Concert-spectacle "E più non canto..."

Aidez-nous à réaliser un spectacle de mémoires et de chants traditionnels italiens de la Grande Guerre !

Visueel van project Concert-spectacle "E più non canto..."
Geslaagd
164
Backers
05/08/2016
Einddatum
€11.050
Voor €9.700
113 %
Friday, August 05, 2016

collecte réussie: merci à tous !

<p> <strong>Collecte r&eacute;ussie !</strong></p> <p> &nbsp;</p> <p> Merci &agrave; vous tous pour avoir particip&eacute; et nous avoir accompagn&eacute;s pendant ces deux mois !</p> <p> &nbsp;</p> <p> Votre soutien et votre accompagnement chaleureux ont &eacute;t&eacute; pour nous essentiels !</p> <p> &nbsp;</p> <p> <strong>Merci 164 fois !!!! <img alt="Assets" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/assets/" /> </strong></p> <p> &nbsp;</p> <p> Francesca, Anna, Margherita, Angela, Laurent, Nicolas, Roberto</p> <p> et l&#39;Association Italia in rete</p>
Tuesday, August 02, 2016

MERCI : grâce à vous tous notre spectacle se fera!

<p> <strong>Gr&acirc;ce au formidable effort collectif de vous tous, chers donateurs, nous avons atteint notre premier objectif (9700&euro;) et sommes en train d&#39;atteindre le deuxi&egrave;me (2000 &euro; de plus) !</strong></p> <p> &nbsp;</p> <p> Il ne nous reste &agrave; collecter que moins de 1000&euro; et il nous reste encore 3 jours!</p> <p> &nbsp;</p> <p> Gr&acirc;ce &agrave; vous et &agrave; votre participation, chers donateurs, nous pourrons travailler &agrave; notre spectacle et pourrons bient&ocirc;t vous le pr&eacute;senter (et r&eacute;aliser aussi les autres parties du projet)!</p> <p> &nbsp;</p> <p> Quand cette collecte a commenc&eacute;, il y presque deux mois, nous comptions bien s&ucirc;r sur nos amis mais avions aussi plein de doutes sur la r&eacute;elle r&eacute;ussite de cette op&eacute;ration, qui paraissait au d&eacute;but bien virtuelle.... merci donc &agrave; vous tous pour votre enthousiasme et votre engagement bien r&eacute;els &agrave; nos c&ocirc;t&eacute;s !</p> <p> &nbsp;</p> <p> Pouvoir compter sur vous pour notre projet de chants et m&eacute;moires de la Grande Guerre est pour nous vraiment tr&egrave;s important.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Merci &agrave; vous tous individuellement (et collectivement) de la part de</p> <p> &nbsp;</p> <p> Francesca Perugini</p> <p> Anna Andreotti</p> <p> Laurent Franchi</p> <p> Roberto Graiff</p> <p> Angela Macciocchi</p> <p> Nicolas Martin Saint L&eacute;on</p> <p> Margherita Trefoloni</p> <p> et l&#39;Association Italia in Rete</p> <p> &nbsp;</p> <p> Projet &quot;E pi&ugrave; non canto e pi&ugrave; non ballo ou Adieu la vie, adieu l&#39;amour&quot; Raconter la paix en parlant de la Grande Guerre</p> <p> Cr&eacute;ation et direction musicale Anna Andreotti, &agrave; partir d&#39;une id&eacute;e de Francesca Perugini.</p> <p> Avec Anna Andreotti, Laurent Franchi, Roberto Graiff, Angela Macciocchi, Nicolas Martin Saint L&eacute;on, Francesca Perugini, Margherita Trefoloni.</p> <p> Production Italia in Rete.</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p>
Wednesday, July 13, 2016

GRAZIE et MERCI and THANK YOU und DANKE!!!!!!

