Qui sommes-nous?

Nous sommes une Compagnie théâtrale un peu, beaucoup, passionnément... décalée !

Quand il est 20h chez Jamil (Paris), il est 14h chez Lila (New York) et 19h chez Rihab (Oran). Nous faisons du télétravail, ça peut sembler un peu curieux pour monter une pièce de théâtre, mais notre passion commune pour le 4ème art n'a ni limite ni frontières.

Ainsi, nous avons choisi de surmonter les obstacles et combler les distances par l'union de nos esprits créatifs.

Évidemment, à un moment donné, il va falloir se rencontrer pour concrétiser le projet et c’est pour cette raison que nous faisons appel à VOUS car le moment de se réunir et de travailler sur la pièce est venu. Alors aidez-nous à vous offrir le meilleur de nous-mêmes.

Pour en savoir plus sur la Compagnie: https://www.cie-istijmam.com/

Pourquoi ce projet ?

L’œuvre : "EL AJOUAD" (Les généreux) est une pièce phare de l'oeuvre dramatique du défunt Abdelkader ALLOULA. Elle a été écrite et jouée devant le public algérien cela fait plus de 30 ans sans jamais être reprise sinon à l'occasion de Tlemcen capitale de la culture islamique 2011 pour quelques représentations. La pièce est à l'image de son auteur, généreuse, humble et profondément humaine.

L’œuvre et nous : Cela fait presque 20 ans que notre équipe travaille sur les pièces théâtrales de Abdelkader ALLOULA. Nous sommes très enthousiastes à l'idée de reprendre "EL AJOUAD" car en choisissant cette pièce, nous choisissons un parti pris pour Les Généreux, pour l’Humanité. "EL AJOUAD" sera l'occasion de pousser les limites de nos frontières artistiques.

L'oeuvre en tournée : Nous projetons pour ce grand projet une grande tournée. D'abord au niveau national, en Algérie dans les 48 wilayas, ensuite international, en Tunisie, au Maroc, en France, en Allemagne et aux USA et ceci juste après la générale prévue pour Mars 2019.

La suite? Aidez-nous à la créer !

Résumé de la pièce :

"EL AJOUAD" — (Les Généreux ) Le titre réveille de lointaines résonances de poésie épique et annonce la geste de modestes héros de l'ombre, ignorants de leur grandeur.

Un syndicaliste, Errabouhi El H'bib, attendri par l’état d’abandon des animaux du zoo du jardin public de sa ville, instaure une "structure parallèle' pour les soigner et les nourrir.

Le concierge d’un lycée (Menouar) prend soin du squelette de feu son ami le cuisinier (Akli) qui, avant sa mort, en avait fait don au lycée comme gage de sa participation posthume à la construction d’une société nouvelle, lui qui, auparavant, avait participé à la lutte armée.

Un petit employé d’hôpital (Djelloul Lefhaïmi) se lance, autour des différents pavillons, dans une course frénétique qui intrigue et inquiète ses compagnons de travail. Ses réactions intempestives mues par sa générosité mais jugées contraires au règlement lui ont valu d’être plus d’une fois traduit devant le conseil de discipline et déplacé d’un poste de travail à un autre pour terminer à la morgue qui jouxte la sortie.

Entre ces trois scènes s’intercalent des intermèdes poétiques chantés qui introduisent des modulations du texte sur la même thématique.

Par Naget KHADDA, 1985

Intentions de mise en scène:

Mon désir de monter la pièce «EL AJOUAD» est né en 2016, au moment des Rencontres Théâtrales qu’organisait la Fondation Abdelkader ALLOULA.

A la fin de chaque spectacle, un débat avait lieu pour donner la parole aux spectateurs. Je garde le souvenir d’une question qui m’a interpellé celle d’un jeune spectateur demandant à l’assemblée de lui dire qui était ce ‘fameux’ Abdelkader Alloula dont tout le monde parle aujourd’hui. Moi jeune vingtenaire algérien je ne le connais pas.

Depuis ce moment là, je ne cesse de penser à cette question et à la façon dont je pourrais apporter une réponse à toute une génération dont je fais moi-même partie.

Comment faire connaitre aux jeunes le père du théâtre algérien ? Celui qui a porté à bout de bras l’idée d’un théâtre populaire, puisant son essence dans notre patrimoine culturel ? Celui qui, à travers « EL AJOUAD », pièce phare au succès fulgurant, a su nouer avec le public et créer une symbiose entre son théâtre et la société.

Je voudrais inviter le spectateur à une fête, une fête des yeux et des oreilles, une fête rythmée par le dire et la gestuelle, une fête où le Goual (conteur), tel un Maître de cérémonie, nous fait plonger dans EL HALQA pour nous raconter les vies de H’bib et les animaux du jardin, de l’amitié de Akli et M’naouer et de Djelloul Lefhaïmi et ses malheurs dans l’hôpital public. Ces vies où l’engagement des personnages nous fait du bien, à nous tous, les êtres humains.

Reprendre El Ajouad aujourd’hui est pour moi un défi artistique dans le sens où j’aimerai profiter de la forme et de la mise en scène originales pour la moderniser, la rendre plus actuelle en termes de scénographie, de costumes, de lumière et de musique. La rendre plus accessible au jeune d’aujourd’hui qui a ses propres codes, son propre langage, ses propres engagements. J’aimerai créer un pont entre l’ancien et le nouveau.

Mes intentions ce n’est pas simplement de faire découvrir au spectateur le patrimoine théâtral algérien mais aussi réfléchir aux moyens de s’inscrire dans sa continuité ?

Jamil BENHAMAMOUCH

Metteur en scène de la Compagnie Istijmam

Présentation du projet:

Ce projet est conséquent de par sa réalisation, son organisation et son financement.

Il se déroulera en deux (02) grandes phases :

La première se déroulera en Algérie. La pièce sera représentée dans sa langue d'origine: l'arabe dialectal fortement imprégné de la poésie populaire.

La seconde se déroulera en France en version bilingue pour le plaisir d'un public arabophone et/ou francophone.

Fiche artistique et technique du projet:

Texte : Abdelkader ALLOULA

Mise en scène : Jamil BENHAMAMOUCH assisté par Samira BACHIR BOUYEDJRA

Scénographie : Anne-Sophie GRAC

Lumière : César GODEFROY

Distribution : Amine BOUKRAA, Houari BOUABDELLAH, Meryem MEDJKANE, Habib LARDJAM, Rihab ALLOULA, Amine HABIB HADEF, Djaoued BOUGRASSA.

Administration : Lila THAR AMAR

Dossier de présentation EL AJOUAD

EL AJOUAD Les Généreux

The publications