29 november 2016
Journal d'Indochine 1949–1951
Transcription du carnet de guerre journalier — manuscrit & photographique — du gendarme Bernard Crombèke.
Failed
Château Fort FortLyon
30
Contributions
27/01/2017
End date
€1.776
Out of €20.000
8 %
Journal d'Indochine 1949–1951
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_titre_01-1479286146" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369025/KKBB_Indochine_titre_01-1479286146.png"></p>
<p>
Bernard Crombèke est né le 6 février 1925 à Tatinghem, dans le Pas-de-Calais. Il exerce la profession de gendarme dès 1945. <strong>Quand il quitte Marseille pour l'Indochine, le 1er février 1949, il a 23 ans</strong>. Comme des milliers d'autres jeunes gens de son âge, il doit partir au front rejoindre les forces françaises en conflit avec le Viêt Minh depuis deux ans et demi. Il appartient à la <em>3e Légion de Marche de la Garde Républicaine</em>, qui est en garnison à Bentré, dans le Sud de l'Indochine.</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_photo_02-1479286403" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369027/KKBB_Indochine_Photo_02-1479286403.jpg"></p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_titre_02-1479286375" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369026/KKBB_Indochine_titre_02-1479286375.png"></p>
<p>
Parmi les conflits ayant impliqué la France depuis 1945, <strong>la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Guerre_d%27Indochine" target="_blank">guerre d’Indochine</a> reste certainement la moins bien connue</strong>. Débutée dans le délicat contexte de la reconstruction, elle fut souvent reléguée au second plan des préoccupations des Français, avant de céder la place à un conflit autrement plus mobilisateur : la guerre d’Algérie.</p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_titre_03-1479286668" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369029/KKBB_Indochine_titre_03-1479286668.png"></p>
<p>
Durant toute sa période d'engagement, <strong>il rédige quotidiennement son journal de guerre, archive les coupures de presse, photographie le quotidien de son séjour et documente l’ensemble :</strong></p>
<p>
</p>
<p>
<strong>•</strong> 3 ans de récit journalier au sein du conflit indochinois,</p>
<p>
<strong>•</strong> de nombreuses coupures de presse d’époque ( conflits, guerre de Corée, etc.),</p>
<p>
<strong>•</strong> plus de 400 photos légendées,</p>
<p>
<strong>•</strong> un témoignage unique : un récit de vie et de mémoire.</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_01-1479287002" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369034/KKBB_Indochine_01-1479287002.gif"></p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_titre_07-1479289867" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369061/KKBB_Indochine_titre_07-1479289867.png"></p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_extrait-1479291613" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369074/KKBB_Indochine_extrait-1479291613.png"></p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_titre_06-1479288674" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369051/KKBB_Indochine_titre_06-1479288674.png"></p>
<p>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="304" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F195374826&wmode=opaque&url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F195374826&image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F607569050_1280.jpg&key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&type=text%2Fhtml&schema=vimeo" width="540"></iframe></p>
<p>
</p>
<p>
<em>L'anthropologie d'un conflit</em> en 3 albums photos ! <strong>plus de 400 clichés datés et légendés</strong> décrivant le quotidien d'êtres humains au sein d'un des <strong>grands conflits du XXe siècle</strong>.</p>
<p>
</p>
<p>
• <u>Blog:</u> <strong><a href="http://journal-indochine.tumblr.com/" target="_blank">Découvrez les Photos du «Journal d'Indochine 1949–1951»</a></strong></p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_photo_05-1479377911" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369358/KKBB_Indochine_Photo_05-1479377911.jpg"></p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_photo_04-1479287136" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369036/KKBB_Indochine_Photo_04-1479287136.jpg"></p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_02-1479288698" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369052/KKBB_Indochine_02-1479288698.gif"></p>
<p>
</p>
<p>
Les photos, rares et inédites, transmettent un quotidien riche ponctué de rencontres notoires, dont certaines personnalités ayant influé sur cette guerre: voir plus haut le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_Pignon" target="_blank">Haut-Commissaire Pignon</a> (à gauche portant les lunettes noires) et le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Boyer_de_Latour_du_Moulin" target="_blank">général De Latour</a> à droite lors de leur visite à Bac My Tho, fin août 1949.</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_titre_04-1479287578" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369037/KKBB_Indochine_titre_04-1479287578.png"></p>
<p>
Je m'appelle Sébastien Noguera et <strong>je suis directeur artistique, designer interactif et fondateur du studio de design lyonnais <em><a href="http://www.chateaufortfort.fr/" target="_blank">Château Fort Fort</a></em></strong>. J'interviens dans la stratégie et la conception de plateformes de communication imprimées et digitales. J'enseigne le graphisme aux 1er et 2nd cycles de <em>Bellecour École</em>, à Lyon. Entre 2014 et 2016, je dirige la pédagogie du 2nd cycle de l'école et aboutis à la création de quatre nouveaux programmes de Master «Design & Digital». <strong>Concevoir des livres est également mon métier.</strong></p>
<p>
</p>
<p>