<p> Tr&egrave;s chers amis,</p> <p> &nbsp;</p> <p> MERCI, MERCI, MERCI ! Merci d&#39;avoir cru en notre projet, en notre spectacle, en nous !</p> <p> &nbsp;</p> <p> Gr&acirc;ce &agrave; vous et &agrave; votre soutien, nous avons atteint et d&eacute;pass&eacute; le premier objectif que nous nous &eacute;tions fix&eacute;, 9700 &euro; !</p> <p> &nbsp;</p> <p> A quoi va servir cet argent :</p> <p> &nbsp;</p> <p> - &agrave; financer une r&eacute;sidence artistique qui nous permettra de travailler pour transformer le concert &quot;E pi&ugrave; non canto...&quot;</p> <p> en un spectacle th&eacute;&acirc;tral</p> <p> - &agrave; payer le travail de captation et enregistrement du concert du 22 juin</p> <p> - &agrave; cr&eacute;er une partie des contreparties (DVD et CD &quot;live&quot; du concert du 22 juin, le carnet de croquis de guerre, in&eacute;dits, de Libero Andreotti etc)</p> <p> - &agrave; payer les frais d&#39;envoi des contreparties</p> <p> - &agrave; payer la plate-forme Kisskissbankbank (8% du chiffre r&eacute;colt&eacute;).</p> <p> &nbsp;</p> <p> Mais la collecte n&#39;est pas finie !</p> <p> &nbsp;</p> <p> Elle continuera jusqu&#39;au 4 ao&ucirc;t&nbsp; (car les collectes sur Kisskissbankbank durent toujours 60 jours)</p> <p> et si nous r&eacute;coltons davantage, nous pourrons aussi enregistrer un CD en studio !</p> <p> &nbsp;</p> <p> Tr&egrave;s chers 139 contributeurs, nous vous embrassons tous chaleureusement !</p> <p> &nbsp;</p> <p> Francesca Perugini</p> <p> Anna Andreotti</p> <p> Margherita Trefoloni</p> <p> Angela Macciocchi</p> <p> Laurent Franchi</p> <p> Nicolas Martin Saint L&eacute;on</p> <p> Roberto Graiff</p> <p> et l&#39;Association Italia in Rete</p>
Wednesday, July 06, 2016

Graĉe à vous nous avons atteint 82%! Grazie a voi siamo arrivati all'82%!

<p> Un grazie di cuore ai nostri 110 amici che hanno gi&agrave; contribuito!<br /> Un merci tr&egrave;s chaleureux aux 110 amis qui ont d&eacute;j&agrave; contribu&eacute; !</p> <div class="text_exposed_show"> <p> &nbsp;</p> <p> IN UN MESE CE L&#39;ABBIAMO QUASI FATTA, SIAMO ALL&#39;82%!<br /> EN UN MOIS ON Y EST PRESQUE: NOUS SOMMES &agrave; 82% !</p> <p> &nbsp;</p> <p> Mancano 1600 &euro; : un ultimo sforzo e ci siamo!<br /> Il manque 1600 &euro; : un dernier effort et on y arrivera !</p> <p> &nbsp;</p> <p> Per continuare a sostenerci (fino al 4 agosto):<br /> Pour continuer &agrave; nous soutenir (jusqu&#39;au 4 ao&ucirc;t) :</p> <p> <a href="http://www.kisskissbankbank.com/concert-spectacle-e-piu-non-canto" rel="nofollow" target="_blank">www.kisskissbankbank.com/concert-spectacle-e-piu-non-canto</a></p> <p> &nbsp;</p> <p> <br /> <img alt="Capture_du_2016-07-06_13_58_46-1467811695" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/336436/Capture_du_2016-07-06_13_58_46-1467811695.png" /></p> <p> <a href="http://www.kisskissbankbank.com/concert-spectacle-e-piu-non-canto" rel="nofollow" target="_blank">www.kisskissbankbank.com/concert-spectacle-e-piu-non-canto</a></p> </div> <p> &nbsp;</p>
Thursday, June 30, 2016

Il crowdfunding va avanti e supera il 71% ! Le crowdfunding a atteint 71% !

