The english text at the end!

Les Poissons Voyageurs et Tcha Badjo voyagent dans le monde depuis bientôt 8 ans, apportant musique et bonne humeur dans les endroits les plus reculés, comme les jungles de Nouvelle Calédonie, le camp de Rrom d'Europe de l'est, les villages des Innus du Grand Nord, les bars d'Istanbul ou bien de Bretagne. Tout ceci c'est possible grâce à notre fidèle camion qui vient de nous lâcher, son vieux moteur essoufflé après des dizaines de milliers de kilomètres, de Paris à Tbilissi, de Montréal à Buenos Aires. Notre tournée d'été dans les Alpes approche, elle va s'enchainer avec le voyage d'automne qui nous emmène aux Iles Canaries, et nous n'avons pas de véhicule. Nous sommes auto gérés depuis 8 ans et ne touchons aucune subventions, aucune aide de personne et tous les voyages ont été financés par la musique, mais cette fois, nous avons besoin de vous.

Les Poissons Voyageurs and Tcha badjo have been driving around the world for neaerly 8 years now, bringing their music to the farthest places on earth, from the New Caledonia jungles to Gypsie camps in Eastern Europe, to Innu villages in the far north, the bars of Istanbul or San Francisco. All this was possible thanks to our old van, who just died, its engine tired after the tens of thousands of kilometers it drove us on, from Paris to Tbilissi, from Montreal to Buenos Aires. Our summer tour in the Alps approaches, then we will go for the fall trip in the Canary Islands and we are without a vehicle. We have been financing the past 8 years of travelling ourselves, without any help from anyone, no grants or anything, just the music! But this time, we need you!

Le Van des Poissons Voyageurs et de Tcha Badjo