En 2014, mon grand-père Bernard Crombèke me lègue son carnet; immédiatement, je choisis de réaliser sa transcription.</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Kkbb_portrait_mix-1479377493" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369352/KKBB_Portrait_Mix-1479377493.jpg"></p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_titre_05-1479288009" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369038/KKBB_Indochine_titre_05-1479288009.png"></p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_carnet_01-1479288038" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369039/KKBB_Indochine_Carnet_01-1479288038.jpg"></p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_carnet_02-1479288057" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369040/KKBB_Indochine_Carnet_02-1479288057.jpg"></p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_carnet_03-1479288084" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369041/KKBB_Indochine_Carnet_03-1479288084.jpg"></p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_carnet_04-1479288096" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369042/KKBB_Indochine_Carnet_04-1479288096.jpg"></p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_carnet_05-1479288145" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369043/KKBB_Indochine_Carnet_05-1479288145.jpg"></p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_carnet_06-1479288167" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369044/KKBB_Indochine_Carnet_06-1479288167.jpg"></p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_carnet_07-1479288199" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369045/KKBB_Indochine_Carnet_07-1479288199.jpg"></p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_carnet_10-1479288232" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369046/KKBB_Indochine_Carnet_10-1479288232.jpg"></p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_carnet_11-1479288260" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369047/KKBB_Indochine_Carnet_11-1479288260.jpg"></p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_carnet_14-1479288282" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369048/KKBB_Indochine_Carnet_14-1479288282.jpg"></p>
<p>
</p>
<p>
<strong>Détails techniques :</strong></p>
<p>
</p>
<p>
• <u>Format :</u> 160 x 240 mm</p>
<p>
• <u>Nombre de pages :</u> > 240 p.</p>
<p>
</p>
<p>
• <u>Reliure :</u> Dos carré-cousu «suisse»</p>
<p>
• <u>Caractère typographique :</u> <a href="https://books.google.fr/books?id=kNQVMLTL-p0C&pg=PA286&lpg=PA286&dq=brueghel+font+frutiger&source=bl&ots=bzu5PjN1_P&sig=lJp8TzqLKXiTv4gqw9sn3zRtdwg&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjkgfOgk7DQAhUHaRQKHf8SCQYQ6AEIQTAI#v=onepage&q=brueghel%20font%20frutiger&f=false" target="_blank">Breughel</a>, d'Adrian Frutiger </p>
<p>
</p>
<p>
• <u>Papier des pages d'intro. :</u> Coloraction, Chile/rot, 90g/m²</p>
<p>
• <u>Papier des pages de texte :</u> Munken-Print Cream 1.8, 90g/m²</p>
<p>
• <u>Papier des pages photo :</u> Plano Script, 100g/m²</p>
<p>
• <u>Papier de la couverture :</u> (à définir)</p>
<p>
</p>
Allocation of funds
<p>
<img alt="Kkbb_carte-1479289434" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369058/KKBB_Carte-1479289434.jpg"></p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_titre_10-1479395834" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369479/KKBB_Indochine_titre_10-1479395834.png"></p>
<p>
<strong>Déroulé du projet :</strong></p>
<p>
</p>
<p>
<strong>1.</strong> <strong>Réécriture</strong> du carnet manuscrit</p>
<p>
<strong>2.</strong> Recomposition graphique des cartes territoriales</p>
<p>
<strong>3.</strong> Recontextualisation historique des noms des villes (la plupart ayant changé depuis)</p>
<p>
<strong>4.</strong> Réalisation d'une frise chronologique du conflit en partenariat avec des historiens</p>
<p>
<strong>5.</strong> <strong>Numérisation</strong> et traitement des coupures de presses</p>
<p>
<strong>6.</strong> Numérisation et traitement des 3 albums photographiques</p>
<p>
<strong>7.</strong> Réécriture des légendes photographiques</p>
<p>
<strong>8.</strong> Conception du chemin de fer (structure du livre)</p>
<p>
<strong>9.</strong> <strong>Création</strong> de la maquette du livre</p>
<p>
<strong>10.</strong> Prototypage de «l'objet-livre»</p>
<p>
<strong>11.</strong> <strong>Impression</strong></p>
<p>
<strong>12.</strong> Promo «presse»</p>
<p>
<strong>13.</strong> Diffusion–distribution</p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_titre_09-1479395813" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369478/KKBB_Indochine_titre_09-1479395813.png"></p>
<p>
<em><strong>a) </strong></em><strong>20 000€ – p</strong><strong>alier #1</strong></p>
<p>
• Édition du livre (direction artistique, graphisme, maquette, etc.): 2 400€</p>
<p>
• Impression du livre: 16 000€</p>
<p>
• Commission (8%) KissKissBankBank: 1 600€</p>
<p>
</p>
<p>
<em>Les 20 000 euros de la collecte serviront à couvrir 60% des coûts de la production–diffusion.</em></p>
<p>
</p>
<p>
<strong><em>b)</em> 3</strong><strong>0 000€ – p</strong><strong>alier #2</strong></p>
<p>
• Conception d'une plateforme numérique <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Web-documentaire" target="_blank">web-documentaire</a></p>
<p>
– Identité graphique</p>
<p>
– Web & Game design (expérience utilisateur, ergonomie, etc.)</p>
<p>
– Montage et post-production</p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_titre_13-1479890971" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/371316/KKBB_Indochine_titre_13-1479890971.png"></p>
<p>
<strong>Avec plus de financement</strong>, je serai en mesure de développer la réalisation d'un <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Web-documentaire" target="_blank">web-documentaire</a>, de concevoir le récit interactif de mon grand-père au sein de cette guerre et d'imaginer une navigation riche en expériences ! </p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_photo_07-1479886374" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/371303/KKBB_Indochine_Photo_07-1479886374.jpg"></p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_photo_03-1479286849" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369031/KKBB_Indochine_Photo_03-1479286849.jpg"></p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Kkbb_indochine_titre_12-1479890716" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/371315/KKBB_Indochine_titre_12-1479890716.png"></p>
Rewards
€5
• Un «grand Merci» + un sourire par SMS.
