Avignon-off-2014--rakugo-officielle_affiche_hq Un Yose en Avignon : Des artistes japonais et français révèlent l’humour nippon

La France est une amoureuse du Japon. Pourtant, force est de constater que le public français connait peu de choses sur les arts populaires du Japon. Si des arts comme le Nô ou le Kabuki parviennent sur les scènes françaises, qu’en est-il du Rakugo ? Qui connait les Yose, ces théâtres où l’on vient se détendre tout en perpétuant une tradition vieille de plusieurs siècles ?

Pourtant, le Rakugo, l’art japonais du conte humoristique, est suivi au Japon par des millions de personnes, dans les théâtres et même chaque dimanche à la télévision ! Chaque année, des films, des séries et des mangas viennent attester de l’engouement des japonais pour leur culture populaire. Engouement qui gagne la France. Il était temps de découvrir que l’humour japonais existe et dévoile tout un aspect méconnu de la culture japonaise.

La passion de la France pour le Japon permet un climat très favorable à l’arrivée de nouveaux arts japonais. La Compagnie Balabolka, Lauréate 2009 de la Villa Kujoyama, développe depuis plusieurs années la pratique et la diffusion du Rakugo à travers des tournées internationales et des collaborations avec des artistes japonais.

De ces années d’expérience, une idée est née : recréer, à l’occasion du Festival d’Avignon 2014, un Yose présentant des spectacles de Rakugo, en français et en japonais traduit, tout au long du mois de juillet.

Cet évènement serait une première en France et surtout une véritable opportunité pour le public français de découvrir la culture populaire japonaise.

Loin d’être une simple retranscription d’une tradition japonaise, notre équipe, de par sa mixité, propose une véritable force créatrice. Composée d’artistes japonais et français, notre équipe innove et invente par ses spectacles un pont entre nos deux cultures.

L'humour japonais à Avignon! Rakugo Tokyo Express

The publications