Soutenez MESCHINO, un projet de performance qui implique les communautés d'immigrants et de réfugiés en provenance d'Afrique.

Large_meschino_kkbb-1442911183-1442911225

Présentation détaillée du projet

 

MESCHINO est un projet de la performance de l'équipe interdisciplinaire Fagarazzi Zuffellato et l'implication des communautés immigrées sans-abri et les réfugiés en provenance d'Afrique et les pays arabes dans la région de la Vénétie. MESCHINO (de Miskin "pauvre, pauvre») est un projet qui sera développé à travers des ateliers, une pièce de théâtre, une installation visuelle, une conférence au Symposium CCD 2016 à Singapour.

 

«[...] Nous avons couru à l'abri pour aller à la pointe de Lampedusa pour voir les bateaux qui sont arrivés pour voir si d'autres sont venus nous afin d'informer les familles si oui ou non l'enfant avait atterri. Tunisie nous a demandé si ce bateau était arrivé ou cette personne et nous avons fait le calcul, sur ces voyages, 48 heures et «le meilleur que vous pouvez« survivre en mer. [...] "

texte tiré de "action 1 / Boutiti, Douadi, MUSTAPHA" de Fagarazzi Zuffellato  

 

Img_8932_-1442937001

 

NOTE DE L'AUTEUR

 

"quand nous avons commencé le projet à l'été 2013, il nous semblait important de capter une vague d'urgence. Aujourd'hui, cette vague est encore plus présente, se déplace encore plus qu'avant et il est urgent de la faire sortir, à haute voix. Voilà pourquoi chaque jour grandit en nous l'importance de réaliser le projet MESCHINO ".

 

Fagarazzi Zuffellato ont été actifs depuis 2005, développant le travail sur les catégories de genre, des installations aux spectacles ou des dispositifs hybrides qui impliquent aussi le public dans une forme active vivre.

Ils ont reçu des prix Dimora Fragile 2008 - Festival de Terni (IT), troisième prix EXTRA - signaux de la nouvelle scène italienne 07/08, sont finalistes à Madrid International Culturas – Awards & Exhibition for the Intercultural Dialogue 2008, ont reçu Moving_Movimento 2009 di Fabbrica Europa Firenze, React! Festival Santarcangelo 2009-2011Premio Città Impresa delle Venezie 2013, et une mention spéciale à Indipendents05 de la Foire d'Art de Vérone 2014. Leurs productions ont été présentées en Europe et en Asie.

 

L'activité artistique de Fagarazzi Zuffellato est interdisciplinaire, à travers les années leur trajectoire a été marquée par quelques expériences avec les réalités locales de l'exclusion sociale de la Vénétie.  

 

«Nous utilisons le théâtre comme moyen de dialogue et de sensibiliser davantage la population au sujet de la situation actuelle de l'immigration en provenance des pays les plus pauvres et en guerre, en réponse à la relation de certains gouvernements et les populations européennes ont dans le phénomène de l'immigration et du terrorisme.

Ce projet veut transmettre artistiquement la réalité et les vies qui sont derrière ces phénomènes, tout en reconnaissant que les nouveaux arrivants sont des témoins et porteurs d'un acte de changement déjà en place au sein de nos communautés, de la société en constante évolution ".      

 

 

PROJET PILOTE. "Action 1 / Boutiti, Douadi, Mustapha "

 

MESCHINO est la continuation de l'action du projet pilote "Action 1 / Boutiti, Douadi, Mustapha" qui en 2013 impliquait une association des refuges pour sans-abri dans la ville de Schio, et qui montrait trois artistes d'Algérie et de Tunisie, protagonistes sur scène 30 minutes, une performance résultant d'une longue période d'ateliers de recherche, et de deux semaines de résidence pour le processus créatif.

 

Img_9042_web_copia-1442935355

 

 

Mustapha et Douadi sont Algériens vivant en Italie depuis près de 20 ans. Ils sont arrivés avec un permis de séjour valable, ils ont travaillé jusqu'à ce que la crise arrive, puis se sont retrouvés, comme beaucoup d'Italiens, sans travail . Boutiti, tunisien, lui a débarqué à Lampedusa en 2011. Tous trois vivent maintenant à Schio, dans le haut de Vicenza. Boutiti, Douadi et Mustapha n'avaient jamais eu aucune expérience théâtrale, ni n'avaient jamais été dans un théatre, mais ont convenu de travailler avec nous durant les 2 semaines résidence à la Conigliera di Resana TV).   

 

Img_9008_b-1442935147

 

Cette première phase de travail a été présentée le 5 septembre 2013, au festival “di che carne sono fatto?”, juste un mois avant que survienne encore une autre tragédie durant laquelle 350 migrants ont perdu la vie au large de Lampedusa. Comme nous le savons, depuis lors, la situation politique ne s'est pas améliorée et c'est pour cela que nous sentions encore plus l'urgence de poursuivre le travail entamé.

L'un des trois artistes, Mustapha Benouar, nous assistera au cours du projet Meschino pour nous aider à à nous mettre en relation avec la communauté, partageant également son expérience personnelle avec nous et aidant en tant que traducteur.

