Cadre du projet :

Mosaïque de pays, de peuples et d'identités, le Proche-Orient reste trop souvent appréhendé par l’unique prisme des impératifs de l'agenda médiatique ou des conflits confessionnels et politiques. Objets de raccourcis ou de fantasmes orientalistes, les sociétés du Proche-Orient sont rarement connues dans leurs diversités et leurs richesses.

De ce constat, fruit de deux années passées dans la région, est née la volonté d’une présentation du Proche-Orient à travers une approche originale : celle des sons et des musiques.

Aswaat, ce sont les sons du quotidien, de la rue, des lieux de vie. Mais aussi ceux des rencontres, des rythmes et des mouvements de la société.

Aswaat ce sont les musiques, héritages d’un patrimoine ancien. Mais aussi celles des jeunes artistes qui se réapproprient les traditions pour créer de nouvelles formes d’expression.

Dsc_0207_-_copie__copier_

Traitement :

Ainsi, pour traiter le sujet, nous nous appuyons sur 4 lignes directrices qui s’entrecroisent et se répondent au fur et à mesure du récit :

Grands et petits sons du quotidien : ambiances et atmosphères

Dsc_0006__copier_

La musique et la danse : expressions de la société, de ses traditions, de son patrimoine mais aussi de ses évolutions

Photo_1

La création musicale contemporaine : itinéraires et initiatives de jeunes artistes et découverte de la scène underground de la région

Danse__copier_

S’arrêter un instant : la nature s’exprime

Dsc_0214_-_copie__copier_

S'appuyant sur des séquences de remise en contexte géographique, politique et social, le documentaire est bâti sur des interviews de personnes de la société civile mais aussi du monde de la musique.

Mais autour des scènes de vie et des scènes de rue, Aswaat souhaite bien sur laisser la part belle aux captations de performances musicales diverses!!! Chanteurs, musiciens, danseurs…

Le tournage :

Le tournage est prévu de février à avril 2013. Débuté au Caire, notre parcours nous mènera notamment à Jaffa, Haifa, Jerusalem, Ramallah et Amman. Puis notre périple se terminera à Beyrouth.

Nous retrouverons en chemin divers « guides » locaux qui nous aideront à découvrir les lieux et trésors cachés. Nous travaillons également à la mise en place de partenariats avec des organismes culturels locaux qui joueront un rôle de conseil et de soutien technique.

P1070289_-_copie_-_copie__copier_

Bande originale :

Le documentaire sera également accompagné d’un cd audio. Cette bande originale sera composée de musiques traditionnelles et contemporaines mais également parsemée d'atmosphères et d'ambiances diverses issues du documentaire.

Dsc_0030__copier_

L'équipe :

Aymeric Cattenoz : réalisateur

Petra_2012__148___copier_

Après des études à l'Institut d'Etudes Politiques de Rennes, j'ai passé deux ans dans la coopération à Jerusalem.

J'ai profité de mon séjour pour réaliser un documentaire video sur le programme d'ateliers d'écriture en français dans les Territoires palestiniens Écriture en liberté, donner des ateliers d'analyse de l'image à l'Université de Birzeit et pratiquer activement la photographie dans les pays de la région :

http://www.cattenozaymericart.com/

Je finalise actuellement un documentaire photo sur Jerusalem-Est : East-Jerusalem portraits.

Également DJ occasionnel à Jérusalem et Ramallah, j’ai eu la chance de rencontrer lors de mes voyages de nombreux jeunes artistes et de suivre activement la scène culturelle de la région.

Dalia Naous : assistance et conseil

Dalia__copier_

Après une formation de danseuse classique à Beyrouth et à Paris, j'ai enseigné la danse classique contemporaine à Beyrouth puis au Caire, participé à de nombreux spectacles de danse et de théatre au Moyen-Orient et en Europe et fait partie du Collectif 11.

Depuis 2007, je collabore avec Nancy Naous dans la compagnie 4120.corps, une compagnie franco-libanaise de danse contemporaine dans laquelle je suis également interprète.

Je travaille actuellement sur l’impact de la ville, dans ses dimensions politique, sociale et spatiale sur le corps et son mouvement.

Mon rôle est de mettre ma connaissance de la danse, de la musique et du Proche-Orient au profit du projet Aswaat.

"Aswaat", à l'écoute du Proche-Orient