Mehitza Project

<p> Le projet : photographier la distance, la séparation entre les hommes et les femmes dans le Judaïsme. Ce projet propose un support de réflexion sur une question cruciale du monde moderne : la place du masculine et du féminine et leur rôle respectif, tel qu’il est pensé actuellement dans les communautés juives. Par la complexité des questions soulevées, il permet aux hommes et aux femmes de mener une réflexion commune. Les photos donnent à voir ce que voient les femmes derrière un voile, un panneau de bois ou de verre, ou a à partir d’un balcon, depuis les espaces qui leur sont réservés dans les synagogues ou certains lieux de réunion. Etant donné l’intérêt que suscite ce sujet, et afin de permettre une diffusion en Israël et dans le monde entier, il est impératif que le livre soit bilingue français/anglais.</p> <p>  </p> <p> The project : to photograph the distance and separation between men and women in Judaism.</p> <p> This project offers support to the reflection on a critical issue in the modern world : the respectiv roles of men and female as they are currently thought in Jewish communities. The complexity of these issues allows men and women to think about them together.  The pictures show what women can see behind a veil, a panel of wood or glass, or from a balcony, from the places reserved for women in synagogues, or on meeting places. Given the interest of the subject, and in order to allow distribution in Israel and around the world, it is imperative that the book should be bilingual both in French and English.</p>