 

 

 

 

PHASES DE TRAVAIL (12 mois)  

 

- DES PARTENAIRES ETRANGERS. Notre intention est de trouver au minimum partenaires en Europe qui pourraient soutenir la nature du projet. Les partenaires peuvent être de toute institution ou association agissant dans le milieu culturel interdisciplinaire, nous aidant à créer des liens avec leurs communautés locales, les discussions autour de l'émergence actuelle des mouvements de personnes d'un pays à celui où ils ne sont pas indigènes, les possibilités pour générer le dialogue et réfléchir à de nouvelles façons de vivre ensemble.  

 

- CONTACTER LES ORGANISATEURS des associations locales qui accueillent les immigrants et les réfugiés, présenter les buts et objectifs du projet afin d'impliquer les travailleurs sociaux afin de comprendre et de soutenir le projet non comme une activité récréative mais comme un autre moyen de connaissance et d'interaction.

 

- ATELIER. Organiser 10 ateliers de deux jours chacun, en impliquant les communautés d'immigrants contactées. L'atelier sera un mélange de pratiques physiques et des exercices vocaux avec des exercices performatifs en groupe et individuels. L'atelier sera dirigé par Andrea Fagarazzi et I-Chen Zuffellato, assisté par Mustapha Benouar. 

 

- CREATION DE LA PERFORMANCE. Les ateliers inviteront 2 ou 3 personnes pour créer la performance Meschino, en commençant par le matériel performatif Action1 / Boutiti, Douadi, Mustapha (voir vidéo promo). De la distribution originale, nous allons travailler avec Mustapha qui nous aidera en tant que liaison avec la communauté. Les interprètes seront embauchés avec rémunération.  

 

- Tournée. Nous apportons les performances en tournée afin d'atteindre un plus grand nombre de spectateurs et d'explorer la façon dont les autres pays européens se rapportent au même thème.  

 

- L'INSTALLATION MESCHINO. L'installation documente l'atelier et les histoires des gens que je rencontrais au cours du processus. L'installation va accompagner la performance, mais aussi être installée indépendamment des autres événements.  

 

- SYMPOSIUM. Présentation du travail à Singapour au Symposium CCD 2016: l'art de la lutte contre l'exclusion. Nous allons partager notre expérience avec un public d'artistes singapouriens, étudiants en art, organisations gouvernementales et non gouvernementales.  

 

 

NOS OBJECTIFS:   - Communiquer au public les histoires et les expériences des immigrants impliqués dans le projet afin de favoriser la prise de conscience de la réalité de l'état actuel des événements concernant le phénomène de l'immigration en Europe et en ouvrir de nouveaux points de vue et perspectives sur les derniers scénarios qui se manifestent/émergent. Questionner l'imagination collective sur les étrangers, en particulier les musulmans, les stéréotypes et les idées préconçues.

- Impliquer les associations locales, les immigrants de la région de Vénétie pour assister à des ateliers de projets théâtraux et artistiques, afin de leur donner une voix, un lieu pour parler et d'être entendu, de sorte qu'ils se trouvent une autre façon de communiquer avec les communautés locales et d'acquérir de nouvelles compétences.

- Transmettre l'idée que l'art et le théâtre sont une opportunité d'emploi possible.

- Fournir des emplois à 3,2 personnes, choisies par les ateliers, en tant qu'artistes de la nouvelle production de théâtre "moyenne" de Fagarazzi Zuffellato.

- Avoir une comparaison entre les différents pays et des artistes qui se rapportent au même thème.    

 

CREW  

 

idée, direction des workshops, regie, conception d'éclairage, Live Mix sonore: Fagarazzi Zuffellato assistant: à définir

assistance technique: techniciens locaux

Interprètes: Mustapha Benouar + 2/3 artistes

Lieux d'accueil en Italie: Teatro Stabile del Veneto - Théâtre National  

 

Période de travail: 2016  

 

Meschino_2_-1442935946

 

À quoi servira la collecte ?

€ 8000 est le budget minimum pour démarrer le projet et qui sera consacré à:  

 

- COUTS DE LA RECHERCHE / WORKSHOPS: € 1,400.00

- DEPENSES DES COSTUMES/ Scénographie: 1.000,00 €

- FRAIS DE VOYAGE (associations locales, des ateliers, des résidences, salle de répétition, colloque): € 1,300.00

- EQUIPEMENT TECHNIQUE: € 1,500.00

- MATERIEL D'INSTALLATION PHOTOS / VIDÉO (impression des photographies montage video): € 1,200.00

- FRAIS D'ORGANISATION (12 mois): € 1,000.00

- MATERIEL DE PROMOTION: € 600,00  

 

Tous les dons qui dépassent le total de 8000 € seront ajoutés à la rémunération des artistes.

Thumb_fz_3-1442914506
FAGARAZZI ZUFFELLATO

Andrea Fagarazzi and I-Chen Zuffellato are two indipendent directors, performer and authors collaborating since 2005 as a interdisciplinary art group. In their projects they explore the bodily concepts, constantly investigating the fractures of the society and the plurality that cross the identity. In their works they use diverse expressive languages... Voir la suite

Derniers commentaires

Thumb_default
ciao ragazzi potete anche non metterli i ringraziamenti su Facebook ;) li faccio io a voi! un abbraccio a presto silvia g.
Thumb_fz_3-1442914506
Molte grazie Nadir Bertacche per la tua donazione!
Thumb_default
Yo! :-)