour. Trop tard!

Dessin_loups_-_1__1_-1449235636

 

    A présent c' est en Finlande que le loup est pourchassé sans pitié. Comme si l'évocation même de son nom éveillait la haine. Ni l'ours, ni le glouton, ni aucun autre habitant de cette grande forêt n'éveille ce sentiment  si particulier, si irrationnel. D'où vient-elle, cette haine du Loup? Est-ce son regard si particulier, en biais, scrutateur, intelligent, à la fois songeur et ironique, qui la lui attire? Ou trouve-t-elle ses fondements dans ce vieux conte stupide de la grand-mère avalée toute crue avec sa petite fille? Nul ne sait.

    Nul ne le sait, mais le fait est là, le Loup est assassiné. Le Prince Loup est mis à mort aujourd'hui dans cette profonde forêt de Finlande, si immensément profonde qu'o n'en a pas de semblable dans notre pays. Il ne resterait plus que 155 loups en vie dans la forêt de Finlande, tant elle est puissante et tenace cette étrange haine du Loup.

     Les artistes vivant dans cette forêt exceptionnelle pleurent leur loups disparus, à Eno, et partout ailleurs en Finlande. Tous ceux qui vivent dans cette forêt, tous ces enfants de Finlande pleurent leur Prince.

 

Dessin_loups_-_5__2_-1449235689

 

    C'est pour cela que ce projet est né. Ce projet, le voici: les 155 loups survivants seraient présents symboliquement en Belgique. Ils seraient présents par l'image, représentés par de bannières cousues flottant au vent. 155 bannières pour 155 Princes...Avec eux viendraient l'Ours, l' Esprit de l'Ours danserait des vieilles danses caréliennes. Et avec eux viendrait aussi un Mouton Noir, allez savoir...Il raconterait aux enfants de belles histoires.

    En fait, ils emmèneraient dans leurs bagages l' esprit de la forêt de Finlande, ces artistes issus du monde des arts plastiques et théâtraux, qui habitent dans la grande, grande forêt du Nord:

Reima Hirvonen, Lassi Alhorinne, Matti Pajulahti et Esa-Matti Smolander ,

Voilà ceux qui pourraient participer à cette exposition-évènement organisée au parc Tournay-Solvay dans le cadre de l' Espace Européen pour la Sculpture.

 

   Tämä projekti on syntynyt eränä alkukesänä, kun Belgista tullut taiteilija on junalla matkustamalla läpi Suomen Saapunut Enoon, Karjalaan.

   Siellä hän on nukkunut hyvin hienossa ja syvässä metsässä, niin syvässä ja kaunissa metsässä, ettei hän voisi kuvitella koskaan samanlaista Begiassa.

   Metsässä asuvat eläimet, totta kai; ketut, karhut, ahmat ja kymmenet käet laulavat niin voimakaasti, ettei han belgialainen taiteilija voisi koskaan toivoa kuulevansa samanlaista Belgiassa.

  Erinomaisessa metsässä hän huomasi paikallisten taiteilijoiden tekemiä teoksia ja hän ymmärsi että täällä pienessä pohjoiskarjalaisessa kylässä ja metsässä on muitakin taiteilijoita kuin han itse belgialainen  tullut taiteilija.

   Ja sitten yhtäkkiä hän ymmärsi, että siellä asui myös-siellä hienossa metässä jollaista ei voi kuvitella olevan Belgiassa-että siellä asui myös ujo, hiljainen ja salainen Metsän Prinssi, Susi.

 

   Uskomatonta! Belgiasta Prinssi Susi on kadonnut jo kauan sitten, ihmiset tappoivat hänet. Sellaista tarinaa oli kerrotu, että se prinssi oli murhaaja, että hän söi kokonaan pienen tytön ja hänen isoäitinsä. Mutta nyt jokainen tietää, että tarina on väärä ja valheellinen, ja ihmiset kaipaavat häntä Sutta.

  Nyt jokainen belgialainen lapsi näkee unissaan ja haaveissaan suden, ja toivoo salaa hänen paluutansa. Liian myöhään.