Estimated delivery: May 2017
€10
• Un jeu de 3 jolies cartes postales.
Estimated delivery: May 2017
€30
• Une affiche sérigraphiée A3 «Notre Indochine» + 3 jolies cartes postales.
Estimated delivery: May 2017
€35
• PRIX RÉDUIT ♥ Le livre «Journal d'Indochine 1949—1951» dédicacé + 3 jolies cartes postales.
Estimated delivery: May 2017
€45
• Le livre «Journal d'Indochine 1949—1951» dédicacé + 3 jolies cartes postales.
Estimated delivery: May 2017
€60
• Une affiche sérigraphiée A3 «Notre Indochine» + le livre «Journal d'Indochine 1949—1951» dédicacé + 3 jolies cartes postales.
Estimated delivery: May 2017
€90
• 2 livres «Journal d'Indochine 1949—1951» dédicacés + 3 jolies cartes postales (x2).
Estimated delivery: May 2017
€100
Votre nom inscrit à la liste des donateur à la fin du livre + le livre «Journal d'Indochine 1949—1951» dédicacé + une affiche sérigraphiée A3 «Notre Indochine» + 3 jolies cartes postales.
Estimated delivery: May 2017
€135
• 3 livres «Journal d'Indochine 1949—1951» dédicacés + 3 jolies cartes postales (x3).
Estimated delivery: May 2017
€150
• Un «Tirage photographique ‹En route!› numéroté et signé issu de l'album, papier baryté 30x20cm» + votre nom inscrit à la liste des donateur à la fin du livre + le livre «Journal d'Indochine 1949—1951» dédicacé + 3 jolies cartes postales.
Estimated delivery: May 2017
€150
• Un «Tirage photographique ‹Vaisselles du Marché› numéroté et signé issu de l'album, papier baryté 30x20cm» + votre nom inscrit à la liste des donateur à la fin du livre + le livre «Journal d'Indochine 1949—1951» dédicacé + 3 jolies cartes postales.
Estimated delivery: May 2017
€150
• Un «Tirage photographique ‹Rizière indochinoise› numéroté et signé issu de l'album, papier baryté 30x20cm» + votre nom inscrit à la liste des donateur à la fin du livre + le livre «Journal d'Indochine 1949—1951» dédicacé + 3 jolies cartes postales.
Estimated delivery: May 2017
€150
• Un «Tirage photographique ‹Palmier de Bentré› numéroté et signé issu de l'album, papier baryté 30x20cm» + le livre «Journal d'Indochine 1949—1951» dédicacé + 3 jolies cartes postales.
Estimated delivery: May 2017
€150
• Un «Tirage photographique ‹Jardins, mes amours!› numéroté et signé issu de l'album, papier baryté 30x20cm» + votre nom inscrit à la liste des donateur à la fin du livre + le livre «Journal d'Indochine 1949—1951» dédicacé + 3 jolies cartes postales.
Estimated delivery: May 2017
€180
• 4 livres «Journal d'Indochine 1949—1951» dédicacés + 3 jolies cartes postales (x4).
Estimated delivery: May 2017
€190
• Le «Fac-similé N&B» du carnet de Bernard Crombèke + votre nom inscrit à la liste des donateur à la fin du livre + le livre «Journal d'Indochine 1949—1951» dédicacé + 3 jolies cartes postales.
Estimated delivery: May 2017
€225
• 5 livres «Journal d'Indochine 1949—1951» dédicacés + 3 jolies cartes postales (x5).
Estimated delivery: May 2017
€450
• 10 livres «Journal d'Indochine 1949—1951» dédicacés + 3 jolies cartes postales (x10).
Estimated delivery: May 2017
€500
• Une invitation à déjeuner à Lyon en compagnie de Sébastien Noguera + le «Fac-similé» du carnet de Bernard Crombèke + votre nom inscrit à la liste des donateur à la fin du livre + le livre «Journal d'Indochine 1949—1951» dédicacé + 3 jolies cartes postales.
Estimated delivery: May 2017