<p> <style type="text/css"> p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; }a:link { } </style> </p> <p> Grazie al vostro slancio abbiamo oltrepassato il 71% della cifra di cui abbiamo bisogno per andare avanti con il nostro spettacolo!</p> <p> Il crowdfunding continua fino al 4 agosto sera: entro questa data dovremo aver raccolto il 100%.</p> <p> Ma grazie a voi guardiamo al futuro con ottimismo!&nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><span style="background: transparent">Gr&acirc;ce &agrave; votre &eacute;lan, vous venons de d&eacute;passer 71% du chiffre dont nous avons besoin pour avancer avec notre spectacle ! </span></font></font></font></p> <p> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><span style="background: transparent">Le crowdfunding continue jusqu&#39;au 4 ao&ucirc;t au soir : d&#39;ici l&agrave; il faudra avoir atteint 100%.</span></font></font></font></p> <p> Gr&acirc;ce &agrave; vous, nous y croyons !</p> <p> &nbsp;</p> <p> Grazie, grazie e ancora grazie a :</p> <p> Merci, merci et mille fois merci &agrave; :</p> <p> &nbsp;</p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Paola </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Jacqueline </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Brigitte </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Philippe</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Carole</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Pascal </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Delphine</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Thomas </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Gino </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Grazia</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Laurence</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Marcelle </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Christiane </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Ludovica </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Romolo</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Sylvie </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Lorraine </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Pablo </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Ercolina </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Fabienne</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Patrick </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Angelica </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Laurence</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Yvonne </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Luisa </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">V&eacute;ronique </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Joseph </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Charlotte </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Audrey </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Piero </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Guillaume</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Francesca</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Roxane </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Giancarlo </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Lyne </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Martin</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Claude Marie</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">France </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Elisabeth</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Tiziana </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Alessandro </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Chantal&nbsp; </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Nathalie</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">G&eacute;raldine&nbsp; </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Ren&eacute;e </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Catherine </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Simon&nbsp; </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Myl&egrave;ne </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Sara </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Francesca </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Rosa Maria </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Maria </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Mirella </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Michael</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Damien </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Caroline </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Guillemette</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Brigitte</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Giulia</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Francesca</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">H&eacute;l&egrave;ne </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Lucia </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Ambra </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Fr&eacute;d&eacute;rique&nbsp; </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Rita </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Andrea </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Daniel </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Mathieu </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Antonio </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Gabriella</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Cesare </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Paola </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Patrick </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Gilma </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Guillaume</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Claudine </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Genevi&egrave;ve</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Jean Pierre</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Catherine </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Denise&nbsp; </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">No&euml;lle </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Rocco </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Danielle</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Annette</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Juliette </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Claire </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Jean-Jaques </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Claudia </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Catherine </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Nicole </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">S.</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Ren&eacute;</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Silvia </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Silvana </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Marie-Claude </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Sandrine</span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> <font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Sylvie </span></i></font></font></font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> &nbsp;</p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> &nbsp;</p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> da parte di noi tutti / de la part de nous tous</p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> &nbsp;</p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> Francesca, Anna, Angela, Margherita, Laurent, Nicolas et Roberto</p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> &nbsp;</p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> &nbsp;</p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> &nbsp;</p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%"> &nbsp;</p>
Friday, June 24, 2016

nous venons de dépasser 51% ! Abbiamo appena superato il 51 %!

<p> Gr&acirc;ce &agrave; vous, chers 70 contributeurs du projet &quot;E pi&ugrave; non canto...&quot;, nous venons tout juste de d&eacute;passer le 51% de notre objectif, merci !</p> <p> C&#39;est vraiment beaucoup, mais nous devons continuer.&nbsp; Parlez-en &agrave; vos amis, aidez-nous &agrave; faire circuler l&#39;information aupr&egrave;s de personnes int&eacute;ress&eacute;es aux th&egrave;mes que nous traitons dans notre spectacle, merci !</p> <p> &nbsp;</p> <p> Nous avons jusqu&#39;au 5 ao&ucirc;t, dernier d&eacute;lais, pour atteindre le 100%</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Grazie a voi, cari 70 contributori, abbiamo appena oltrepassato il 51% del nostro obiettivo di colletta, grazie!</p> <p> &nbsp;</p> <p> E&#39; moltissimo, ma dobbiamo continuare. Parlatene ai vostri amici, aiutateci a far circolare l&#39;informazione presso persone interessate ai temi che trattiamo nel nostro spettacolo, grazie!</p> <p> &nbsp;</p> <p> La deadline per raggiungere il 100% &egrave; il 5 agosto.</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Merci a vous tous / Grazie a tutti</p> <p> &nbsp;</p> <p> Francesca Anna Angela Margherita Laurent Nicolas Roberto</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p>
Tuesday, June 14, 2016

Nous avons atteint 40%! siamo arrivati al 40%!

<p> Carissimi 42 primi sostenitori,</p> <p> chers 42 premiers contributeurs,</p> <p> &nbsp;</p> <p> grazie a voi abbiamo raggiunto il 40% del nostro obiettivo (che &egrave; di 9700&euro;).</p> <p> gr&acirc;ce &agrave; vous nous avons atteint 40% de notre objectif&nbsp; (qui est de 9700&euro;).</p> <p> &nbsp;</p> <p> Grazie per il vostro sostegno indispensabile !</p> <p> E aiutateci a diffondere il nostro progetto e la campagna di finanziamento presso i vostri amici e i vostri conoscenti!</p> <p> &nbsp;</p> <p> Merci pour votre soutien indispensable!</p> <p> Et aidez-nous &agrave; faire conna&icirc;tre notre projet et notre campagne de financement &agrave; vos amis et &agrave; vos connaissances!</p> <p> &nbsp;</p> <p> Un grazie sincero da tutti noi</p> <p> &nbsp;</p> <p> Francesca</p> <p> Anna</p> <p> Angela</p> <p> margherita</p> <p> laurent</p> <p> Nicolas</p> <p> ROberto</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p>