Découvrez le Bulletin n°4 des Belles Lettres

Chères lectrices, chers lecteurs, Les éditions des Belles Lettres vous ouvrent en avant-première les pages de leur Bulletin n°4 // 2023. Il vous fera pénétrer dans "le brouillard de guerre", cette zone grise, d'incertitude et de pénombre mêlées, dans laquelle il est urgent de savoir se repérer. *** Où ce Bulletin vous emmène-t-il? Derrière la tragique actualité des derniers mois, un brouillard plane. Celui, d'abord, de notre vision contemporaine de la guerre : lointaine et nébuleuse, reléguée dans la "part d'ombre" de notre société. Les plus jeunes générations européennes ont voulu croire à la fin des conflits de haute intensité jusqu'à ce que la guerre resurgisse tout récemment sur leur continent avec le déchaînement de violence qui la caractérise, et, dans son sillage, des images qu'on aurait voulu bannies à jamais. Pourtant, la guerre n'a jamais cessé d'être ; elle a juste passé au-dessus de nos têtes comme seuls passent les orages. Pour mieux revenir. C'est pourquoi il importe de comprendre la guerre de l'intérieur, dans la mêlée des combats, qui, des hoplites de l'Antiquité grecque aux pilotes de drones, rend poreuses les frontières morales gouvernant les hommes à la guerre, exacerbe leurs affects, fait éclater les bornes de leur univers connu. À la guerre, notre représentation de l'espace-temps bascule. Plutôt que de cartographier des batailles célèbres ou de dresser la biographie de grands généraux, le souhait de ce Bulletin n°4 est donc de se situer dans la matière changeante, opaque et tumultueuse que tissent les émotions, les imaginaires et les expériences physiques et morales de celles et ceux qui vivent la guerre. En un mot, de comprendre ce qui se forme dans cette zone grise. Pour cela, laissez-vous guider. Vos boussoles viennent de disciplines très différentes : certaines et certains ont véritablement connu la guerre, d'autres la côtoient depuis de nombreuses années à travers les sources et les matériaux qui nourrissent leurs recherches. Entre les pages de ce bulletin, vous lirez des témoignages, des reportages d'hier qui sonnent comme ceux d'aujourd'hui, une fiction inédite venue d'Ukraine, un dossier aussi dense que bien informé, des portraits sur le vif, des entretiens exclusifs qui prennent le temps de la conversation. Comme chaque année depuis la parution du n°0 en 2019, notre Bulletin est abondamment illustré et doté d'une couverture souple, marquée au fer à dorer. Les exemplaires sont numérotés, le tirage limité. La haine a une aile cuivrée, Un bec en plomb et des plumes nues de bronze ardent. Oiseau de Stymphale, Qu’est-ce qui t’a amené chez nous ? Un battement d’ailes m’a répondu : « Je vis ici depuis le début. Je vole, je picote et interpelle dans la peur éternelle : La flèche d’Héraclès m’atteint-elle ? » Oleg, 15 avril 2022, depuis Kharkiv, en Ukraine *** Qui seront vos boussoles ? Comme chaque année, les contributrices et contributeurs de notre Bulletin tissent des passerelles entre les époques, mêlant souvent auteurs anciens et défis contemporains. Ce numéro a été voulu comme un viatique pour la libre-pensée, mélangeant les disciplines et les regards, sous la direction éditoriale de Camille Pech de Laclause en duo avec Julienne Richard à la réalisation graphique. POUR LA MATIÈRE À PENSER : vous serez accompagnés d'Homère à nos jours par les philosophes, historiennes et historiens, journalistes, essayistes, romancières et romanciers Stéphane Audoin-Rouzeau, Mathieu Engerbeaud, Édouard Jolly, Percy Kemp, Thierry Lucas, Pauline Maucort, Hervé Mazurel, Isabelle Pédarros, Sylvie Perceau, Odile Roynette, Giusto Traina, Irene Vallejo & Clémentine Vidal-Naquet ; POUR LES TÉMOIGNAGES : vous plongerez dans nos entretiens exclusifs avec la journaliste russe dissidente en exil Kristina Safonova et les pilotes d'hélicoptères de combat Mathieu Fotius et Brice Erbland ; POUR LES MÉMOIRES : vous découvrirez ce que le genre des "Mémoires de guerre" a produit de plus puissant, aux côtés de François Malye, grand reporter, et de son fabuleux Aéropage d'auteurs : Martha Gellhorn, Dino Buzzati, John Steinbeck, Oriana Fallaci, et bien d'autres ; POUR L'IMAGINAIRE : les deux écrivains ukrainiens dont le pseudonyme Henry Lion Oldie est mondialement connu chez les lecteurs de SF, livrent une nouvelle inédite à mi-chemin entre réel et fantastique ; POUR LES RENCONTRES : le poète et géostratège Gérard Chaliand ainsi que l'ex-militaire devenue militante Camille Trotoux se racontent. Les yeux dans les yeux. POUR LES LECTURES : le romancier Arturo Pérez-Reverte vous ouvre les portes de sa bibliothèque, le libraire Yves Chauvel celles de sa "Caverne des BD" et la critique et blogueuse Paméla Ramos celles de son "ranch littéraire". POUR LES HISTOIRES : laissez-vous entraîner à la poursuite de textes inédits. Des guerres romaines selon Asimov aux philologues de la Grande guerre, en passant par les chevaliers de la Table ronde, suivez les pas de l'archiviste Emanuele Arioli, et des chroniqueurs Dorian Furet et Camille Pech de Laclause ; *** À quoi notre Bulletin n°4 ressemble-t-il ? Notre Bulletin, c'est avant tout une couverture à l'esprit naturel dont le sable s'éprouve avec la pulpe du doigt, une dorure argentée qui évoque aussi bien la brume que les cuirasses des soldats, des pages qui épousent la curiosité du regard et miment le bruissement d'un oiseau. C'est plus de deux cents illustrations choisies : dessins, photographies, reproductions de tableaux, de vases et de gravures... C'est une poignée de sens, souple mais dense. Son format de 18 x 28 cm le situe à mi-chemin entre un livre, une revue et un catalogue. Il tente d'emprunter à chacun de ces objets bien identifiés leurs atouts : puissance sobre des mots, spatialité élégante des images, profusion sans entraves des références. Son souhait sincère ? Se glisser dans vos étagères, devenir le compagnon de lectures passées et à venir, l'indispensable de celles et ceux qui ont la recherche tenace et l'émerveillement intact. Première de couverture et carte postale : Vues de l'intérieur : Vous verrez que la matière iconographique (photographies, dessins, motifs abstraits) tente de faire écho à la matière textuelle (articles, entretiens, enquêtes, témoignages, fiction) avec des inspirations aussi variées que le sont les façons de raconter la guerre. Attention les yeux : *** Pourquoi lancer une campagne de pré-commandes maintenant ? Nous avions besoin de développer la ligne de cet objet éditorial unique, de lui laisser le temps de mûrir, comme un bon vin. Après un numéro 0 consacré au centenaire des Belles Lettres, nous avons publié un numéro hors commerce sur les cartes et les chemins de traverse du savoir, puis deux numéros au tirage limité, l'un sur la poésie et sa traduction, en partenariat avec le Printemps des poètes 2021, et l'autre sur les liens entre sciences et humanités en parallèle d'une saison de podcasts lancée en 2022. Ce n°4, conçu dans la continuité graphique des précédents numéros, a été étoffé et pensé dès le départ dans une perspective thématique plus affirmée. Nous y avons ajouté de nouvelles rubriques et avons renforcé le dossier "matière à penser", grâce aux retours enthousiastes qui nous ont été faits après la publication des précédents. En fait, ce n°4 a des chances de vous ressembler encore plus que les autres, puisqu'il a été réalisé avec vous, lectrices et lecteurs, au fil de salons, rencontres en librairie, discussions animées sur les réseaux. C'est pourquoi il espère grandement porter son message plus loin encore cette année ! (Plus loin, vous l'avez compris, c'est le nom de code de votre boîte aux lettres.) *** Un mot sur Les Belles Lettres : la chouette d'Athéna vous parle par-delà le brouillard Les Belles Lettres proposent la plus importante bibliothèque au monde de textes classiques. Depuis 1919, les civilisations anciennes voient leur patrimoine littéraire rendu accessible au lecteur, par un méticuleux travail d'édition et de traduction de textes souvent encore inédits éclairés par des introductions et un appareil de notes. À ce jour, notre catalogue, unique en son genre, comprend plus de mille textes grecs, latins, chinois, sanskrits, donnés dans des éditions bilingues de référence et issus de disciplines diverses qui ont marqué le progrès de notre connaissance : la philosophie, les religions, la philologie, les sciences, la médecine, l'histoire, la poésie et le théâtre. Pour respecter les rigoureux principes d'édition de sources anciennes, les Belles Lettres coopèrent avec les meilleurs spécialistes, en France comme à l'étranger. De ce patient travail dans la tradition des Humanistes de la Renaissance, nait un linéaire de sources qui va de l'Antiquité à la Renaissance, de l'Occident à l'Orient. Lui répondent les travaux de penseurs et d'historiens contemporains aux livres de tous domaines (histoire, science, philosophie, art), et dont les connaissances et idées méritent une transmission. Notre catalogue est un pari sur la force de l'écho entre notre monde et celui des anciens. Pour ne pas perdre le futur.