 

  Suomessa tänään, samoin kuin meillä Belgiassa aiemmin, Prinssi Susi on uhattu. Tuntuu, että hänen nimensa jo itsessään herättä vihan. Ei karhu, ei ahma, ei muukaan tavallinen metsän asukas herätä sellaista erikoista vihaa, erikoinen suden viha, ja niin järjätön. Miksi on niin? Ovatko hänen vinot silmänsä, onko hänen hurmaava ja älykäs katseensa vihan syy, vai se vanha ja tyhmä tarina, joka elää vieläkin ihmisten mielessä. Ei voi tietää.

   Ei voi tietää, mutta niin on, että Susi on murhattu. Prinssi Susi on uhattuna tänään tässä erinomasessa metsässä Suomessa, niin erinomaisessa metässä, ettei Belgiasta vo löytää samanlaista. Susia on nyt vain 155 yksilöä Suomen metsissa, niin on väkevä ja voimakas se erikoinen sudenviha.

 

  Erinomaisen metsän taiteilijat surevat kadonneita susia Suomessa, Enossa,ja totta kai monet muutkin-suomalaiset lapset surevat Prinssin kuolemaa.

  Siksi tämä hanke on syntynyt, että ne viimeiset 155 sutta tulisivat Belgiaan kuvina ja lippuina. 155 lippua kuvaavat 155 prinssiä. Ja myös karhu tulisi sieluna tanssimaan, ja musta lammas tulisi myös mukaan Belgiaan kertomaan lapsille kauniita tarinoita...Siis he tulisivat Suomen metsän sielu mukanaan-ne taiteilijat, jotka asuvat erinomaisessa metsässä, niin pohjoisessa.

 

   REIMA HIRVONEN, LASSI ALHORINNE, MATTI PAJULAHTI ja ESA-MATTI SMOLANDER ovat ne taiteilijat, jotka tulevat Tournay-Solvay puistoon Brysseliin järjestämään ulko-ja sisätapahtuman ja näyttelyn, ESPACE EUROPEEN POUR LA SCULPTUREIN puitteissa.

 

   Toteuttaaksemme tämän projektin me etsimme 2500 euroa  taiteilijoiden matka-, asumis ja materiaalikuluihin. Joten olemme päättäneet käyttää crowfunding-rahoittamista. Jos olette kiinostuneet projektistamme, se olisi hienoa, ja olisi hienoa jos antaisitte vähän rahaa siihen. Rahaa suomalaisille susille ja taiteiljoille, erinomaisen pohjoisen metsän asukkaille Paljon kiitoksia Teille!

 

  Maria Brouillard, belgialainen taiteilija joka asuu kesäisin Suomen metsissä.  

 

Matti_pajulahti-1449235721

Matti Pajulahti

 

 

Esa-Matti Smolander

 

À quoi servira la collecte ?

   Pour concrétiser ce projet, nous avons besoin de 2500 euros. 1000 euros couvriront les frais de voyage des artistes, 1200 autres l'hébergement, les 300 restants les frais de matériel. Le montage durera une semaine, les artistes réaliseront pendant la première semaine de l'exposition des performances, chants et poèmes dans l' espace du parc.

   Si vous êtes touchés par le projet, nous serions heureux que vous nous aidiez à le réaliser. Par un petit don financier, vous aiderez les Loups et les Artistes de Finlande, qui vous garderont leur gratitude, la gratitude immense des habitants de cette forêt immense.  

Img_1242__1_-1448300238

 

Thumb_002-1439641885
Sudet, Suomi ja Taiteilijat

Organisateurs du projet: Maria Brouillard, artiste plasticienne, née en 1963 à Leuven (Belgique) et habitant actuellement au 13, rue de Nancy, à 1000 Bruxelles. Maria Brouillard passe ses étés dans la forêt de Finlande. Reima Hirvonen, artiste plasticien, né en 1963 à Eno (Finlande) et habitant actuellement Hapartintie, à Eno, dans une petite cabane... Voir la suite