Un livre pour aider les immigrants à s'insérer dans le monde du travail

Bookics_banner_for_kkbb

Imaginez...

Vous êtes depuis 12 ans responsable d'un service de documentation. Vous aimez votre métier et votre équipe de 5 personnes vous rend bien votre dynamisme.

La guerre éclate dans votre pays. Vous devez fuir avec votre famille. Vous emportez avec vous le minimum et arrivez aux portes de l'Europe.

Les services d'immigration vous procurent un logement, de la nourriture et des vêtements.

Il vous faut un travail. Comment expliquer votre expérience professionnelle passée à l'interprète qui ne maitrise pas bien votre langue ?

Vous avez peur de recevoir des offres d'emplois qui ne correspondent pas du tout à vos capacités...

C'est en discutant avec le CLAE (le Comité de Liaison des Associations d'Etrangers au Luxembourg) que ce problème a fait surface. 1,7 millions d'immigrants arrivent chaque année en Europe. Beaucoup ne peuvent s'exprimer dans nos langues usuelles et ne peuvent valoriser pleinement leurs expériences professionnelles chez nous, entre autre, à cause d'une difficulté à exprimer leurs souhaits et capacités.

Nous avons déjà développé et publié un premier livre (Bookics Common Symptoms) contenant 200 dessins permettant (entre autre) aux immigrants et aux médecins de mieux converser pour améliorer la qualité de l'anamnèse et du diagnostic. Une deuxième version du livre (avec 270 dessins) est en préparation et sera disponible pour l'impression à la mi-janvier 2014. Ce livre sera distribué aux immigrants par les associations qui les accueillent.

Bookics_drawings_for_kkbb

Notre but est de développer des produits qui permettent d'établir un dialogue entre deux personnes lorsque les canaux de communication conventionnels ne sont plus efficaces.

Notre vision est de créer un nouveau langage, basé sur les dessins, où chaque phrase pourra être remplacée par une séquence de dessins.

Ce nouveau projet que nous présentons ici cherche à aider les immigrants dans leur recherche d'emploi, pour qu'ils puissent mieux décrire leurs expériences passées et exprimer leurs attentes concernant un emploi futur.

La version finale du livre sera composée d'environ 200 dessins. Le développement du livre et les premiers tests (quant à la qualité des dessins) se feront conjointement avec le CLAE.

Les bénéfices de créer une meilleure adéquation entre les capacités des immigrants et les offres d'emploi qui leurs sont soumises se répercuteront sur le bien-être de l'immigrant et de sa famille, sur son efficacité au travail, et indirectement sur la société.

Merci pour votre soutient.

Xavier

www.bookics.com

Bookics

The publications